Der von Kürenberg - Der von Kürenberg

Der von Kürenberg ( Codex Manesse , siglo XIV)

Der von Kürenberg o Der Kürenberger (fl. Mediados del siglo XII) fue un poeta del Medio Alto Alemán y uno de los primeros Minnesänger . Quince estrofas de sus canciones se conservan en el Codex Manesse y el Fragmento de Budapest.

Vida

Dado que su nombre de pila sigue siendo desconocido ("Der" no es un nombre sino un pronombre demostrativo ), es imposible identificarlo en los registros históricos. Su estatus social también sigue siendo incierto y el nombre del lugar Kürenberg (literalmente "Mill Hill") no es infrecuente.

Aunque se le coloca entre los barones (" Freiherren ") en el orden jerárquico del Códice Manesse, la única casa conocida de este estado y nombre está documentada en Breisgau en el siglo XI. Es más probable que pertenezca a familias de su nombre con estatus de vasallo (" Dienstmann "), atestiguadas en el área a lo largo del Danubio alrededor de Melk y Linz a mediados del siglo XII.

Un origen danubiano también está respaldado por el uso de una forma estrófica idéntica a la que se usó más tarde en el Nibelungenlied , el "Nibelungenstrophe".

Su obra está fechada por motivos histórico-literarios en la fase más temprana de Minnesang , alrededor de 1150-1160.

Trabaja

Las 15 estrofas de la letra de Der von Kürenberg en el Codex Manesse, folio 63v.

Manuscritos

Las canciones de Kürenberg se conservan en dos manuscritos:

  • El Codex Manesse (C), c. 1310, contiene 15 estrofas de Kürenberg y una miniatura .
  • El Fragmento de Budapest (Bu), de finales del siglo XIII, Danubiano, contiene 9 estrofas de Kürenberg, las mismas que las primeras nueve en C. Este manuscrito se descubrió sólo en 1985 y, por lo tanto, es desconocido para los estudiosos anteriores.

El texto de los manuscritos es claramente defectuoso en varios lugares.

Formulario

Los manuscritos no agrupan las estrofas y, por lo general, se las considera consideradas independientes, en lugar de formar los poemas de múltiples estrofas típicos del Minnesang posterior. Sin embargo, las dos primeras estrofas, que difieren en forma del resto, parecen para un "Wechsel", que es una canción con una estrofa de cada uno de los dos amantes. Las dos estrofas del "Falkenlied" ("canción de halcón") claramente van juntas. Es posible que otros pares de estrofas pertenezcan juntos, aunque separados en los manuscritos, pero esto no es susceptible de una conclusión definitiva.

Las rimas no siempre son puras: por ejemplo, Kürenberg rima zinne: singen y liep: niet . Esto distingue a los poetas danubianos del Minnesänger posterior.

Contenido

Sus poemas probablemente fueron escritos antes de que se formulara el concepto de amor cortesano ideal. Como tema tienen una relación más directa y menos estilizada. Algunos están en forma de diálogo ( Wechsel ). El poema más conocido es el "canto del halcón". Es posible que ambas estrofas fueran pronunciadas por una mujer. Su poesía, así como la de Dietmar von Eist (Aist), sugieren que puede haber existido una forma poética autóctona del territorio de Alta Alemania / Austria antes del impacto de la influencia provenzal.

Sus poemas contrastan marcadamente con los de la convención posterior. Tanto es así que algunos se han sentido tentados a sugerir que él los desaprobaba. (Pero como dice Walsche: esto sería presumir demasiado). Sus poemas están compuestos casi exclusivamente en una forma antigua del Danubio que se llama Nibelungenstrophe (la línea larga germánica). En uno de los poemas, una mujer se pone de pie y escucha el canto de un caballero entre todos los demás. El caballero canta "en Kürenberges sabio". Afirma que "o él debe salir del país, o ella disfrutará de su amor". La respuesta del poeta es llamar a su caballo y su armadura y huir. Esta dama es única en la poesía de la época en que desea obligar al amor del caballero y busca cumplir el erotismo prometido del canto del caballero. Curiosamente, uno se queda con la sensación de que el caballero se sorprendió de que lo tomaran en serio. Der von Kürenberg pinta imágenes audaces con pocas palabras y crea hombres y mujeres audaces y seguros. La impresión que deja parece más fiel a lo que cabría esperar de los hombres y mujeres de una aristocracia guerrera que la retratada en la poesía de la siguiente generación.

Texto de ejemplo

Los "Falkenlied"

Ich zôch mir einen valken mêre danne ein jâr.
dô ich in gezamete als ich in wolte hân
und ich im sîn gevidere mit golde wol bewant,
er huop sich ûf vil hôhe und floug in anderiu lant.

Sît sach ich den valken schône fliegen:
er fuorte an sînem fuoze sîdîne riemen,
und was im sîn gevidere alrôt guldîn.
consiguió sende si zesamene die gerne geliep wellen sin!

Crié un halcón durante más de un año.
Cuando lo hice domesticar como quise
Y cuando hube adornado sus plumas con oro,
Él se elevó en alto y voló a otra tierra.

Desde entonces he visto volar al halcón:
Llevaba en los pies bufones de seda,
y sus plumas eran todas de oro rojo.
¡Dios reúna a los que quieren amarse unos a otros!

Notas

Ediciones

  • Lachmann, Karl; Haupt, Moritz; Vogt, Friedrich, eds. (1888). "II: Der von Kürenberg". Des Minnesangs Frühling (4 ed.). Leipzig: Hirzel. pp.  7 -10 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  • Bartsch, Karl; Golther, Wolfgang, eds. (1893). "Yo: Der von Kürenberg". Deutsche Liederdichter des 12. bis 14. Jahrhunderts (4 ed.). Stuttgart: GJ Göschen. pp.  1 -7 . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
  • Agler-Beck, Gayle (1978). Der von Kürenberg: Edición, Notas, Comentario . Monografías de lengua y literatura alemanas, 4. Amsterdam: Benjamins. ISBN 9789027281364. Google Libros (extracto)
  • Moser, Hugo; Tervooren, Helmut, eds. (1988). "II: Der von Kürenberg". Des Minnesangs Frühling . I: Textos (38 ed.). Stuttgart: Hirzel. págs. 24-27. ISBN 3777604488. (La única edición que incluye el texto del Fragmento de Budapest).

Otras lecturas

  • Rosenfeld, Hellmut (1982), "Der von Kürenberg" , Neue Deutsche Biographie (en alemán), 13 , Berlín: Duncker & Humblot, p. 232; ( texto completo en línea )
  • Schumacher, Meinolf (2010), Einführung in die deutsche Literatur des Mittelalters. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, ISBN  978-3-534-19603-6 , pág. 123-124.
  • Schweikle G (1984). "Kürenberg". En Ruh K, Keil G, Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon . 5 . Berlín, Nueva York: Walter De Gruyter. págs. 454–461. ISBN 978-3-11-022248-7.
  • Weil, Bernd, 1985. Das Falkenlied des Kürenbergers . Fráncfort del Meno.

enlaces externos