Hariti - Hariti
Hārītī ( sánscrito ), también conocido como chino :鬼子母 (神) ; pinyin : Guǐzǐmǔ (shén) , japonés :鬼子母 神, romanizado : Kishimojin , es tanto una diosa venerada como un demonio , según la tradición budista. En sus aspectos positivos, se la considera por la protección de los niños, el parto fácil y la crianza feliz de los niños, mientras que sus aspectos negativos incluyen la creencia de su terror hacia los padres irresponsables y los niños rebeldes.
Tanto en el budismo chino como en el japonés, se la venera como una deidad protectora , pero en muchas tradiciones populares a menudo se la reconoce como un demonio femenino de la miseria y la infelicidad hacia los hijos y los padres.
Iconografía
La iconografía de Hārītī muestra similitudes con la diosa griega Tyche y puede haber sido transmitida al este de Asia a través de la influencia del greco-budismo . En el arte griego , Tyche fue representado en presencia de niños, llevando una cornucopia (cuerno de la abundancia), un gubernaculum emblemático (timón de barco) y la rueda de la fortuna ; ella puede estar en el volante, presidiendo todo el círculo del destino.
En el budismo chino, Hārītī también se conoce como Hēlìdì (訶 利 帝) o Hēlìdìmǔ (訶 梨 帝 母). En la tradición china, ella es uno de los veinticuatro Devas protectores (二十 四 諸天 Èrshísì zhūtiān), un grupo de Dharmapalas que son venerados como protectores de los budistas y el Dharma. Las estatuas de este grupo (y Hārītī) a menudo se consagran dentro del Salón Mahavira en los templos y monasterios chinos.
Traducciones de Hārītī | |
---|---|
sánscrito | Hārītī |
chino |
鬼子母 ( Pinyin : Guǐzǐmǔ ) |
japonés |
鬼子母 神 ( Rōmaji : Kishimojin ) |
coreano |
귀자 모신 鬼子母 神 ( RR : Gwijamoshin ) |
Glosario de budismo |
Hārītī es una figura del capítulo 26 del Sutra del loto y es especialmente importante para el budismo de Nichiren . En el budismo Shingon , se la llama Karitei (訶 利 帝) o Karitei-mo (訶 梨 帝 母) . Su iconografía se basa principalmente en el Dai Yakusha Nyo Kangimo Narahini Aishi Jōjuhō (大 薬 叉 女 歓 喜 母 并 愛 子 成就 法) .
En la tradición japonesa, Kishimojin es un aspecto de Kannon , la diosa de la misericordia, y lleva los epítetos "Bringer of Happiness" (歓 喜 母) y "Diver of Children and Easy Delivery" (子 安 鬼子母 神) .
En el valle de Katmandú de Nepal , se la conoce como Hārītī Mā "Madre Hārītī", y su templo principal es parte del complejo de estupas Swayambhunath de Katmandú . Se la percibe como la consorte de Pañcika y protectora de los niños, y es patrona del pueblo Newar de Katmandú , Bhaktapur y el distrito de Lalitpur . Los Newars llamar a su Ajima , que significa "abuela" en el lenguaje de Newar .
Narrativa
Según el mito, Hārītī era originalmente un rākṣasī de Rajgir al mismo tiempo que Gautama Buddha también vivía allí. Tenía cientos de hijos propios, a quienes amaba y adoraba, pero para alimentarlos, secuestró y mató a los hijos de otros. Las afligidas madres de sus víctimas suplicaron al Buda que las salvara. Entonces, el Buda robó al menor de sus hijos (en una versión variante, la hija menor) y lo escondió debajo de su cuenco de arroz. Después de haber buscado desesperadamente a su hijo desaparecido por todo el universo, Hārītī finalmente pidió ayuda al Buda.
El Buda señaló que ella estaba sufriendo porque perdió a uno de los cientos de hijos y le preguntó si podía imaginar el sufrimiento de los padres cuyo único hijo había sido devorado. Ella respondió con arrepentimiento que su sufrimiento debe ser muchas veces mayor que el de ella. Luego juró proteger a todos los niños y, en lugar de la carne de los niños, de ahora en adelante solo comería granadas. A partir de entonces, Hārītī se convirtió en el protector de los niños y las mujeres durante el parto. A cambio, el Buda le dio bodhi , lo que le permitió resistir la magia negra y los poderes malignos, y le dio la posibilidad de curar a los enfermos.
En la versión japonesa del cuento, Kishimojin solicita la ayuda de las Diez Mujeres Rākṣasī (十 羅刹 女, jūrasetsunyo ) para secuestrar y asesinar a los niños de otras familias. En algunas variantes del mito, las Diez Mujeres Rākṣasī son ellas mismas hijas (o hijas de hijas) de Kishimojin. Cuando Kishimojin acepta las enseñanzas del Buda, las Diez Hijas Demonio hacen lo mismo.
Estatuas de Hariti de Gandhara |
|
Referencias
Bibliografía
- Langenberg, Amy Paris (2013). Palabras embarazadas: cuentos budistas del sur de Asia sobre la fertilidad y la protección de la infancia , Historia de las religiones 52 (4), 340-369
- Lesbre, E. (2000). La conversion de Hārītī au Buddha: origine du thème iconographique et interprétations picturales chinoises , Arts asiatiques 55 (1), 98-119
enlaces externos
- Medios relacionados con Hariti en Wikimedia Commons