Fonología gallega - Galician phonology

Este artículo trata sobre la fonología y fonética de la lengua gallega .

Vocales

Los fonemas vocales del gallego, de Regueira (1996 : 120)

El gallego tiene siete fonemas vocales, que están representados por cinco letras escritas. Las vocales similares se encuentran bajo acentuación en catalán e italiano estándar . Es probable que este sistema de 7 vocales estuviera aún más extendido en las primeras etapas de las lenguas romances .

Algunas características del sistema vocálico:

• En gallego el sistema vocálico se reduce a cinco vocales en las sílabas post-tónicas, ya solo tres en la posición final átona: [ ɪ , ʊ , ɐ ] (que en cambio se puede transcribir como [e̝, o̝, a̝] ). En algunos casos, las vocales del conjunto final átono aparecen en otras posiciones, como por ejemplo en la palabra termonuclear [ˌtɛɾmʊnukleˈaɾ] , porque el prefijo termo- se pronuncia [ˈtɛɾmʊ] .
• Átonos vocales Primer mediados y vocales-mediados abierto ( / e ~ ɛ / y / o ~ ɔ / ) pueden ocurrir en la distribución complementaria (por ejemplo ovella [oβeʎɐ] 'ovejas' / omitir [ɔmitiɾ] 'omitir' y pequeno [pekenʊ ] 'pequeño, pequeño' / emitir [ɛmiˈtiɾ] 'emitir'), con pocos pares mínimos como botar [boˈtaɾ] 'lanzar' vs. botar [bɔˈtaɾ] 'saltar'. En las sílabas pretónicas, las vocales cerradas / abiertas se mantienen en palabras derivadas y compuestos (p. Ej., C [ɔ] rd -> corda [ˈkɔɾðɐ] 'cadena' → cordeiro [kɔɾˈðejɾʊ] ' fabricante de cuerdas', que contrasta con cordeiro [ koɾˈðejɾʊ] 'cordero').
• La distribución de las vocales medias cerradas acentuadas (/ e /, / o /) y las vocales medias abiertas (/ ɛ /, / ɔ /) es la siguiente:
  • Vocales con acentos gráficos son generalmente-mediados abierto, como vén [bɛŋ], só [sɔ], Pola [pɔlɐ], OSO [ɔs̺ʊ], Presa [pɾɛs̺ɐ].
  • Los sustantivos que terminan en -el o -ol y sus formas plurales tienen vocales medias abiertas, como papel [paˈpɛl] 'papel' o caracol [kaɾaˈkɔl] 'caracol'.
  • Las formas presentes indicativas en segunda persona del singular y en tercera persona de los verbos de segunda conjugación (-er) con la vocal temática / e / o / u / tienen vocales medias abiertas, mientras que todas las formas verbales restantes mantienen vocales medias cerradas:
    • bebo [ˈbeβʊ], bebes [ˈbɛβɪs̺], bebe [ˈbɛβɪ], beben [ˈbɛβɪŋ]
    • como [ˈkomʊ], viene [ˈkɔmɪs̺], ven [ˈkɔmɪ], comen [ˈkɔmɪŋ]
  • Las formas presentes indicativas en segunda persona del singular y en tercera persona de los verbos de tercera conjugación (-ir) con la vocal temática / e / o / u / tienen vocales medias abiertas, mientras que todas las formas verbales restantes mantienen vocales cerradas:
    • sirvo [ˈs̺iɾβʊ], sirve [ˈs̺ɛɾβɪs̺], sirve [ˈs̺ɛɾβɪ], sirve [ˈs̺ɛɾβɪŋ]
    • fuxo [fuʃʊ], zorros [fɔʃɪs̺], foxe [fɔʃɪ], Foxen [fɔʃɪŋ]
  • Ciertas formas verbales derivadas de formas irregulares del pretérito tienen vocales medias abiertas:
    • de indicativo pretérito: coubeches [kowˈβɛt͡ʃɪs̺], coubemos [kowˈβɛmʊs̺], coubestes [kowˈβɛs̺tɪs̺], couberon [kowˈβɛɾʊŋ]
    • pluscuamperfecto: eu / el coubera [kowˈβɛɾɐ], couberas [kowˈβɛɾɐs̺], couberan [kowˈβɛɾɐŋ]
    • pretérito de subjuntivo: eu / el coubese [kowˈβɛs̺ɪ], coubeses [kowˈβɛs̺ɪs̺], coubesen [kowˈβɛs̺ɪŋ]
    • futuro de subjuntivo: eu / el couber [kowˈβɛɾ], couberes [kowˈβɛɾɪs̺], coubermos [kowˈβɛɾmʊs̺], couberdes [kowˈβɛɾðɪs̺], couberen [kowˈβɛɾɪŋ]
  • Los nombres de las letras e [ˈɛ], efe [ˈɛfɪ], ele [ˈɛlɪ], eme [ˈɛmɪ], ene [ˈɛnɪ], eñe [ˈɛɲɪ], erre [ˈɛrɪ], ese [ˈɛs̺ɪ], o [ˈɔ] tienen abierto- vocales medias, mientras que los nombres de las letras restantes tienen vocales medias cerradas.
  • Vocales medias cerradas:
    • formas verbales de verbos de primera conjugación con una vocal media temática seguida de -i- o palatal x, ch, ll, ñ (deitar, axexar, pechar, tellar, empeñar, coxear)
    • Formas verbales de los verbos de primera conjugación terminados en -ear o -oar (voar)
    • formas verbales derivadas de la forma irregular pretérito de ser e ir (fomos, fora, fose, for)
    • formas verbales derivadas de formas regulares de pretérito (collemos, collera, collese, coller)
    • infinitivos de verbos de segunda conjugación (coller, pór)
    • la mayoría de las palabras que terminan en -és (coruñés, vigués, montañés)
    • el diptongo ou (touro, tesouro)
    • sustantivos terminados en -edo, -ello, -eo, -eza, ón, -or, -oso (medo, cortello, feo, grandeza, corazón, matador, fermoso)
• De los siete fonemas vocálicos de las sílabas tónicas y pretónicas, solo / a / tiene un conjunto de diferentes interpretaciones ( alófonos ), forzadas por su contexto:
  • [ ä ] (central corta): realización normal del fonema.
  • [ äː ] (centro largo): debido a la contracción, como en ra [ˈraː] 'rana' < rãa <latín rāna .
  • [ ɑ̟ ] (retroceso corto avanzado): cuando está al lado de / ŋ, k, ɡ, l, w / .
  • [ a̠ ] (frente corto retraído): antes de una consonante palatina.
• Todas las formas dialectales del gallego menos ancarese, habladas en el valle de Ancares en León , han perdido la calidad fonémica de las vocales nasales medievales . Sin embargo, cualquier vocal se nasaliza en contacto con una consonante nasal.
• El sistema vocálico de la lengua gallega está fuertemente influenciado por la metafonía . La metafonía regresiva es producida por una / a / final , que tiende a abrir vocales medias, o por una / o / final , que puede tener el efecto inverso. Como resultado, la metafonía afecta más notablemente a las palabras con oposición de género: sogro [ˈsoɣɾʊ] ('suegro') vs. sogra [ˈsɔɣɾɐ] ('suegra'). Por otro lado, la armonía vocal , desencadenada por / i / o / u / , ha tenido un papel importante en la evolución y diversificación dialectal del lenguaje.

Diptongos

El gallego posee un gran conjunto de diptongos descendentes :

También hay un cierto número de diptongos ascendentes, pero no son característicos del idioma y tienden a pronunciarse como pausas.

Consonantes

Las oclusivas sonoras ( / ɡ / , / d / y / b / ) están lenidas (debilitadas) a aproximantes o fricativas en todos los casos, excepto después de una pausa o una consonante nasal ; por ejemplo, un gato 'un gato' se pronuncia [uŋ ˈɡatʊ] , mientras que o gato 'el gato' se pronuncia [ʊ ˈɣatʊ] .

Durante el período moderno, las consonantes gallegas han experimentado cambios de sonido significativos que son muy paralelos a la evolución de las consonantes españolas , incluidos los siguientes cambios que neutralizaron la oposición de fricativas sonoras / fricativas sordas:

• / z / > / s / ;
• / dz / > / ts / > [s] en dialectos occidentales, o [θ] en dialectos orientales y centrales;
• / ʒ / > / ʃ / ;

Para una comparación, consulte Diferencias entre español y portugués: Sibilants . Además, durante los siglos XVII y XVIII los dialectos occidental y central del gallego desarrollaron una pronunciación fricativa sorda de / ɡ / (un fenómeno llamado gheada ). Puede ser glotal [h] , faríngeo [ħ] , uvular [χ] o velar [x] .

La distribución de las dos róticas / r / y / ɾ / es muy similar a la del español . Entre vocales, las dos contrastan (por ejemplo, mi rr a [ˈmirɐ] ' myrrh ' frente a mi r a [ˈmiɾɐ] 'look'), pero por lo demás están en distribución complementaria. [ ɾ ] aparece al inicio, excepto en la posición inicial de la palabra ( r ato ), después de / l / , / n / y / s / ( hon r a , Is r ael ), donde se usa [ r ] . Hay una variación libre en "r" palabra-inicialmente, después de / l / , / n / y / s / : [r ~ ɾ] ato , hon [r ~ ɾ] a , Is [r ~ ɾ] ael .

El español ha experimentado un cambio de consonante durante siglos en el que la consonante lateral / ʎ / se pronuncia como fricativa / ʝ / (ver yeísmo ). Esta fusión, casi completa para el español en España, ha influido levemente en otras variedades habladas en España, incluidas algunas gallegas, pero es rechazada por las instituciones gallegas. En este sentido, se puede decir que el portugués es fonológicamente más conservador que el gallego.

Referencias

Bibliografía