Yé ké yé ké - Yé ké yé ké

"Yé ké yé ké"
Sencillo de Mory Kanté
del álbum Akwaba Beach
Idioma	Mandinga
Lado B	"Playa de Akwaba"
Liberado	1987
Género	Mundo , pop , afro-pop , house
Largo	3 : 58
Etiqueta	Barclay, Londres (Reino Unido)
Compositor (es)	Mory Kanté
Productor (es)	Nick Patrick
Cronología de solteros de Mory Kanté
" Yé ké yé ké " (1987) "Tama" (1988)

" Yé ké yé ké " es una canción del artista guineano Mory Kanté . Fue lanzado en 1987 como un sencillo de su tercer álbum de estudio Akwaba Beach . La canción se convirtió en un éxito internacional, fue uno de los éxitos más vendidos de África y fue el número uno europeo en 1988, lo que lo convirtió en el primer sencillo africano en vender más de un millón de copias. La canción fue un éxito entre los cinco primeros en Francia, Suiza, Alemania y los Países Bajos, donde encabezó la lista durante dos semanas consecutivas. Un remix llamado "Afro Acid Mix" se hizo especialmente para su lanzamiento en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto 25. En 1994, el dúo de techno alemán Hardfloor remezcló la canción y lanzó esta nueva versión con un éxito moderado.

Antecedentes y letra

Las letras están en mandinga . Kanté lo adaptó de una canción tradicional llamada "Yekeke". "Todas las cosas buenas tienen muchos dueños", dijo Kanté en una entrevista de 1997. Agregó que "la canción proviene de una maravillosa tradición que tenemos en los pueblos. Ya sabes, cuando los jóvenes griots se acercan a la edad del matrimonio, coquetean entre sí a través de la música. Se cortejan y se atrapan entre sí a través de sus canciones y bailes. Son canciones dulces, lo juro. 'Yekeke' es una de ellas. Es el sonido que hacen las mujeres jóvenes cuando bailan ... Es su forma de comunicar su interés ".

Recepción de la crítica

Una reseña en Music & Media afirma que es fácil entender por qué fue un éxito, ya que es "un canto festivo y muy rítmico, con voces conmovedoras envueltas en una producción desenfrenada y enérgica".

Seguimiento de listados

7 "sencillo

1. "Yé ké yé ké" - 3:58
2. "Playa de Akwaba": 5:11

12 "máximo

1. "Yé ké yé ké" (remix) - 6:17
2. "Playa de Akwaba": 5:11
3. "Yé ké yé ké" - 3:58

12 "maxi - EE. UU.

1. "Yé ké yé ké" (Remix francés) - 6:17
2. "Yé ké yé ké" (mezcla de ácido afro) - 5:25
3. "Yé ké yé ké" (Versión de la casa de Mory) - 5:25
4. "Yé ké yé ké" (edición en francés) - 3:38
5. "Playa de Akwaba": 5:11

12 "maxi - Reino Unido

1. "Yé ké yé ké" (el remix de Afro acid) (* diseñado por Robin Guthrie )
2. "Playa de Akwaba"
3. "Yé ké yé ké" (el remix francés)

CD sencillo

1. "Yé ké yé ké" (remix) - 6:20
2. "Playa de Akwaba": 5:14
3. "Yé ké yé ké" (en vivo) - 7:17

Gráficos

Cultura popular

Asia

Debido a la popularidad internacional de la canción, la cantante de Cantopop Priscilla Chan grabó una versión (地球 大 追蹤) en su álbum de 1988, Autumn Colors (秋色). En septiembre de 1989, la canción apareció en un comercial de televisión de la segunda generación de Toyota Carina ED en Japón.

La canción también fue popular en la India. "Yé ké yé ké" se utilizó como música de fondo en la película Agneepath de Bollywood de 1990 , inspiró la canción de Bollywood "Tamma Tamma" en la película Thanedaar de 1990 e inspiró la canción "Pellikala Vachesindhe" en la película Preminchukundam Raa de 1997 en telugu .

Grecia

Una parodia en griego de Yé ké yé ké, titulada Ελλάδα Είναι Μόνο Μία (Solo hay una Grecia), fue grabada por Harry Klynn para su álbum de comedia política de 1989 Ραντεβού Με Την ... Εισαγγελία (Fecha con el ... Fiscal ). En contraste con el tema original de Mory Kanté de adorar un interés amoroso, la versión de parodia de Klynn analiza varios temas políticos presentes en Grecia a fines de la década de 1980, como el proceso de Davos para la reconciliación entre Grecia y Turquía. En particular, el coro principal del original es reemplazado por "Nuestro (improperio vulgar para los genitales femeninos) está ardiendo, está ardiendo" para implicar la falta de acción por parte del gobierno en el poder en ese momento.

Referencias

enlaces externos

• Traducción de letras