Zoogocho Zapoteca - Zoogocho Zapotec

Zoogocho zapoteca
(San Bartolomé Zoogocho)
Diža'xon
Pronunciación [diʒaʔˈʐon]
Nativo de México
Región Norte de Oaxaca
Hablantes nativos
 (1.400 citado hacia 1991)
(1.000 en México)
Oto-Manguean
Dialectos
  • Zoogocho
  • Yalina
  • Tabehua
Códigos de idioma
ISO 639-3 zpq
Glottolog zoog1238

Zoogocho Zapotec , o Diža'xon, es una lengua zapoteca de Oaxaca , México .

Se habla en San Bartolomé Zoogocho , Oaxaca , Santa María Yalina , Tabehua y la ciudad de Oaxaca .

A partir de 2013, alrededor de 1.500 "Zoogochenses" viven en Los Ángeles , California . Las clases se llevan a cabo en el vecindario de MacArthur Park para preservar el idioma zapoteca de Zoogocho.

El idioma también se conoce como Tabehua, Yalina, Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho y Zoogocho.

Fonología

Vocales

Parte delantera atrás
Cerca I (u)
Medio mi o
Abierto a

Hay un total de cinco vocales en San Bartolomé Zoogocho Zapotec. El sonido / u / se usa en préstamos. Los tipos de fonación incluyen: VV, VhV, V '. VV significa vocales dobles que producen una voz chirriante, las vocales que incluyen una h entre ellas producen sonidos entrecortados como en la palabra yáhà, y las vocales como V 'son vocales verificadas .

Tonos

Los tonos incluyen alto, medio, bajo, ascendente y descendente. Las calidades tonales más bajas se ven más comúnmente en tonos entrecortados, mientras que las vocales marcadas tienen una calidad tonal más alta. Aunque es común que los entrecortados tengan tonos más bajos y las vocales marcadas comúnmente tienen tonos más altos, esto se considera un fenómeno distinto y el tono no se puede predecir en función de los tipos de fonación.

Ejemplo: yáhà'weapon '

Estrés

En Zoogocho Zapotec, el acento se encuentra más comúnmente en la penúltima sílaba de una raíz . El acento no se encuentra en palabras que se componen de más de una raíz, en esta situación, el acento (acento) recaerá en la segunda raíz.

Ejemplo: Ni ihe 'nixtamal'; Ye ten 'la tortilla'

Estructura de la sílaba

(C) CV (V) (C) (C), no hay restricciones en el tipo de fonación de las vocales en este tipo de configuración de sílabas.

Consonantes

Labial Alveolar Palatal Vuelto hacia atrás Velar Labio-
velar 		Uvular Glottal
Explosiva sin voz pag t k kʷ ʔ
expresado B D ɡ
Africada sin voz tʃ
expresado dʒ
Fricativa sin voz s ʃ ʂ
expresado z ʒ ʐ ʁ
Nasal expresado metro norte
sin voz norte
Rótico (ɾ)
Lateral expresado l
sin voz l̥
Aproximada j w

También aparecen algunos sonidos en préstamos del español: / f /, / ɾ /, / r /, / ɲ /, / x /, / rr / [r], / ñ / [ɳ] y / j / [x ].

Morfología

Morfología nominal

Nominal significa ser categorizado en un grupo de sustantivos y adjetivos, la morfología ocurre en un sintagma nominal.  

(1) x-migw = a '

           posible amigo = 1sg

           'mi amiga'

  (2) x-kuzh lalo

           Pos-cerdo lalo

           'Cerdo de Lalo'

  (3) xtaobe '

           x-dao = ser '

           poss-corn.tassel = 3inf

           'su borla de maíz'

Posesión

La posesión se indica colocando el poseedor o pronombre posesivo después del elemento poseído (posesión inherente son los elementos que se poseen) que se marca prenominalmente con el prefijo x-, el nominal poseído se desarrolla luego mediante un clítico pronominal o sintagma nominal.

Clítico pronominal

O la frase nominal se pronuncia como un afijo. Los clíticos juegan un papel sintáctico a nivel de frase.

Morfología verbal

No hay tiempo en este idioma. Zoogocho Zapotec se basa en 'partículas temporales' za, ba, na, gxe o neghe .

Aspecto principal

Eventos que todavía están ocurriendo, ocurrieron o ocurrirán durante un período de tiempo. El aspecto continuativo de los ejemplos es dx -.

  (13)    dx-e-ban-e '                yogo zhaha                       

           cont-freq-wake = 3f todos los días

           "Ella se despierta todos los días".

  (14) bi dx-aog        zxoana

           que cont-come Juan

           ¿Qué está comiendo Juan?

El aspecto completivo generalmente se marca como b-, gw-, gud- o g- . Este aspecto refleja la culminación del evento ocurrido.

  (18)    be-ban = e '                                

           comp-freq-wake = 3f

           Solía ​​despertar.

  (19) ga       gud-ao = be '                 yet

           donde comp-eat = tortilla 3inf

           '¿Dónde se comió la tortilla?'

El aspecto potencial se refiere a un evento que aún no ha ocurrido o un evento que no se ha especificado. Este aspecto está marcado por gu- o gw-.

(22) g w-e-ban = e '

           pot-freq-wake = 3f

           Ella se despertará.

  (23) dx-bez = a '                   w-aow bidao yeth

           cont-hope = 1sg de tortilla infantil

           'Espero que el niño se coma la tortilla ”.        

   (24) bate '    y-egh = o'         nis

           cuando la bebida de la olla = 2 s de agua

           '¿Cuándo vas a beber agua?'

El aspecto estativo se conoce como el prefijo n- o por nada en absoluto. Este aspecto tiene múltiples usos, como expresar los estados y condiciones y el significado habitual.

(28)     m -ban = a '

stat -live = 1sg

'Estoy vivo.'

(29) kuzh la n-dxe = be 'ke?

           pig focus stat-carry = 3sginf no

           Lleva un cerdo, ¿verdad?

(30) nake gud-itgh = le kate     n-ak = le           bidao = na '

           cómo comp-play = 2pl cuando stat-be = 2pl child = det

           "¿Cómo jugaban todos cuando eran niños?"

(31) María n-ak-dx = e 'benhe zxen ka xoan

            Maria hab-be-more = 3f persona más grande que Juan

           María es más grande que Juan.

Tabla 4.1 Conjugación en gw-
Conjugación en gw-  
Potencial gw-
Definitivo B-   
Continuativa dx-
De estado norte-

Ortografía

Alfabeto zapoteca de Dillawalhall

a, b, ch, chh, d, e, f, g, i, j, k, l, ll, lh, m, n, nh, o, p, r, rh, s, sh, t, u, w, x, xh, y, z.

Vocales

A / a, E / e, I / i, O / o A '/ a', E '/ e', I '/ i', O '/ o' A'A, a'a, E'E, e'e, I'I, i'i O'O / u'u
Ba: Tumba

De: ceniza

Bi: No, negación

Do: mecate (con u para nuevas generaciones)

La ': Oaxaca

Ye ': enfermedad de la piel

Li ': aguijón

Yo ': casa

Za'a: elote

Ze'e: pared

Zi'i: está pesado

Yo'o: vamos

Consonantes

Cama y desayuno

Beb: ceniza

Oferta: chinche

CH / ch

chuleta: dos

Bach: ya

CHH / chh

Chhak: algo que se está haciendo

Nhachh: entonces

Chho ': tos

D / d

Da: ven

De: ceniza

Déd: lejos

Dé: heno

falso

F / f

Yej fre: floripondio

G / g

Ga: 9

Bgab: escalera

Ir: camote

Nhaga ': mi oreja

J / j

Jed: gallina

Bej: pozo

Jia: gallo

Yetj: caña

K / j

Ka ': así

Beko ': perro

Ki: así

Nhake ': es

Nhaka ': soja

L / l

Lao: lazo de penca de maguey

Bel: culebra Bél: pescado

Lí: cierto, verdadero

LL / ll

Lli ': abajo, al sur

Lla: día

Campana: tigre

Yill: cicatriz

Izquierda / Izquierda

Lhao (rhao): tu nombre

Lhillo '(rhillo'): tu casa

Lhe '(rhe'): tú

Zilh (zirh): por la mañana

M / m (hay pocas palabras)

Mechho: dinero

Llome (llom): canasta

Presa: tecolote

N / n

Na ': hoy, ahora

Ne ': diez

Bene ': persona

NH / nh

Nhi: aquí

Nhile: nixtamal

Nha ': ahí

Nholhe: mujer

Bnha ': lávate

Benhi ': claridad

P / p (pocas palabras)

Padioxh: saludo

Toque: 4

Pita ': arcoiris

R / r (pocas palabras, se usa

para escribir préstamos del

español)

Rob: arroba

Ros: rosa, arroz

Rós: Rosa

RH / rh (Existen pocas palabras.

Niños y jóvenes actualmente usan en lugar de LH / lh.

Por lo que lo pueden escribir con esta letra aunque lo pronuncien con RH)

Rhiz: pequeño Rhito: Margarita

S / s

Sib: alto, refiriéndose a casa, pared, árbol.

Se usa también chhá '(arriba)

Sa'o: pedazos de vidrio

Bes: riega (objetos)

Bsa ': raspa o pon en movimiento algo

Nhis: agua

SH / sh

Shi: 10

Sha ': cazuela

Calzado (shud): zopilote

Corte: Amarillo

Bsha ': cambia

T / t

Toque: 4

A 1

Bat: cuándo

Btao: maíz aposcahuado

W / w

Wí: naranja

Wag: leña

Wekoell: Músico

Weya ': Danza

Tawa ': mi abuela

Wenllin: trabajador

X / x

Xjollo ': Zoogocho

Xao: tu papá

Xop: 6

Bex: tomate

Bxin: aura

Bxide ': estropajo

XH / xh

Xhiko ': Tu perro

Xhis: barañas

Bxhidw: beso

Xhiga ': jícara

Xop: 6

Y / y

Ya: fierro

Yag: árbol

Beye ': hielo

Laya ': mi diente Yade: Yaté

Z / z

Za: frijol

Beza ': zorra

Nhez: camino

Bzinha ': ratón

Sintaxis

Estructura de la oración

Zoogocho Zapotech utiliza la estructura de oraciones Verbo Sujeto Objeto. Es posible usar Objeto Verbo Sujeto y Sujeto Verbo Objeto pero solo ocurren en situaciones especiales.

Estructura de la oración
Objeto del sujeto del verbo

(VSO)

Objeto Verbo Sujeto

(OVS)

Sujeto verbo objeto

(SVO)

dx-aogo be'ko 'todavía

tortilla de perro cont-eat

'El perro está comiendo tortillas'.

aún dx-aogo be'ko '

tortilla cont-eat dog

'Tortillas, el perro está comiendo'.

be'ko '= n' dx-aogo todavía

perro = det cont-come tortilla

'Es el perro el que está comiendo tortillas'.

Sintagmas nominales

Orden adjetivo-sustantivo: el orden de adjetivos y sustantivos.

Cuando se les pide que citen adjetivos en aislamientos, los hablantes nativos invariablemente colocarán da el clasificador inanimado delante del adjetivo.

Da se utiliza como clasificador inanimado, bi es un clasificador de cosas pequeñas y be es un clasificador animado. Estos tres clasificadores se pueden usar en oraciones al coincidir con el sustantivo principal. La razón detrás del condicionamiento para esto permanece indeterminada.

Marcadores plurales

No siempre está presente en frases nominales en plural, y la pluralidad se recupera del contexto o de la marcación verbal. Ka se usa para marcar un sustantivo plural

Demostrativos

Los demostrativos siguen a sus sustantivos y aparecen por sí mismos como en o con un clasificador como en.

Determinantes

El determinante es un clítico que tiene tres variantes principales; uno que ocurre después de una consonante no nasal como en es = en ', uno que ocurre con palabras que terminan en n o nh es = na', como en, y, finalmente, el que ocurre después de una vocal es = n o = na 'en variación libre como en. Los determinantes aparecen al final de un sintagma nominal.

Referencias

  • Sonnenschein, Aaron Huey (2005). Una gramática descriptiva del zapoteco de San Bartolomé Zoogocho . Múnich: Lincom Europa. ISBN 9783895868030.

enlaces externos

Este artículo relacionado con las lenguas oto-mangueas es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .