Ġēolamonaþ - Ġēolamonaþ

Ġēolamōnaþ o Ȝēolamōnaþ (inglés moderno: mes de Yule ) era el nombre anglosajón para el mes de diciembre y enero. El erudito anglosajón Beda explica en su tratado De temporum ratione (El ajuste de cuentas del tiempo) que todo el período del solsticio de invierno se conocía como Ġēola. Más tarde, diciembre se conoció como Ǣrra-ġēolamōnaþ y enero se conoció como Æfterra-ġēolamōnaþ , como señala este pasaje posterior del inglés antiguo :

Se mōnaþ se denomina en Leden Decembris, y en ūre geþeōde se ǣrra geōla, forðan ða mōnþas twegen syndon nemde ānum naman, ōðer se ǣrra geōla, óðer se æftera.

Que se traduce:

El mes se llama en latín diciembre , y en nuestro idioma geōla durante dos meses disfrutamos del mismo nombre; el primero Se Ǣrra Geola [El Yule Precedente] y el otro Se Æftera [El Siguiente].

Ver también

Referencias