Firishta - Firishta

Firishta
Nacido 1560
Fallecido 1620

Firishta o Ferešte ( persa : فِرِشتہ ), nombre completo Muhammad Qasim Hindu Shah ( persa : مُحَمَّد قاسِم هِندو شاہ ), fue un historiador persa , que más tarde se estableció en la India y sirvió a los sultanes de Deccan como su historiador de la corte. Nació en 1560 y murió en 1620. El nombre Firishta significa ángel en persa.

Vida

Firishta nació en Astrabad a orillas del Mar Caspio de Gholam Ali Hindu Shah. Cuando Firishta todavía era un niño, su padre fue convocado fuera de su país natal en Ahmednagar , India , para enseñar persa al joven príncipe Miran Husain Nizam Shah, con quien Firishta estudió.

En 1587 Firishta se desempeñaba como capitán de la guardia del rey Murtuza Nizam Shah cuando el príncipe Miran derrocó a su padre y reclamó el trono de Ahmednagar . El príncipe Miran le perdonó la vida a su antiguo amigo, quien luego partió hacia Bijapur para entrar al servicio del rey Ibrahim Adil II en 1589.

Después de haber estado en posiciones militares hasta entonces, Firishta no tuvo éxito de inmediato en Bijapur . Lo que agravó aún más las cosas fue el hecho de que Firishta era de origen chií y, por lo tanto, no tenía muchas posibilidades de alcanzar una posición alta en las cortes predominantemente sunitas de los sultanatos de Deccan . En 1593, Ibrahim Shah II finalmente imploró a Firishta que escribiera una historia de la India con el mismo énfasis en la historia de las dinastías Deccan, ya que ningún trabajo hasta el momento había dado el mismo tratamiento a todas las regiones del subcontinente.

Resumen del trabajo

El trabajo fue conocido como Tarikh-i Firishta y Gulshan-i Ibrahimi . En la introducción, se da un resumen de la historia de Indostán antes de los tiempos de la conquista musulmana , y también el progreso victorioso de los árabes por Oriente. Los primeros diez libros están ocupados cada uno con la historia de los reyes de una de las provincias; el undécimo libro da cuenta de los musulmanes de Malabar ; el duodécimo una historia de los santos musulmanes de la India; y la conclusión trata de la geografía y el clima de la India . También incluye descripciones gráficas de la persecución de los hindúes durante el reinado de Sikandar Butshikan en Cachemira .

Tarikh-i Firishta consta principalmente de los siguientes libros:

  1. Los reyes de Ghazni y Lahore
  2. Los reyes de Dehli
  3. Los reyes de Dakhin - divididos en 6 capítulos:
    1. Gulbarga
    2. Bijapur
    3. Ahmadnagar
    4. Tilanga
    5. Birar
    6. Bidar
  4. Los reyes de Gujarat
  5. Los reyes de Malwa
  6. Los reyes de Khandesh
  7. Los reyes de Bengala y Bihar
  8. Los reyes de Multan
  9. Los gobernantes de Sind
  10. Los reyes de Cachemira
  11. Una cuenta de Malabar
  12. Un relato de los santos de la India
  13. Conclusión: una descripción del clima y la geografía de la India

Los eruditos e historiadores contemporáneos escriben de diversas maneras que las obras de Firishta se inspiraron en Tabaqat-i-Akbari de Nizamud-din, Tarikh-i-Rashidi de Mirza Haider y Tarikh de Barani . Al menos un historiador, Peter Jackson , declara explícitamente que Firishta se basó en las obras de Barani y Sarhindi, y que no se puede confiar en su obra como un relato de primera mano de los acontecimientos, y que en algunos lugares del Tarikh se sospecha que se basó en él. sobre leyendas y su propia imaginación.

Legado

Según el erudito TN Devare , el relato de Firishta es la historia más citada del Adil Shahi , pero es la única fuente de una historia fabricada que afirma el origen otomano de Yusuf Adil Shah , el fundador de la dinastía Adil Shahi (Devare 67 fn2 , 272). Otras fuentes de la historia de Deccani mencionadas por Devare son las de Mir Rafi-uddin Ibrahim-i Shirazi, o "Rafi '", Mir Ibrahim Lari-e Asadkhani e Ibrahim Zubayri , el autor de Basatin as-Salatin (67, nota 2 ). Devare observó que la obra es "una historia general de la India desde el período más antiguo hasta la época de Firishta escrita a instancias de Ibrahim Adilshah II y presentada a él en 1015 AH / 1606 EC. Sin embargo, parece que fue complementada por la autor mismo, ya que registra eventos hasta AH 1033 (1626 EC) "(Devare 272).

Por otro lado, se dice que Tarikh-i-Farishti es independiente y confiable en el tema de la política del norte de la India de la época, aparentemente la del emperador Jehangir, donde las cuentas de Firishta se consideran creíbles debido a su afiliación con el reino de Bijapur, en el sur de India .

A pesar de su historia inventada del origen otomano de Yusuf , el relato de Firishta sigue siendo una historia muy popular y ha encontrado una amplia aceptación en Bijapur en la actualidad.

En 1768, cuando el orientalista y oficial de la Compañía de las Indias Orientales Alexander Dow tradujo el texto de Firishta al idioma inglés, los ingleses lo consideraron una fuente autorizada de información histórica.

El trabajo de Firishta todavía se mantiene en un lugar destacado y se considera confiable en muchos aspectos. Varias porciones se han traducido al inglés; pero la mejor y más completa traducción es la publicada por el general J. Briggs con el título de The History of the Rise of the Mahomedan Power in India (Londres, 1829, 4 vols. 8vo). Briggs hizo varias adiciones a la obra original de Firishta, pero omitió todo el duodécimo libro y varios otros pasajes que se habían omitido en la copia de la que tradujo. Edward Gibbon usó el trabajo de Firishta como una de las fuentes de referencia para la historia de la India en Decline and Fall .

Trabajos

  • Firishta, Muhammad Qasim Hindu Shah Astarabadi (1794). Historia de Ferishta de Dekkan .. (Vol. 1) . Jonathan Scott (trad.). John Stocksdale, Londres.
  • Firishta, Muhammad Qasim Hindu Shah Astarabadi; Tr. por Jonathan Scott (1794). Historia de Ferishta de Dekkan .. (Vol. 2) . John Stocksdale, Londres.

Ver también

Referencias

  •  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Ferishta, Mahommed Kasim ". Encyclopædia Britannica . 10 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 274.
  • Devare, TN Una breve historia de la literatura persa; en los tribunales de Bahmani, Adilshahi y Qutbshahi. Poona: S. Devare, 1961.