Sombrero de caballo come -Horse Eats Hat
| Sombrero de caballo come | |
|---|---|
 | |
| Escrito por |
Edwin Denby Orson Welles Basado en la obra El sombrero de paja italiano de Eugène Labiche y Marc-Michel |
| Fecha de estreno | 26 de septiembre de 1936 |
| Lugar estrenado | Maxine Elliott Theatre , Nueva York |
| Idioma original | Inglés |
| Género | Farsa |
Horse Eats Hat es una farsa de 1936coescrita y dirigida por Orson Welles (que en ese momento tenía 21 años) y presentada bajo los auspicios del Federal Theatre Project . Fue la segundaproducción de WPA de Welles, después de su exitoso Voodoo Macbeth . El guión, de Edwin Denby y Welles, fue una adaptación de la clásica farsa francesa El sombrero de paja italiano (francés: Un chapeau de paille d'Italie ) de Eugène Marin Labiche y Marc-Michel .
Protagonizada por Joseph Cotten , un pilar de lo que se conocería como Mercury Theatre , la obra se estrenó en el Maxine Elliott Theatre , Nueva York, el 26 de septiembre de 1936, hasta el 5 de diciembre de 1936.
Evaluación
Welles habló con el cineasta Peter Bogdanovich sobre la producción:
La farsa Horse Eats Hat fue el mejor de los espectáculos de Mercury y, aunque tuvo éxito, dividió la ciudad. La prensa era mixta, pero siempre estaba llena y tenía un gran número de seguidores. Algunas personas acudían a él todas las semanas mientras estuviera en funcionamiento.
El biógrafo de Welles, Simon Callow, abordó esta producción en el estreno del British Film Institute de la película restaurada de Welles Chimes at Midnight en 2015:
(Después del éxito de Voodoo Macbeth ) ... ellos ( John Houseman y Welles) decidieron trazar un proyecto propio, y de hecho crearon una compañía de teatro propia bajo el paraguas del Federal Theatre Project. Inmediatamente se embarcaron en un programa increíblemente ecléctico y loco. Se reunieron a su alrededor actores que habían amado ... gente que todos conocemos ahora muy bien del Ciudadano Kane ; todo tipo de actores de carácter, y Welles tenía una pasión especial por los artistas de variedades; esa es la experiencia que tenía con su padre, y así sucesivamente. Entonces, los metió a todos en su primer espectáculo, que fue una cosa realmente locamente ambiciosa, que fue la famosa obra de El sombrero de paja italiano . Houseman en particular, y su amigo Virgil Thomson, quien ayudó a hacer la traducción, siempre estuvieron al tanto de todas las nuevas corrientes en el teatro. Esta vez, en lugar de ir hacia el expresionismo, se dirigieron hacia el surrealismo francés , e idearon una producción, que a uno le encantaría haber visto, en la que básicamente la producción siguió explotando. El plató siguió cayendo; fue "la jugada que salió mal". El arco del proscenio se agrietó repentinamente y la audiencia pensó que el arco del proscenio se había agrietado, pero todo fue planeado cuidadosamente. Había coches subiendo al escenario y saliendo del escenario. Fue una especie de juego loco y loco. Muy alegre y muy esponjoso. No tiene ningún elemento político en absoluto. Detestado por el cincuenta por ciento de la prensa, adorado por el cincuenta por ciento de la prensa. Algunas personas fueron una y otra vez. Joshua Logan le dijo a Welles que era la obra de teatro más grande que había visto en su vida. Ya habían creado sensación.
Emitir
| Freddy | Joseph Cotten |
| Mugglethorpe | Orson Welles y Edgerton Paul |
| Caballo | Carol King y Edwin Denby |
| Entwhistle | George Duthie |
| Tío Adolphe | Donald MacMillian |
| Queeper | Dana Stevens |
| Bobina | Hiram Sherman |
| Grimshot, teniente de caballería | Sidney Smith |
| Joseph | Harry McKee |
| Gustave | Francia Bendtsen |
| Augusto | Bil Baird |
| Myrtle Mugglethorpe | Virginia Welles |
| Agatha Entwhistle | Paula Laurence |
| Tillie | Arlene Francis |
| La condesa | Sarah Burton |
| Margarita | Henriette Kaye |
| Clotilda | Lucy Rodríguez |
| Corporal | Bernard Savage |
| Mayordomo | Walter Burton |
| Primer lacayo | Steven Carter |
| Segundo lacayo | J. Headley |
| Raguso | Enrico Cellini |
| Berkowitz | George Barter |
| Invitados de boda | Ellen Worth, Arabella St. James, Marie Jones, Hattie Rappaport, Anna Gold, Myron Paulson, Wallace Acton, Pell Dentler, George Leach, Bil Baird |
| Chicas de Tillie | Peggy Hartley, Terry Carlson, Lee Molnar, Gloria Sheldon, Teresa Alvarez, Opal Essant, June Thorne, Mildred Cold, Geraldine Law |
| Invitados de la condesa | Georgia Empry, Solomon Goldstein, May Angela, Lawrence Hawley, Margaret Maley, Jack Smith, Mary Kukavski, Elizabeth Malone, Ann Morton, Helena Rapport, Helen Korsun, Nina Salama, Julie Fassett, Jane Hale, Jane Johnson, Michael Callaghan, Don Harward , Walter LeRoy, Harry Merchant, Warren Goddard |
| Patrulla ciudadana nocturna | Arthur Wood, James Perry, Victor Wright, Robert Hopkins, Craig Gordon, Harry Singer, Frank Kelly, Bernard Lewis, Henry Russelle, Charles Uday, George Smithfield, Henry Laird, Edwin Hemmer, George Armstrong, Jerry Hitchcock, Tod Brown |
Disfraz para Mugglethorpe
Disfraz para la condesa
Arlene Francis, Joseph Cotten y Welles en un ensayo
John Houseman y Welles en un ensayo
Oficina de Welles en el Teatro Maxine Elliott
El caballo (Carol King, Edwin Denby) fuera del Teatro Maxine Elliott
Joseph Cotten y Virginia Welles
Sidney Smith, Paula Laurence y Joseph Cotten
Sidney Smith y Paula Laurence
Joseph Cotten, Sidney Smith y Paula Laurence
Joseph Cotten y Arlene Francis
Henriette Kaye y Harry McKee
La fiesta de bodas camino a la recepción de la condesa
Referencias
enlaces externos
- Horse Eats Hat en Internet Broadway Database
- Horse Eats Hat -Exposición de la Biblioteca del Congreso Coast to Coast: The Federal Theatre Project, 1935–1939 (17 de febrero - 16 de julio de 2011)