Viaje al río Mar -Journey to the River Sea
 Portada de la primera edición
| |
| Autor | Eva Ibbotson |
|---|---|
| Ilustrador | Gina Suter Kevin Hawkes (Estados Unidos) Sarah J. Coleman (Reino Unido) |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Serie | 13 |
| Género | ficción / aventuras Novela de aventuras para niños |
| Editor |
Libros infantiles de Macmillan E. P. Dutton (EE. UU.) |
Fecha de publicación |
2001 (tapa dura)
2002 (tapa blanda) 2011 (edición del décimo aniversario) 2014 (edición final) |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
| Paginas | 299 |
| ISBN | 0-333-94740-1 ISBN 0525467394 (EE. UU.) |
| Clase LC | PZ7.I11555 Jo 2001a |
Journey to the River Sea es una novela de aventuras escrita por Eva Ibbotson , publicada por MacMillan en 2001. Está ambientada principalmente en Manaus , Brasil , a principios del siglo XX y transmite la visión del autor del río Amazonas .
Fue finalista de todos los principales premios literarios para niños británicos ( abajo ), ganó el premio Smarties , de 9 a 11 años, y obtuvo un elogio inusual como finalista del premio Guardian . Anne Fine , British Children's Laureate (2001-3) y una de las tres ex ganadoras en el panel de The Guardian, escribió que "todos caímos en el perfectamente juzgado, brillantemente ligero de leer, el civilizado Journey To The River Sea de Eva Ibbotson , en el que estamos mostró cómo, como nos recuerda uno de los personajes, la señorita Minton, "los niños deben llevar una gran vida ... si es que pueden hacerlo". porque, en cualquier otro año, le hubiéramos entregado el premio sin pensarlo ".
Trama
El libro se abre en una escuela exclusiva para niñas de Londres, The Mayfair Academy for Young Ladies. Maia, una huérfana, es enviada desde este ambiente seguro y acogedor para quedarse con parientes lejanos, los Carter, que no son tan amables como ella esperaba. Los Carter no abrazan su entorno y casi siempre permanecen en el interior, a excepción de los viajes a Manaus. Beatrice y Gwendolyn, las hijas gemelas, son egoístas y parecen haber sido criadas estrictamente para ser británicas, mientras que su padre, el excéntrico Sr. Carter, colecciona obsesivamente los ojos de cristal de los famosos. Con la familia vive la señorita Minton, institutriz de Maia y las gemelas, quien, a pesar de una apariencia aparentemente estricta, comienza a preocuparse profundamente por Maia.
La familia planea ver una obra de teatro protagonizada por Clovis King, un niño actor inglés, pero los gemelos mienten y dicen que todas las entradas se habían agotado, por lo que no pudieron comprar una para Maia. Ella decide ir de todos modos y secretamente se escapa de la casa de los Carters para llegar allí. Cuando se pierde, un niño nativo la lleva al teatro en su bote. Cuando Maia finalmente puede ver a Little Lord Fauntleroy , Clovis actúa muy bien, pero durante la escena fundamental, su voz se quiebra y la obra se arruina.
Más tarde, Maia conoce a un niño huérfano mitad Xanti, mitad británico llamado Finn Taverner y descubre que él fue el niño que la llevó al acto de Clovis. Dos detectives, el Sr. Trapwood y el Sr. Low, a quienes Maia apoda "los cuervos", lo persiguen porque su abuelo, Lord Aubrey Taverner, quiere encontrar al heredero de Westwood, la propiedad de la adinerada familia Taverner. Finn no quiere ir debido a los terribles recuerdos que su padre tenía de vivir en Westwood, y porque quiere viajar por el Amazonas hasta donde viven los Xanti, la tribu nativa a la que pertenecía su madre. Luego, Clovis se encuentra con Finn también y Finn sugiere que intercambien posiciones haciendo que Clovis tome el lugar de Finn. Clovis, también huérfano, quiere desesperadamente volver a Inglaterra, mientras que Finn quiere quedarse en Brasil. Clovis se hará pasar por Finn Taverner y se convertirá en el heredero de Westwood, mientras que Finn explorará el "River Sea" (el nombre que los lugareños le dan al río Amazonas).
El intercambio es exitoso y, por un tiempo, todo parece ir bastante bien. Pero entonces, un día, la señorita Minton desaparece. Tiene planes para rescatar a Maia de los Carter tomando el lugar de Mademoiselle Lille, la institutriz de una familia rusa, los Keminsky, los amigos de Maia Sergei y Olga y sus padres, el Conde y la Condesa Keminsky. Sin embargo, Maia, a quien la señorita Minton eventualmente planea llevarse con ella, no lo sabe y cree que ha sido abandonada. Mientras ella no está, los gemelos accidentalmente encienden un incendio en la casa de los Carter. La Sra. Carter, distraída por la pelea de Beatrice y Gwendolyn, accidentalmente derrama repelente de insectos sobre la lámpara de aceite, quemando el dormitorio de los gemelos y finalmente toda la casa. Los Carter son enviados al hospital en la ambulancia fluvial, pero Maia se queda sola. Finn la encuentra y la lleva en su barco, el Arabella, para embarcarse en la aventura que ella esperaba.
La señorita Minton y su amigo, el profesor Neville Glastonberry, también los persiguen en barco. Encuentran a los Xanti y por poco tiempo viven con ellos y son perfectamente felices. Un día, Maia está cantando para los Xanti cuando la policía de Manaus oye su voz y también encuentra el corsé de la señorita Minton, y, pensando que están rescatando a la señorita Minton, a Maia y al curador del Museo de Historia Natural, los llevan de regreso a Manaus.
Mientras tanto, en Inglaterra, Clovis confiesa que no es el heredero y desea volver a casa, lo que provoca que Sir Aubrey sufra un infarto. Finn va a Westwood para ayudar a Clovis, pero Clovis le dice que desde entonces le ha dicho a Sir Aubrey que su confesión fue simplemente una broma. Finn se siente aliviado porque esto significa que puede regresar a Brasil.
Al final, la Sra. Carter, Beatrice y Gwendolyn regresan a Inglaterra para convertirse en sirvientas de su rica pariente, Lady Parsons. Maia, Miss Minton y Finn regresan a Manaus y Clovis, bajo la supuesta identidad de Finn, puede quedarse en Inglaterra y se convierte en la heredera de Westwood.
Personajes de Journey to The River Sea
Maia Fielding (personaje principal)
Maia es huérfana y la protagonista del libro. Brillante, apasionada, aventurera, decidida e ingeniosa, Maia tiene una gran ambición y un talento para la música. Ella solía vivir y estudiar en un internado en Inglaterra, llamado "Mayfair Academy for Young Ladies"; todos los honorarios fueron subsidiados por el fondo fiduciario de sus padres. Viaja al Amazonas para vivir con sus parientes, los Carter, quienes la explotan, descuidan y abusan de ella, solo manteniéndola bajo su techo por el dinero de sus padres. Se hace más cercana a su institutriz, la señorita Minton. También forma vínculos notablemente estrechos con Clovis King y Finn Taverner, quienes se encuentran, aunque de diferentes maneras, en situaciones solitarias y vulnerables similares a la suya. Maia también conoce a muchas personas como el profesor Neville Glastonberry, Sergei y Olga. Maia está emocionada y desconcertada por el Amazonas inexplorado y se preocupa profundamente por él una vez que se convierte en su propio hogar y es tan aventurera y una persona amable y brillante y tiene una gran personalidad.
Rey Clovis
Clovis (Jimmy Bates, como Clovis es su nombre artístico) es un actor chico empobrecido que sueña con volver a Inglaterra. Tiene un percance en Manaus y deja la compañía de actores cuando se endeudan y son arrestados. Más tarde, Clovis toma el lugar de Finn como heredero en Westwood en Inglaterra, convenciendo a los detectives de la identidad falsa. Se reencuentra con su madre adoptiva, quien lo convence de que revele su verdadera identidad. Clovis intenta revelar su identidad en varias ocasiones, una de las cuales resulta en un desastre, y Clovis sigue siendo heredero de Westwood. Tiene sentimientos por Maia, y le pregunta a Finn si puede "tener a Maia cuando sea mayor". Termina el libro viviendo como el rico heredero Finn Taverner. Clovis es amable y sensible, pero sus inseguridades y ansiedad (caracterizadas por su frecuente nostalgia y lágrimas) se confunden al principio con cobarde, ya que él ha encontrado el coraje, utilizando su talento actoral para tener éxito en su sueño de llegar a Inglaterra y a su madre.
Finn Taverner
Finn Taverner es hijo de Bernard Taverner, quien también es el verdadero heredero de Westwood. Sir Aubrey envió a los cuervos a buscar a Finn, ya que necesitaba que el hijo de Bernard Taverner heredara Westwood.
Bernard Taverner
Bernard Taverner es el tercer hijo de Sir Aubrey y escapó de Westwood. Luego se convirtió en naturalista y vivió en el Amazonas. Una vez fue salvado por los Xanti y se casó con una chica llamada Yara de la tribu.
Sra. Carter
La Sra. Carter es la madre de las gemelas (Gwendolyn y Beatrice) y la esposa del Sr. Carter. Está claro que solo aceptó a Maia por el dinero que venía con ella. Ella usa esto para comprar varias variedades de repelente de insectos, ya que se muestra que odia los insectos. También es codiciosa y muestra signos de creciente inestabilidad mental hacia el final del libro. Cuando obtiene el dinero que trajo Maia, no lo gasta en las necesidades de Maia, como lecciones de piano para ella, solo lo usa para comprarse ropa y los vestidos de sus hijas gemelas. Está endeudada y todas las demás familias que viven en Manaus desprecian a los Carter. Cuando su casa se incendia, se va a vivir con un pariente lejano, que convierte a la señora Carter en su sirvienta personal.
Sr. Carter
El señor Carter es el padre de los gemelos. Está endeudado en Manaos y es buscado por fraude en Inglaterra tras desfalcar el banco donde trabajaba. Se muestra que es manipulador y tiene una obsesión por coleccionar los ojos de cristal de personas famosas. Al final de la novela, es enviado a prisión en el Amazonas después de no pagar a los trabajadores y a los usureros. También es llevado a prisión por Gonzales. El señor Carter es un hombre muy misterioso; realmente no se preocupa por su familia y se pasa todo el día en su desordenada oficina obsesionado con su colección de globos oculares. Le encanta su colección de ojos hasta tal punto que cuando la casa de los Carter se incendió, eligió recuperar su colección de ojos de su oficina en lugar de ayudar a Maia a salir de la casa en llamas. Cuando la señorita Minton lo interroga en el hospital, afirma que trató de llegar a la habitación de Maia, pero el fuego le impidió llegar hasta ella.
Señorita Minton
La señorita Minton es la institutriz de Maia. Ella es reservada. Se la presenta como una "mujer alta y demacrada" vestida con ropa negra y accesorios aterradores como un alfiler de sombrero inspirado en una lanza vikinga y un paraguas de acero con pico. Ella es amable y se preocupa por la rutina y el aprendizaje adecuado, alentando a Maia a estudiar portugués, por ejemplo, en el comedor vacío de un barco atrapado en una tormenta, o pidiéndole a Finn que continúe sus estudios de latín mientras está en la selva amazónica. Le encanta leer libros, especialmente Shakespeare. Amiga cercana de Bernard Taverner, se revela que ella es la criada que lo ayudó a escapar de su hogar abusivo y llegar al Amazonas cuando eran más jóvenes. Esto se da cuenta de que su amigo le puso su nombre a su barco: el "Arabella". La señorita Minton acepta el trabajo con los Carter para seguir el viaje de su difunta amiga al Amazonas. Ella es extremadamente inteligente, ya que se ha revelado que tiene conocimiento de todas las tramas que los niños inventan, pero permite que sucedan. Tiene un sentido del humor ingenioso y seco, y es astuta, utiliza el engaño y actúa para proteger a los niños de personas desagradables y corruptas, como los detectives. La señorita Minton llega a amar a Maia y la trata como a su propia hija. Finalmente se las arregla para persuadir al Sr. Murray para que la deje a ella y a Maia vivir juntas en el Amazonas. Además, parece encontrar un romance con el doctor Glastonbury, un naturalista y amigo íntimo de Bernard. Él finalmente le propone matrimonio, pero ella no está segura de si es apta para casarse.
Mr Trapwood y Mr Low
Trapwood y Low son dos detectives que buscan a Finn (que es el heredero legítimo) en nombre de Aubrey Taverner. Son codiciosos, solo esperan dinero a cambio de su trabajo, y son torpes y descorteses en sus intentos de descubrir al niño. Dos individuos inconscientemente cómicos, el Sr. Trapwood es duro y alto y el Sr. Low es bajo con un tono agudo, usan solo trajes negros a pesar del clima. Mientras son desviados de su misión por los residentes de Manaus y los nativos amazónicos (todos los cuales los desprecian, siendo amigos de Bernard y Finn Taverner), se enfrentan a una serie de desgracias cómicas. Su racismo hacia los nativos también es su perdición, ya que las tribus se burlan de ellos, se niegan a cambiarse de atuendo británico y, por lo tanto, se sobrecalientan, y son fácilmente engañados por la farsa de Finn hacia el final de la novela debido a sus prejuicios irracionales.
Señorita emily
Miss Emily es la maestra de Maia en su internado antes de que Maia se vaya a Brasil. Es muy cercana a su hermana Miss Banks y tiene un vínculo muy fuerte con ella. Ella es reconfortante cuando le permite a Maia no saber acerca de sus padres, sino que la consuela. Tiene 40 años y es muy amable. Ayudó a Maia antes de su camino a Brasil.
Profesor Glastonberry
El profesor Neville Glastonberry (conservador del museo de Manaus) es amigo de Bernard Traverner y Finn. Ayuda a Maia con el intercambio de Finn y Clovis. Su esposa murió hace unos años y ayudó a Miss Minton a encontrar a Maia.
Premios
Journey to the River Sea ganó el premio Nestlé Smarties Book Prize para lectores de 9 a 11 años. Fue identificado como subcampeón del Premio Guardian de ficción para niños y quedó en la lista de finalistas para la Medalla Carnegie ; el premio Whitbread, libro infantil ; y el premio Blue Peter Book .