Ölkofra þáttr -Ölkofra þáttr

Ölkofra þáttr (también conocido como Ölkofra saga ) , el "Cuento de Ölkofri" o el "Cuento de Ale-Hood", es un þáttr , ungéneromenor enprosa nórdica antiguo relacionado con las sagas de los islandeses . Conservado en el manuscrito del siglo XIV conocido como Möðruvallabók y otras copias posteriores a la Reforma, el cuento es una sátira sobre el sistema judicial de la Commonwealth islandesa medieval. Cuenta la historia de un cervecero, llamado Þórhallr pero conocido como Ölkofri o "Ale-Hood" por la capucha que usa habitualmente. Ölkofri accidentalmente prende fuego a un valioso bosque perteneciente a seis poderosos jefes islandeses. En consecuencia, estos jefes entablaron una demanda contra él en el Althing en un esfuerzo por conseguir que lo proscribieran, pero gracias a los esfuerzos de los hombres que acudieron inesperadamente en su ayuda, Ölkofri logra escapar de este destino.

En una nota al margen, la ocupación del personaje principal, cervecero y vendedor de cerveza en el Alþing islandés, proporciona cierta confirmación de que la cebada se cultivó en Islandia durante el final de una fase cálida conocida como el Período Cálido Medieval . Allí no se podían cultivar cereales porque el clima se enfriaba y las temporadas de crecimiento se reducían.

Recepción de la crítica

En Möðruvallabók, el texto se rúbrica como 'Ǫlkofra saga', pero generalmente se ha considerado un þáttr en las obras críticas modernas sobre el texto. Emily Lethbridge sugiere que al tratar el texto de Ölkofra como un crítico de þáttr "bien puede estar perpetuando implícitamente ciertos juicios de valor jerárquicos basados ​​en suposiciones sobre la longitud relativa y el valor narrativo o la complejidad de las sagas (más largas, más sofisticadas) y þættir (más cortas, menos sofisticadas) ). "

Bibliografía

Ediciones

  • Gering, Hugo, ed. (1880). Olkofra þattr (PDF) . Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. Archivado desde el original (PDF) el 16 de marzo de 2015.
  • Guðni Jónsson (ed.). Ölkofra saga . Íslendinga sögur. XII: Árnesinga sögur og Kjalnesinga. Digitalizado en heimskringla.no
  • Jón Jóhannesson, ed. (1950). "Ölkofra þáttr". Austfirðinga sögur . Íslenzk fornrit. 11 . Reikiavik: Hið íslenzka fornritafélag. págs. 82–94. ISBN 9979-893-11-7.
  • Þorleifur Jónsson, ed. (1904). "Ölkofra þáttr". Fjörutíu Íslendinga-þættir (PDF) . Reykjavík: Sigurður Kristjánsson. págs. 525–537 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
  • "Saga de Ölkofra" . Base de datos de la saga islandesa . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015. Edición en ortografía islandesa moderna

Traducciones

  • Hermann Pálsson (1971). "Ale-capucha" . La saga de Hrafnkel y otras historias de Icerland . Harmondsworth: pingüino. págs. 82–93. ISBN 9780140442380.
  • Tucker, John (1997). "La saga de Olkofri". En Viðar Hreinsson (ed.). Sagas completas de islandeses, incluidos 49 cuentos . Volumen 5. Reykjavik: Leifur Eiriksson. págs. 231-237. ISBN 9789979929352.
  • Tucker, John (2013). "La saga de Olkofri" . En Viðar Hreinsson (ed.). Sagas cómicas y cuentos de Islandia . Londres; Nueva York: Penguin. ISBN 9780140447743.

Literatura secundaria

Referencias