Yomi - Yomi

Yomotsu Hirasaka en Higashiizumo , prefectura de Shimane

Yomi o Yomi-no-kuni (黄泉, 黄泉 の 国 o 黄泉 ノ 国) es la palabra japonesa para la tierra de los muertos (Mundo de las Tinieblas). Según la mitología sintoísta relatada en Kojiki , aquí es donde van los muertos en el más allá . Una vez que uno ha comido en el hogar de Yomi, es (en su mayoría) imposible regresar a la tierra de los vivos. Yomi en la mitología japonesa es comparable a Hades o Sheol y es más conocida por el retiro de Izanami a ese lugar después de su muerte. Izanagi la siguió hasta allí y, a su regreso, se lavó, creandoAmaterasu , Susanoo y Tsukuyomi-no-Mikoto en el proceso.

Este reino de los muertos parece tener una continuidad geográfica con este mundo y ciertamente no puede ser considerado como un paraíso al que uno podría aspirar, ni puede describirse apropiadamente como un infierno en el que uno sufre retribución por hechos pasados; más bien, todos los fallecidos llevan una existencia sombría y sombría a perpetuidad, independientemente de su comportamiento en la vida. Muchos estudiosos creen que la imagen de Yomi se derivó de antiguas tumbas japonesas en las que se dejaban cadáveres durante algún tiempo para descomponerse.

Los kanji que a veces se utilizan para transcribir Yomi en realidad se refieren al reino mitológico chino de los muertos llamado Diyu o Huángquán (黄泉, literalmente "Yellow Springs"), que aparece en los textos chinos ya en el siglo VIII a. C. Se creía que este reino oscuro y vagamente definido estaba ubicado debajo de la tierra, pero no fue hasta la dinastía Han que los chinos tuvieron una concepción claramente articulada de un inframundo abajo en contraste con un reino celestial arriba. Los caracteres son jukujikun , es decir, se utilizaron sin tener en cuenta el significado real de la palabra Yomi, que se desconoce. Con respecto a la mitología japonesa , los comentaristas generalmente consideran que Yomi se encuentra debajo de la tierra y es parte de una tríada de lugares discutidos en Kojiki : Takamahara (高 天 原, también: Takama-ga-hara , literalmente, "llanura celestial alta", ubicada en el cielo) , Ashihara-no-Nakatsukuni (葦 原 の 中 つ 国, literalmente "tierra central de llanuras de juncos") ubicado en la tierra , y Yomo-tsu-kuni (黄泉国) o Yomi-no-Kuni (黄泉 の国, lit. "Tierra de Yomi") ubicada bajo tierra . Yomi también se ha asociado a menudo con el reino mitológico de Ne-no-Kuni (根 の 国, literalmente "Tierra raíz / Tierra de origen") , también conocido como Ne-no-Katasukuni (根 の 堅 洲 国, literalmente "firme / tierra de origen de bajíos compactos ") .

Yomi está gobernada por Izanami no Mikoto, la Gran Deidad de Yomi ( Yomo-tsu-Ōkami 黄泉 大 神). Según Kojiki , la entrada a Yomi se encuentra en la provincia de Izumo y fue sellada por Izanagi en su huida de Yomi, momento en el que bloqueó permanentemente la entrada colocando una enorme roca ( Chigaeshi no ōkami 道 反 の 大 神) en la base de la pendiente que conduce a Yomi ( Yomotsu Hirasaka 黄泉平 坂o黄泉 比 良 坂). A su regreso a Ashihara-no-Nakatsukuni, Izanagi notó que Yomi es una "tierra contaminada" ( kegareki kuni ). Esta opinión refleja la asociación sintoísta tradicional entre muerte y contaminación. Posteriormente Susanoo asume este cargo.

Usos cristianos

Algunos textos cristianos japoneses usan黄泉para referirse a lo que se llama Infierno en las versiones en inglés, lo que corrompió el significado original. Por ejemplo, Apocalipsis 6: 8 .,

En algún momento黄泉significa Hades o Sheol , mientras que地獄significa Gehena .

Referencias

• Ono, Sokyo (1992). Shinto: The Kami Way . Tokio: Compañía Charles E. Tuttle. ISBN 4-8053-0189-9.
• 眞 言 引導 要 集 便 蒙