George R. Noyes - George R. Noyes
George Rapall Noyes (6 de marzo de 1798 en Newburyport - 3 de junio de 1868 en Cambridge, Massachusetts ) fue un ministro unitario y erudito en Harvard .
Biografía
Se graduó de Harvard en 1818, estudió teología allí, obtuvo la licencia para predicar en 1822, sirvió como tutor en 1823–27 y en 1827 fue ordenado pastor de la Primera Sociedad Unitaria de Petersham, Massachusetts . Recibió el título de DD de Harvard en 1839. Desde octubre de 1840 hasta su muerte, fue profesor Hancock de hebreo y profesor Dexter de literatura bíblica en el Departamento de Teología de la Universidad de Harvard . Fue un eminente erudito en griego y hebreo, y muy competente en literatura sagrada. Noyes murió en Cambridge, Massachusetts , pocos días después de corregir las pruebas de la página final de su traducción del Nuevo Testamento.
Obras
Noyes dedicó muchos años a la traducción del Antiguo y Nuevo Testamento , a lo que añadió copiosas notas. Sus obras, que se encuentran principalmente en el departamento de filología hebrea, son:
- Una versión enmendada del libro de Job (Cambridge, 1827; 2a ed., Boston, 1838)
- Los Salmos (1827)
- Los profetas (1843; 3ª ed., 2 vols., 1866)
- Proverbios , Eclesiastés y cánticos (1846)
- Ensayos teológicos, seleccionados de varios autores (1856)
- Nueva traducción del Nuevo Testamento , póstuma (1869)
Fue colaborador del Christian Examiner .
Familia
Se casó con Elizabeth Wheeler "Eliza" Buttrick Noyes de Concord, Massachusetts. Su hijo Stephen Butterick Noyes era bibliotecario en la Biblioteca de Brooklyn (ahora la biblioteca comercial de la Biblioteca Pública de Brooklyn ).