15.000 millas en una Ketch - 15,000 Miles in a Ketch
 | |
| Autor | Capitán Raymond Rallier du Baty |
|---|---|
| País | Gran Bretaña |
| Idioma | Inglés |
| Género | Narrativa de no ficción, Navegación, Exploración |
| Publicado | 1917 |
| Editor | Thomas nelson e hijos |
| Páginas | 374 |
15,000 Miles in a Ketch es un libro de no ficción escrito por el explorador y marinero francés Capitán Raymond Rallier du Baty , publicado por Thomas Nelson and Sons en 1922. El libro describe la experiencia del Capitán du Baty en el viaje del JB Charcot , un pequeño francés ketch de pesca que pesó 48 toneladas. El objetivo de este viaje era trazar un mapa de las islas Kerguelen subantárticas , que financiaron mediante la caza de elefantes marinos del sur en el área local y la venta de su petróleo. La tripulación partió de Boulogne en septiembre de 1907 y navegó por los mares del Atlántico Sur, Antártico e Índico hasta las afueras del puerto de Melbourne en julio de 1909. El viaje totalizó una distancia de 15.000 millas, que es donde se origina el nombre de la novela.
Traducciones
Aunque el idioma nativo de du Baty era el francés, 15,000 Miles in a Ketch se publicó por primera vez en inglés. Posteriormente fue traducido y publicado en francés en 1991 por Ed. maritimes et d'outre-mer bajo el título, Aventures aux Kerguelen.
Prefacio
Desde que Francis Drake dio la vuelta al mundo en el Golden Hind, quizás no haya habido un viaje tan aventurero como el de un pequeño queche de pesca francés, de cuarenta y cinco toneladas, llamado JB Charcot, que zarpó de Boulogne en septiembre de ese año. 1907, y navegando a través del Atlántico Sur y los mares Antártico e Índico, se encontraba en las afueras del puerto de Melbourne en julio de 1909, una distancia de 15.000 millas.
Estaba comandada por dos jóvenes franceses de apenas más de niños en edad, aunque capitanes en el servicio mercante francés, llamados Raymond y Henri du Baty, y llevaba una pequeña tripulación de un marinero y tres muchachos.
Cuando hace poco tiempo el capitán Raymond Rallier du Baty fue recibido en casa por la Sociedad Geográfica Francesa, el príncipe Roland Bonaparte, su presidente, resumió el viaje en las siguientes palabras:
"Ustedes son aventureros del siglo XVI", dijo, "que se han perdido en el siglo XX".
La historia de su extraordinario viaje en el pequeño JB Charcot, que lleva el nombre del famoso explorador francés que acaba de regresar de la Antártida, según lo escrito por el líder de la expedición, es una historia verdadera y vívida de romance y aventura que nos lleva a la juventud del mundo, cuando los hombres comenzaron a aventurarse en mares desconocidos en frágiles embarcaciones. Muy animado, lleno de alegría francesa, cuenta las terribles tormentas que encontró su barco de pesca y las muchas dificultades que afrontaron con corazones valientes.