Gramática dálmata - Dalmatian grammar

Este artículo describe la gramática del idioma dálmata .

Alfabeto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VXZ

Sustantivos

Un sustantivo dálmata tiene un género (masculino o femenino) y se declina por número (singular o plural). El plural se forma con la terminación -i para sustantivos masculinos y -e para sustantivos femeninos.

Artículos

El artículo indefinido es ioin (uno), cuya forma femenina es ioina .

Ejemplos:

  • ioina kuosa - una casa, una casa
  • ioin jomno - un hombre, un hombre

El artículo definido para los sustantivos masculinos es el en singular e i en plural. El artículo definido para los sustantivos femeninos es la en singular y le en plural. Antes de los topónimos en el caso dativo , los artículos se utilizan en las formas en tel , en tela , en teli y en tele o abreviados como nel , nela , neli y nele .

Ejemplos:

  • Če sant el? - ¿Qué es?
  • La sant ioina kuosa. - Es una casa.
  • Jo sant la kuosa? - ¿Dónde está la casa?
  • La kuosa sant en tela Čituot. - La casa está en la ciudad.
  • Jo sant el Juarbol? - ¿Dónde está el árbol?
  • El Juarbol sant en tel buasc. - El árbol está en el bosque.

Adjetivos

Los adjetivos se usan antes de los sustantivos y también tienen género masculino y femenino y número singular y plural.

Ejemplos:

  • Maura kuosa - casa grande
  • La maura kuosa - La casa grande
  • Briv kavul - Caballo rápido
  • El briv kavul - El caballo rápido

Pronombres

Pronombres personales

Nominativo

Singular

Persona Pronombre Sentido
Primero ju I
Segundo te tú
Tercera jal él
jala ella

Plural

Persona Pronombre Sentido
Primero nu nosotros
Segundo vu S.M
Tercera jali ellos
jale ellos

Oblicuo

Singular

Persona Pronombre Sentido
Primero yo / principal me
Segundo toi El e
Tercera joi él
José ella

Plural

Persona Pronombre Sentido
Primero No yo nosotros
Segundo voi usted
Tercera jai ellos

Posesivo

Singular

Persona Pronombre Sentido
Primero mi / maja mi
Segundo a / toa tu
Tercera de jal su
de jala ella

Plural

Persona Pronombre Sentido
Primero nuestroter / nuestra nuestro
Segundo vester / vestra tu
Tercera de jali su
de jale su

Preposiciones

  • en - en
  • bas de - debajo
  • de - de
  • da - de, de
  • dri - detrás
  • saupra - en
  • alič - en

Verbos

El idioma dálmata no distingue entre las formas continuas y simples . El tiempo presente se forma a partir del pronombre personal , la raíz del infinitivo y las terminaciones en presente:

Singular

  1. -a, -uo
  2. -mi
  3. -a, -uo

Plural

  1. -aime
  2. -aite
  3. -a, -uo

Ejemplo: favular (hablar)

Singular

  1. Ju favula (hablo, hablo)
  2. Te favule ( Hablas, hablas )
  3. Jal favula (habla, habla)

Plural

  1. Nu favulaime (hablamos, hablamos)
  2. Vu favulaite (hablas, hablas)
  3. Jali favula (Hablan, hablan)

El tiempo pasado se forma a partir del pronombre personal, la raíz del infinitivo, los sufijos -ua o -oua y las terminaciones en presente.

Singular

  1. Ju favlua (estaba hablando, hablé)
  2. Te favlue (estabas hablando, hablaste)
  3. Jal favlua (hablaba, hablaba)

Plural

  1. Nu favluaime (estábamos hablando, hablamos)
  2. Vu favluaite ( hablabas , hablabas)
  3. Jali favlua (hablaban, hablaban)

El tiempo futuro se forma a partir de la forma infinitiva (terminada en -ar, -ur o -ro) y las terminaciones futuras:

Singular

  1. -mi
  2. -mi
  3. -mi

Plural

  1. -me
  2. -te
  3. -mi

Ejemplos:

Singular

  1. Ju favulare (hablaré)
  2. Te favulare ( hablarás )
  3. Jal favulare (hablará)

Plural

  1. Nu favularme (hablaremos)
  2. Vu favularte (Hablarás)
  3. Jal favulare (Hablarán)

El pasivo se forma a partir del participio pasado (terminado en -ait, -oit o -uat) y los prefijos joi o jai.

Ejemplos:

  1. joi nascoit (nace)
  2. jai glazait (está congelado)
  3. joi taliuat (se corta)

El idioma dálmata también tiene una forma condicional :

  • Sta nuat el foit en maur gheluat, kve tota la jakva joi glazait.
    • Anoche hacía tanto frío y toda el agua se ha congelado.

El imperativo se forma a partir de la raíz y las terminaciones del infinitivo:

  • -ai - segunda persona del singular
  • -aite - segunda persona del plural

Ejemplos:

  • duai! - ¡dar!
  • vedai! - ¡Mira!

El imperativo también se puede formar a partir de la forma imperativa del verbo "ser" y el infinitivo:

  • Saime vedar - vamos
  • Sait fuot - Déjalo ser

El verbo ser":

Infinitivo: Saite

Singular

  1. Ju sai
  2. Te sante
  3. Jal sant

Plural

  1. Nu saime
  2. Vu saite
  3. Jali sant

Adverbios

Adverbios de lugar y dirección:

  • luc - aquí
  • cauc - allí
  • sois - hacia arriba
  • sote - debajo
  • dri - detrás

Adverbios de tiempo:

  • aninč - antes
  • dapu - después
  • diatremun - entonces
  • junkaura - contra, todavía
  • adias - ahora

enlaces externos