Alfabeto vasco - Basque alphabet
El alfabeto vasco es un alfabeto latino utilizado para escribir el idioma vasco . Consta de 27 letras.
Lista de letras
Las letras del alfabeto vasco son las 26 letras del alfabeto latino básico ISO más la ñ (y la ç , como variante de la c ).
Esta es la lista completa, más la fonología de la API :
| Letra | Nombre vasco | Pronunciación |
|---|---|---|
| UN | un | /un/ |
| segundo | ser | / b / , [ β̞ ] |
| C | ze * (y su variante Ç ze hautsia * ) | / s / , / k / |
| re | Delaware | / d̪ / , [ð̞] |
| mi | mi | /mi/ |
| F | efe | /F/ |
| GRAMO | ge | / ɡ / , [ ɣ̞ ] |
| H | hatxe | ∅ , / ɦ / |
| yo | yo | / i / , / i̭ / |
| J | jota | / j / , / x / , / ʝ / , / ɟ / |
| K | ka | / k / |
| L | ele | / l / |
| METRO | eme | /metro/ |
| norte | ene | /norte/ |
| NORTE | eñe | / ɲ / |
| O | o | / o / |
| PAGS | Educación física | /pags/ |
| Q | ku * | / k / |
| R | errar | / r / , / ɾ / |
| S | ese | / s̺ / |
| T | te | / t̪ / |
| U | tu | / u / , / u̯ / |
| V | uve * | / b / , [β̞] |
| W | uve bikoitza * | / u̯ / |
| X | ixa | / ʃ / |
| Y | yo grekoa * | / i / , / i̭ / , / j / |
| Z | zeta | / s̻ / |
| * Aunque las letras C, Ç, Q, V, W e Y no se utilizan para escribir palabras en euskera tradicional, se incluyeron en el alfabeto vasco para escribir palabras tomadas de otras lenguas que las utilizan. | ||
Todas las letras y dígrafos representan fonemas únicos . La principal excepción es si l , n o, a veces, t va precedido de i ; la mayoría de los dialectos palatalizan el sonido en / ʎ / , / ɲ / y / c / incluso si no está escrito.
La H es silenciosa en la mayoría de las regiones, pero se pronuncia en gran parte del Nordeste, que es la principal razón de su existencia en el alfabeto vasco. Ni siquiera representa rupturas de sílabas en los otros dialectos, aunque puede evitar que se produzca la palatalización antes mencionada en algunas palabras, por ejemplo la n en Ainhoa .
Dígrafos
Hay varios dígrafos (letras sucesivas que se utilizan para representar un solo sonido):
Historia
Durante la mayor parte de su historia, los escritores vascos utilizaron las convenciones de las lenguas romances como el español o el francés . Así , el libro de 1643 de Pedro Agerre se tituló Guero correspondiente al gero moderno ("Más tarde") y el lema del siglo XVIII Irurac bat sería Hirurak bat ("Los tres como uno"). A finales del siglo XIX, el político nacionalista Sabino Arana propuso varios cambios, incluyendo nuevas letras como ĺ y ŕ que no fueron aceptadas en la ortografía estándar.
El euskera estándar actual se desarrolló en la segunda mitad del siglo XX, y ha sido establecido por las reglas de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca). En cuanto al alfabeto, las principales críticas de los tradicionalistas vizcaínos y guipuzcoanos se dirigieron a la h , ya que la ortografía regida por Euskaltzaindia la empleaba en varias palabras que esos tradicionalistas escribieron sin esta letra, que tanto en Bizkaia como en Gipuzkoa calla, mientras que se pronunciaba en todas Dialectos vascos hace algunos siglos y todavía se pronuncia en gran parte del noreste. Por otro lado, los vascoparlantes del Nordeste tuvieron que aprender a escribir varias palabras con menos o ninguna letra h , porque la mayoría de las h utilizadas en su tradición no estaban incluidas en la ortografía vasca estándar. Se propusieron estos cambios a partir de las diversas tradiciones en la moderna vasca estándar y aceptados por las nuevas generaciones de escritores vascos, por lo que el h controversia se desvaneció cuando murieron las viejas generaciones.
Frecuencias de letras
En una muestra de 6.692 letras, la letra más común en euskera es a y la menos común es v (aunque w , y , yq no aparecieron en absoluto en el texto de la muestra).