Calendarios germánicos tempranos - Early Germanic calendars

Los primeros calendarios germánicos fueron los calendarios regionales utilizados entre los primeros pueblos germánicos antes de que adoptaran el calendario juliano en la Alta Edad Media . Los calendarios fueron un elemento de la cultura germánica temprana .

Los pueblos germánicos tenían nombres para los meses que variaban según la región y el dialecto, pero luego fueron reemplazados por adaptaciones locales de los nombres de los meses julianos . Los registros de nombres de meses en inglés antiguo y en alto alemán antiguo datan de los siglos VIII y IX, respectivamente. Los nombres de los meses en nórdico antiguo datan del siglo XIII. Como ocurre con la mayoría de los calendarios premodernos, el cómputo utilizado en la cultura germánica temprana era probablemente lunisolar . Como ejemplo, el calendario rúnico desarrollado en la Suecia medieval era lunisolar, fijando el comienzo del año en la primera luna llena después del solsticio de invierno .

Meses

Los calendarios germánicos eran lunisolares , los meses correspondientes a las lunaciones . Tácito escribe en su Germania (capítulo 11) que los pueblos germánicos observaban los meses lunares.

El calendario lunisolar se refleja en el término protogermánico * mēnōþs "mes" (en inglés antiguo mōnaþ , mānuth sajón antiguo , mánaðr en nórdico antiguo y mānod en alemán alto antiguo , mēnōþs gótico ), que es una derivación de la palabra " luna ". * mēnô  - que comparte su ascendencia con el griego mene "luna", los hombres "mes" y el latín mensis "mes".

Días y semanas

Tácito da alguna indicación de cómo los pueblos germánicos del primer siglo contaban los días. En contraste con el uso romano, consideraban que el día comenzaba al atardecer, un sistema que en la Edad Media llegó a conocerse como el " cómputo florentino ". El mismo sistema también se registra para los galos en las Guerras Galias de César .

"Se reúnen, excepto en el caso de una emergencia repentina, en ciertos días fijos, ya sea en luna nueva o en luna llena; para esto, consideran la temporada más auspiciosa para la transacción de negocios. En lugar de contar por días como lo hacemos nosotros, calculan las noches, y de esta manera fijan tanto sus asignaciones ordinarias como las legales. Consideran que la noche trae el día ".

El concepto de la semana , por otro lado, fue adoptado de los romanos, aproximadamente desde el siglo I, habiendo adoptado las diversas lenguas germánicas el sistema grecorromano de nombrar los días de la semana después de los planetas clásicos , insertando traducciones prestadas. para los nombres de los planetas, sustituyendo los nombres de los dioses germánicos en un proceso conocido como interpretatio germanica .

Términos del calendario

El año se dividió en una mitad de verano y una mitad de invierno, como atestiguan las fuentes del inglés antiguo y las escandinavas medievales. En Escandinavia esto continuó después de la cristianización; en Noruega y Suecia, el primer día de verano está marcado por el Día de Tiburcio  [ de ] (14 de abril) y el primer día de invierno por el Día de Calixto (14 de octubre).

Los nombres de los meses no coinciden, por lo que no es posible postular nombres de una etapa germánica común , excepto posiblemente los nombres de un mes de primavera y un mes de invierno, * austrǭ y * jehwlą . Los nombres de las estaciones son germánico común, * sumaraz , * harbistaz , * wintruz y * wazrą para "primavera" en el germánico del norte, pero en el germánico occidental se utilizó el término * langatīnaz . Los términos germánicos comunes para "día", "mes" y "año" eran * dagaz , * mēnōþs y * jērą . Los dos últimos continúan protoindoeuropeos * mḗh₁n̥s , * yóh₁r̥ , mientras que * dagaz es una innovación germánica de una raíz * dʰegʷʰ- que significa "estar caliente, quemar".

Se pueden reconstruir varios términos para medir el tiempo para el período protogermánico.

Término Proto-
germánico

Ingles antiguo
inglés
Frisón occidental
holandés Bajo
sajón
alemán
Nórdico antiguo
islandés sueco noruego danés
Nynorsk Bokmål
Día,
período de 24 horas
* dagaz dae,
dōgor
día dei trozo de cuero Trozo de cuero Etiqueta dagr,
dǿgn / dǿgr
dagur dag,
dygn
dag,
døgn / døger
dag,
døgn
dag,
døgn
Noche * nahts niht noche nacht nacht Nacht Nacht nátt nótt natt natt natt nat
Semana * wikǭ hielo semana wike semana Wekke Woche vika vika vecka veke uke uge
Mes * mēnōþs mōnaþ mes gemir maand Mohnd (maond) Monat mánaðr mánuður månad månad måned måned
Año * jērą engranaje año jier jaar Johr (jaor) Jahr Arkansas Arkansas Arkansas Arkansas Arkansas Arkansas
Tiempo, período, intervalo * tīdiz tīd marea tiid tijd Tiet Zeit tíð tíð tid tid tid tid
Tiempo, período, hora * tīmô tīma hora tími tími timme hora hora hora
Primavera * langatīnaz lencten prestado linte lente Prestado Lenz
Primavera *nosotros somos- vár vor vår vår vår vår
El verano * sumaraz sumor el verano hervir a fuego lento zomer Sommer Sommer sumar sumar sommar sommar / sumar sommer sommer
Otoño * harbistaz hærfest cosecha hjerst herfst Harvst Herbst haustr haust anfitrión haust anfitrión anfitrión
Invierno * wintruz ƿinter invierno invierno invierno Invierno Invierno vintr / vetr vetur vinter vinter / vetter vinter vinter

Nombres de meses

Medieval

La única fuente para los nombres en inglés antiguo mes es Bede 's obra latina De temporum ratione ( la computación del tiempo ), escrito en 725. Bede menciona la intercalación , el mes intercalado se inserta en plena canícula.

Carlomagno (r. 768–814) registró nombres agrícolas en alto alemán antiguo para los meses julianos. Estos permanecieron en uso, con variantes e innovaciones regionales, hasta el final de la Edad Media en la Europa de habla alemana y persistieron en el uso popular o dialectal hasta el siglo XIX. Probablemente también influyeron en Fabre d'Eglantine cuando nombró los meses del Calendario Republicano Francés .

El único acuerdo entre los nombres de los meses del inglés antiguo y del alto alemán antiguo (carolingio) es el nombre de abril como "mes de Pascua". Ambas tradiciones tienen un "mes sagrado", el nombre de septiembre en el sistema inglés antiguo y de diciembre en el antiguo alto alemán.

Una tradición separada de nombres de meses se desarrolló en la Islandia del siglo X, ver más abajo .

Mes juliano Inglés antiguo Alto alemán antiguo
enero Æfterra Gēola "After Yule " o "Second Yule" Wintar-mánód
febrero Sol-mōnaþ ('mes de barro', Beda: "el mes de las tortas, que ofrecían en él a sus dioses". O las tortas parecían hechas de barro debido a su color y textura, o literalmente era el mes de barro debido al clima húmedo inglés) Hornung
marzo Hrēþ-mōnaþ "Mes de la diosa Hrēþ " o "Mes de la locura" Lenzin-mānod "mes de primavera"
abril Easter-mōnaþ " Mes de Pascua ", "Mes de la diosa Ēostre " Ōstar-mānod " mes de Pascua "; ver también Ostara
Mayo Þrimilce-mōnaþ "Mes de los tres ordeños" Winni-mánód "mes de los pastos"
junio Ærra Līþa "Antes del solsticio de verano" o "Primer verano " Brāh-mānod
- Þrilīþa "Tercer (mediados) verano" ( mes bisiesto ) -
julio Æftera Līþa "After Midsummer", "Second Summer" Hewi-mānod " mes del heno (hacer)"
agosto Weod-mōnaþ " Mes de la marihuana " Aran-mānod "mes de la cosecha"
septiembre Hālig-mōnaþ "Mes sagrado" Witu-mānod "mes de la madera"
octubre Winterfylleth "Luna llena de invierno", según Beda "porque el invierno comenzó en la primera luna llena de ese mes [de octubre]". Wīndume-mānod "mes de la vendimia"
noviembre Blōt-mōnaþ " Blót Month", "Mes del sacrificio" Herbist-mānod "mes de otoño"
diciembre Ærra Gēola "Antes de Yule " o "Primera Yule" Hailag-mānod "mes sagrado"

Moderno

Los nombres de los meses del antiguo alto alemán introducidos por Carlomagno persistieron en el uso regional y sobreviven en el uso dialectal alemán. Los nombres de los meses latinos tuvieron un uso predominante durante todo el período medieval, aunque el Summarium Heinrici , un compendio pedagógico del siglo XI, en el capítulo II.15 ( De temporibus et mensibus et annis ) aboga por el uso de los nombres de los meses alemanes en lugar de los más los latinos generalizados.

Desde finales de la Edad Media hasta principios de la Edad Moderna, se adoptaron nombres de meses dialectales o regionales para su uso en almanaques , y se desarrollaron una serie de variantes o innovaciones, comparables a la tradición de los "nombres de meses indios" desarrollados en los almanaques de agricultores estadounidenses a principios del siglo XX. siglo. Algunos de los "nombres de meses indios" de Farmers 'Almanacs se derivan de hecho de la tradición continental. Los nombres de los meses en inglés antiguo dejaron de usarse por completo, reviviéndose solo en un contexto ficticio en el calendario Shire construido por JRR Tolkien para su uso en su El señor de los anillos .

Mes juliano Alto alemán antiguo Alto alemán medio holandés Frisón occidental
enero Wintar-mánód ("mes de invierno") Wintermonat louwmaand ("mes del bronceado") Foarmoanne ("primer mes")
febrero Hornung

("cuernos")

Hornung sprokkelmaand ("mes de reunión"), schrikkelmaand (" mes bisextil ") Sellemoanne ("mes inmundo e inmundo")
marzo Lenzin-mānod

("mes de primavera")

Lenzmonat ("mes de primavera"), Dörrmonat ("mes seco") lentemaand ("mes de primavera") Foarjiersmoanne ("mes de primavera")
abril Ōstar-mānod (" mes de Pascua ") Ostermonat (" mes de Pascua ") grasmaand (" mes de la hierba " = Prairial republicano francés ) Gersmoanne ("mes de la hierba")
Mayo Winni-mānod ("mes de los pastos") Wonnemonat ("mes de alegría") wonnemaand ("mes de la alegría"), bloeimaand ("mes de las flores" = Floréal republicano francés ), Mariamaand ("mes de María") Blommemoanne ("mes de floración")
junio Brāh-mānod ("mes de barbecho") Brachmonat ("mes de barbecho") zomermaand ("mes de verano"), braammaand , wedemaand (" mes de guadaña "), wiedemaand (" mes de marihuana ") Simmermoanne ("mes de verano")
julio Hewi-mānod ("mes de [hacer] heno") Heumonat ("mes de heno [fabricación]") vennemaand ("mes del pasto"), hooimaand ("mes del heno") Heamoanne, haaimoanne ("mes de heno [fabricación]")
agosto Aran-mānod , MHG arn-mânôt

("mes de la cosecha")

Erntemonat ("mes de la cosecha") oogstmaand ("mes de la cosecha" = Messidor republicano francés ; la palabra oogst "cosecha" viene del latín Augustus ), koornmaand ("mes del maíz") Rispmoanne ("mes de la cosecha"), flieëmoanne ("mes de las pulgas")
septiembre Witu-mānod

("mes de la madera")

Herbstmonat ("mes de otoño") herfstmaand ("mes de otoño"), gerstmaand (" mes de la cebada "), evenemaand (" mes de la avena ") Hjerstmoanne ("mes de otoño")
octubre Wīndume-mānod

("mes de la vendimia")

Weinmonat , Weinmond ("mes de la vendimia"), Herbstmonat , Gilbhart ("amarilleo") wijnmaand ("mes del vino"), Wijnoogstmaand ("mes de la vendimia" = Vendémiaire republicano francés ), zaaimaand ("mes de la siembra") Wynmoanne ("mes del vino"), bitemoanne ("mes de la remolacha azucarera")
noviembre Herbist-mānod ("mes de otoño") Wintermonat ("mes de invierno"), Herbstmonat slachtmaand ("mes de la matanza"), bloedmaand (" mes de sangre "), nevelmaand, mistmaand ("mes de niebla" = Brumario republicano francés ), smeermaand ("mes de alimentación del cerdo") Slachtmoanne ("mes de la matanza")
diciembre Hailag-mānod ("mes sagrado"), MHG heilmânôt Christmonat ("mes de Cristo"), Heiligmonat ("mes sagrado") wintermaand ( " invierno mes "), midwintermaand (" Midwinter meses "), sneeuwmaand (" mes de la nieve" = republicano francés Nivôse ), Kerstmismaand ( "mes de Navidad"), Joelmaand (" Yule meses "), wolfsmaand (" mes lobos "), donkere maand (" mes oscuro ") Wintermoanne ("mes de invierno"), Joelmoanne (" mes de Yule ")

Calendario islandés

Un caso especial es el calendario islandés desarrollado en el siglo X que, inspirado en el calendario juliano, introdujo un cómputo puramente solar con un año con un número fijo de semanas (52 semanas o 364 días). Esto requirió la introducción de "semanas bisiestos" en lugar de días bisiestos julianos.

El antiguo calendario islandés ya no es de uso oficial, pero algunos días festivos y fiestas anuales islandesas todavía se calculan a partir de él. Tiene 12 meses, de 30 días divididos en dos grupos de seis a menudo denominados "meses de invierno" y "meses de verano". El calendario tiene la peculiaridad de que cada mes comienza siempre el mismo día de la semana . Esto se logró al tener 4 días epagomenales para aumentar el número de días a 364 y ​​luego agregar una semana de sumarauki a mediados del verano de algunos años. Esto finalmente se hizo para asegurar que la "temporada de verano" comience el jueves entre el 9 y el 15 de abril en el calendario juliano. Por lo tanto, Þorri siempre comienza un viernes en algún momento entre el 8 y el 15 de enero del calendario juliano, Góa siempre comienza en un Domingo entre el 7 y el 14 de febrero del calendario juliano.

  • Skammdegi ("Días cortos")
  1. Gormánuður (mediados de octubre a mediados de noviembre, "mes de la matanza" o "mes de Gór")
  2. Ýlir (mediados de noviembre a mediados de diciembre, " mes de Yule ")
  3. Mörsugur (mediados de diciembre - mediados de enero, "mes de la succión de grasa")
  4. Þorri (mediados de enero - mediados de febrero, "mes de nieve helada")
  5. Góa (mediados de febrero - mediados de marzo, "mes de Góa")
  6. Einmánuður (de mediados de marzo a mediados de abril, "solo" o "mes único")
  • Náttleysi ("Días sin noche ")
  1. Harpa (mediados de abril - mediados de mayo) Harpa es un nombre femenino, probablemente una diosa olvidada. El primer día de Harpa se celebra como Sumardagurinn fyrsti , el primer día del verano.
  2. Skerpla (de mediados de mayo a mediados de junio, otra diosa olvidada)
  3. Sólmánuður (mediados de junio - mediados de julio, " mes del sol ")
  4. Heyannir (mediados de julio a mediados de agosto, " mes comercial del heno ")
  5. Tvímánuður (mediados de agosto - mediados de septiembre, "dos" o "segundo mes")
  6. Haustmánuður (de mediados de septiembre a mediados de octubre, "mes de otoño")

Muchos de los meses también se han utilizado en Escandinavia, el lingüista noruego Ivar Aasen anotó los siguientes meses en su diccionario, viniendo en este orden: Jolemåne-Torre-Gjø-Kvina, de los cuales dos son idénticos a Islandia, y uno es similar. . Se han desarrollado de manera diferente en diferentes regiones. Þorri se pronuncia tærri, torre y similar, y puede significar tanto la luna después del mes de Yule como el nombre de enero o febrero.

Ver también

Notas y citas

Enlaces externos y referencias