Enchiridion symbolorum, definitionum et statementum de rebus fidei et morum -Enchiridion symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum

El Enchiridion es un compendio de todos los textos básicos sobre el dogma y la moral católicos desde la Era Apostólica . Ha estado en uso desde 1854 y se ha actualizado periódicamente desde entonces. A veces se le conoce como Denzinger , en honor a su primer editor, Heinrich Joseph Dominicus Denzinger .

Nombre

El nombre Enchiridion (del griego cheir, "mano") significa "manual". Publicado originalmente como "Enchiridion Symbolorum et Definitionum", hoy se publica como "Enchiridion symbolorum, definitionum et statementum de rebus fidei et morum" (que significa "Manual de credos, definiciones y declaraciones sobre cuestiones de fe y moral").

El Enchiridion a veces se conoce como Denzinger , en honor a su primer editor, Heinrich Joseph Dominicus Denzinger . Se abrevia comúnmente 'Dz' en las primeras ediciones y 'DS' en las ediciones editadas por Adolf Schönmetzer debido a una revisión en la numeración.

Descripción

Al incluir todos los textos básicos de las enseñanzas católicas, el Enchiridion sirve como un compendio de fe a través de los siglos. También es un instrumento de investigación para teólogos, historiadores e individuos interesados ​​en el estudio del cristianismo. Las últimas actualizaciones se extienden a las enseñanzas del Papa Juan Pablo II ; Por tanto, puede utilizarse para la investigación de temas contemporáneos, como las enseñanzas sociales de la Iglesia, la subsidiariedad , la pobreza , la justicia social , la pena de muerte , el control de la natalidad o la ordenación de mujeres .

En 2012, Ignatius Press publicó una versión bilingüe en latín-inglés de la 43ª edición (2010) de Denzinger-Hünermann, con entradas hasta 2008. Esta edición en inglés fue editada por Robert Fastiggi y Anne Englund Nash.

Estructura

El Enchiridion está ordenado cronológicamente, comenzando con el Symbolum Apostolicum . Incluye las enseñanzas de los papas y los concilios ecuménicos desde entonces. No repite todos los textos completos, sino solo aquellas partes centrales que son relevantes para la teología dogmática o moral. Todos los textos en Denzinger-Schönmetzer se enumeran en latín.

Desde la 37ª edición de Denzinger-Hünermann (1991), el idioma original (principalmente el latín) se coloca en la columna de la izquierda con una traducción vernácula correspondiente en la columna de la derecha. Además de la edición en inglés de 2012 de Denzinger-Hünermann, también hay ediciones en francés, italiano, español y otros idiomas (además del alemán original).

Además de los textos, el Enchiridion proporciona ciertos índices:

  • Index scripturisticus , sobre los usos de las escrituras en varios dogmas
  • Índice sistemático de las enseñanzas dogmáticas y morales de la Iglesia
  • Índice alfabético de nombres y materias

Ediciones

Fuentes

  • Denzinger, Heinrich y Peter Hünermann. Enchiridion symbolorum definitionum et statementum de rebus fidei et morum. Friburgo, Basilea, Roma y Viena: Herder, 2009.
  • Denzinger, Heinrich y Peter Hünermann. Compendio de credos, definiciones y declaraciones sobre cuestiones de fe y moral 43ª ed. San Francisco, Ignatius Press, 2012.
  • Heinrich Denzinger, Las fuentes del dogma católico

El siguiente CD-Rom incluye todos los documentos hasta 1950.

  • Bienvenidos a la Iglesia Católica . Gervais: Harmony Media, sf ( Welcome reproduce esta versión impresa: Denzinger, Henry. The Sources of Catholic Dogma . Trans. Roy J. Deferrari. St. Louis y Londres: Herder, 1957. Esto a su vez está traducido de: Denzinger, Heinrich , ed. Enchiridion Symbolorum et Definitionum . Rev. Karl Rahner. 30ª ed. Freiburg im Breisgau: Herder, 1954.)

El siguiente CD-Rom incluye todos los documentos hasta 1995.

  • CD-Rom para Windows y Macintosh en latín, griego y alemán : Enchiridion symbolorum definitionum et statementum de rebus fidei et morum: Griechisch / Lateinisch - Deutsch = Kompendium der Glaubensbekenntnisse und kirchlichen Lehrentscheidungen [Computerdatei] / Heinrich Denzinger. Verb., Erw., Ins Deutsche übertragen und unter Mitarb. von Helmut Esperando hrsg. von Peter Hünermann . - Freiburg [ua]: Herder, 1997. - CD-ROM para Windows y Macintosh— ISBN  3-451-31503-3 [4677]

Referencias

enlaces externos

Las fuentes en línea se basan en varias ediciones anteriores. Las últimas ediciones no están disponibles en línea.