¿Quien va alla? -Who Goes There?

¿Quien va alla? es una novela de ciencia ficción y terror del autor estadounidense John W. Campbell Jr. , escrita bajo el seudónimo de Don A. Stuart. Su historia sigue a un grupo de personas atrapadas en un puesto de investigación antártico con monstruos alienígenas que cambian de forma y son capaces de absorber e imitar a cualquier ser vivo. La novela se publicó por primera vez en la edición de agosto de 1938 de Astounding Science Fiction y también se imprimió como The Thing from Another World . Su versión de novela extendida, que se encuentra en un manuscrito temprano titulado Frozen Hell , finalmente se publicó en 2019.

¿Quien va alla? ha sido adaptada directamente al cine en 1951 como The Thing from Another World y nuevamente en 1982 como The Thing , un tratamiento más fiel de John Carpenter . Otras adaptaciones y obras inspiradas han abarcado varios medios.

Gráfico

Un grupo de investigadores científicos estadounidenses, aislados en la Antártida por el invierno casi terminado, descubren una nave extraterrestre enterrada en el hielo, donde se estrelló veinte millones de años antes. Intentan descongelar el interior de la nave espacial con una carga de termita , pero terminan destruyéndola accidentalmente cuando la carga enciende el casco de magnesio de la nave. Sin embargo, recuperan una criatura alienígena del hielo antiguo, que los investigadores creen que buscaba calor cuando estaba congelado. La descongelación revive al extraterrestre, un ser que puede asumir la forma, los recuerdos y la personalidad de cualquier ser vivo que devora, mientras mantiene su masa corporal original para su posterior reproducción. Desconocido para ellos, el alienígena mata inmediatamente y luego imita al físico de la tripulación, un hombre llamado Connant; con unas 90 libras de materia sobrante, intenta convertirse en un perro de trineo . La tripulación descubre la cosa-perro y la mata en el proceso de transformación. El patólogo Blair, que había presionado para descongelar The Thing, se vuelve loco de paranoia y culpa, y jura matar a todos en la base para salvar a la humanidad; está aislado dentro de una cabaña cerrada con llave en su puesto de avanzada. Connant también se aísla como medida de precaución y se inicia una "regla de cuatro" en la que todo el personal debe permanecer bajo el escrutinio de cerca de otros tres.

La tripulación se da cuenta de que deben aislar su base y, por lo tanto, desactivar sus aviones y vehículos, pero fingen que todo es normal durante las transmisiones de radio para evitar cualquier intento de rescate. Los investigadores tratan de averiguar quién pudo haber sido reemplazado por el extraterrestre (simplemente conocido como la Cosa), para destruir las imitaciones antes de que puedan escapar y conquistar el mundo. La tarea es casi imposiblemente difícil cuando se dan cuenta de que la Cosa también es telepática , capaz de leer la mente y proyectar pensamientos. Un perro de trineo está condicionado por inyecciones de sangre humana (de Copper y Garry) para proporcionar una prueba de suero de inmunidad humana, como en los conejos. La prueba inicial de Connant no es concluyente, ya que se dan cuenta de que el animal de prueba recibió sangre humana y alienígena, lo que significa que el Doctor Copper o el comandante de la expedición Garry son en realidad un extraterrestre. El subcomandante McReady se hace cargo y deduce que todos los demás animales de la estación, salvo el perro de prueba, ya se han convertido en imitaciones; todos son asesinados por electrocución y sus cadáveres quemados.

Todos sospechan unos de otros, pero deben permanecer juntos por seguridad, decidiendo quién se turnará para dormir y vigilar. Las tensiones aumentan y algunos hombres comienzan a volverse locos pensando que ya son los últimos humanos o preguntándose si sabrían si ya no fueran humanos. Finalmente, Kinner, el cocinero, es asesinado y accidentalmente se revela como una Cosa. McReady se da cuenta de que incluso las piezas pequeñas de la criatura se comportarán como organismos independientes. Luego usa este hecho para probar qué hombres se han "convertido" tomando muestras de sangre de todos y sumergiendo un cable caliente en el vial de sangre. La sangre de cada hombre se analiza, una a la vez, y el donante muere inmediatamente si su sangre retrocede del alambre; Se revela que catorce hombres en total, incluidos Connant y Garry, son extraterrestres. Los hombres restantes van a probar el Blair aislado y en el camino ven el primer albatros de la primavera antártica volando por encima; le disparan al pájaro para evitar que una Cosa lo infecte y vuele a la civilización.

Cuando llegan a la cabaña de Blair, descubren que es una Cosa. Se dan cuenta de que se ha dejado a su suerte durante una semana, yendo y viniendo a su antojo, ya que es capaz de meterse debajo de las puertas transformándose. Con las criaturas dentro de la base destruidas, McReady y otros dos entran a la cabaña para matar a la Cosa que una vez fue Blair. McReady lo obliga a salir a la nieve y lo destruye con un soplete. Posteriormente, el trío descubre que Thing estaba peligrosamente cerca de terminar la construcción de un dispositivo antigravedad de propulsión nuclear que le habría permitido escapar al mundo exterior.

Caracteres

humanos

Aunque la expedición con base en Big Magnet consta de 37 miembros, solo 16 se nombran en la historia, y todos menos tres solo por apellido. Al final de la historia, 15 de ellos han sido reemplazados por impostores extraterrestres.

• Barclay: presente en la excavación alienígena.
• Benning: mecánico de aviación. sobrevive Aparece en la adaptación de 1982 rebautizada como George Bennings con la ocupación de meteorólogo, y es interpretado por Peter Maloney .
• Blair: biólogo, presente en la excavación alienígena. Blair se vuelve loco después de que Thing escapa, debido a su deseo de descongelarlo. Blair está encerrado en el cobertizo de herramientas, donde es reemplazado por una Cosa. Blair aparece en la adaptación de 1982 interpretada por A. Wilford Brimley .
• (Bart) Caldwell: miembro del equipo. Caldwell aparece en la adaptación de 1982, rebautizado como "Palmer" e interpretado por David Clennon .
• Clark: adiestrador de perros. Más tarde se revela que Clark es una Cosa. Aparece en la adaptación de 1982, interpretado por Richard Masur .
• Connant: físico, especialista en rayos cósmicos . Es el primer miembro del equipo en ser asimilado. En Frozen Hell , se le da el nombre de Jerry.
• Dr. Copper: médico, presente en la excavación alienígena. Copper aparece en la adaptación de 1982 interpretada por Richard Dysart .
• (Samuel) Dutton: revelado como una Cosa.
• Garry: comandante de la expedición. Garry finalmente se revela como una Cosa y es asesinado. Garry aparece en la adaptación de 1982 interpretado por Donald Moffat .
• Kinner: cocinero con cara de cicatriz. Más tarde se revela que Kinner es una Cosa. Aparece en la adaptación de 1982, rebautizada como "Nauls" e interpretada por TK Carter .
• McReady: segundo al mando de la expedición, meteorólogo, presente en una excavación alienígena. McReady aparece en la adaptación de 1982 interpretado por Kurt Russell , ahora con el nombre de " RJ MacReady " y la ocupación de piloto de helicóptero. MacReady reaparece en el videojuego interpretado por Russell y en los cómics basados ​​en la película.
• (Vance) Norris: físico muscular. Norris aparece en la adaptación de 1982 interpretado por Charles Hallahan , aunque se le da el destino de Kinner. Norris tiene mucho de la caracterización de Kinner.
• Pomroy: cuidador de ganado.
• Ralsen: guardián del trineo.
• Van Wall: piloto jefe, presente en la excavación alienígena.

no humanos

• "The Thing", el antagonista, es una forma de vida alienígena malévola que cambia de forma. Aparece en las tres adaptaciones cinematográficas. En la primera película (1951), The Thing se representa como un alienígena humanoide alto y amenazador que está compuesto de materia vegetal. En las dos adaptaciones cinematográficas posteriores, las Cosas conservan su capacidad de cambiar de forma, aunque no tienen habilidades telepáticas.
• Charnauk: líder del husky de Alaska , primero atacado abiertamente por The Thing.
• Chinook y Jack: otros dos perros esquimales.

Historial de publicaciones

Existen dos versiones ligeramente diferentes de la novela original. Se publicó por primera vez en Astounding Science Fiction en una versión de 12 capítulos, que también aparece en Adventures in Time and Space y The Antarktos Cycle: Horror and Wonder at the Ends of the Earth (bajo el título The Thing from Another World ). Más tarde se incluyó una versión extendida de 14 capítulos en Lo mejor de John W. Campbell y en la colección ¿Quién va allí? .

En 1973, la historia fue votada por Science Fiction Writers of America como una de las historias que representan "la ciencia ficción más influyente, importante y memorable que jamás se haya escrito". Se publicó rápidamente con las otras historias más votadas en The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two .

Infierno helado

En 2018, se descubrió que Who Goes There? era en realidad una versión abreviada de una novela más grande escrita previamente por Campbell. El manuscrito ampliamente ampliado que incluía una apertura completamente diferente, titulada Frozen Hell (otro título provisional era Pandora ), se encontró en una caja de manuscritos enviados por Campbell a la Universidad de Harvard . El descubrimiento fue realizado por el autor y biógrafo Alec Nevala-Lee , durante su investigación sobre una biografía de Campbell y otros autores de la Edad de Oro de la ciencia ficción .

Se lanzó una campaña de Kickstarter para publicar la novela completa. Cuando se completó el 1 de diciembre, la campaña había recaudado más de $155,000, en comparación con su meta original de $1,000. Wildside Press publicó una versión editada de los dos borradores originales con el título completo Frozen Hell: The Book That Inspired The Thing , ilustrado por Bob Eggleton . Las versiones de libros electrónicos de la novela comenzaron a distribuirse digitalmente a los patrocinadores de la campaña el 16 de enero de 2019, y las copias físicas siguieron en junio del mismo año.

Adaptaciones

Película (s

The Thing from Another World (1951) es una adaptación libre de la historia original. Presenta a James Arness como The Thing, Kenneth Tobey como el oficial de la Fuerza Aérea y Robert O. Cornthwaite como el científico principal. En esta adaptación, el extraterrestre es un invasor humanoide (es decir, dos brazos, dos piernas, una cabeza) de un planeta desconocido. Una forma de vida basada en plantas, el alienígena y su raza necesitan sangre animal para sobrevivir. Él, o mejor dicho, es un ejército de un solo alienígena, capaz de crear un ejército completo de invasores a partir de vainas de semillas contenidas dentro de su cuerpo.

La adaptación de John Carpenter de 1982 The Thing , a partir de un guión de Bill Lancaster , se apega más a la historia original de Campbell. Carpenter rehizo la película debido a que The Thing from Another World era una de sus películas favoritas, y la adaptación de 1951 apareció en una televisión en el Halloween original de Carpenter . La idea de Carpenter no era competir con la dirección de la película anterior. Tanto en la novela como en esta adaptación, Thing puede imitar cualquier forma de vida basada en animales, absorbiendo las personalidades y los recuerdos de los respectivos anfitriones junto con sus cuerpos (aunque se omite el aspecto de la telepatía). Cuando comienza la historia, la criatura ya ha sido descubierta y liberada del hielo por otra expedición. Esta versión mantiene las digestiones y transformaciones a las que se alude en la novela original, a través de efectos prácticos como la animatrónica y la animación stop motion . Una precuela de la versión de Carpenter, también titulada The Thing , fue lanzada en 2011.

William F. Nolan , autor de Logan's Run , también escribió ¿Quién va allí? tratamiento de pantalla para Universal Studios en 1978; se publicó en 2009 en la edición de Rocket Ride Books de Who Goes There? . La versión alternativa de Nolan de la historia de Campbell redujo la cantidad de personajes y minimizó los elementos de monstruos a favor de un tema de "impostor" en una línea similar a The Body Snatchers de Jack Finney .

En enero de 2020, se anunció que una nueva película sería producida por Blumhouse Productions de Jason Blum y estrenada y distribuida por Universal Pictures (como parte del acuerdo de primera vista de la primera). El proyecto se basa en la versión Frozen Hell de la historia.

Historietas

Héctor Germán Oesterheld y Alberto Breccia adaptaron la historia como "Tres ojos" para su serie Sherlock Time , publicada en la historieta argentina Hora Cero (números 89 a 104) de mayo a agosto de 1959. En 1976 , la historia también se publicó en forma de cómic en el número 1 de Starstream (guión de Arnold Drake y arte de Jack Abel).

En 1991, Dark Horse Comics publicó una miniserie de dos números The Thing From Another World . Le siguió en 1992 una secuela de cuatro números, The Thing From Another World: Climate of Fear .

radionovelas

La historia ha sido adaptada como un drama de radio varias veces, incluso por BBC Radio 4 en su serie Chillers (24 de enero de 2002) y la serie de drama de radio Suspense (2013). La primera adaptación fue para la serie de radio Exploring Tomorrow en 1958 (bajo el título The Escape ), presentada por el propio John W. Campbell, Jr .; sin embargo, no se sabe que existan grabaciones de este episodio.

Juegos

The Thing (juego de cartas de 2010) y The Thing: Infection at Outpost 31 (juego de mesa de 2017) están basados ​​en la película de John Carpenter de 1982. En 2002, Universal Interactive y Konami publicaron conjuntamente el videojuego The Thing , un juego de disparos en tercera persona y secuela de terror y supervivencia de la película.

¿Quien va alla? , un juego de mesa de Certifiable Studios, se lanzó en mayo de 2018, luego de una campaña de Kickstarter, que recaudó más de $612,000 en comparación con su meta de $54,097. Está disponible como juego completo o como complemento para aquellos que ya tienen la primera edición del juego. En marzo de 2020, Certifiable Studios lanzó Kickstarter para una segunda edición del juego, prometiendo mecánicas actualizadas y personajes adicionales.

impacto cultural

Literatura

En diciembre de 1936, el mismo John W. Campbell había publicado una historia corta titulada "Ladrones de cerebros de Marte" en Thrilling Wonder Stories , que también presenta extraterrestres que cambian de forma y leen la mente. La historia anterior tiene un tono humorístico, pero toma una nota filosófica cuando los miembros de otra raza alienígena describen vivir estoicamente junto a los cambiaformas.

El escritor AE van Vogt se inspiró en ¿Quién va allí? para escribir Vault of the Beast (1940), que envió a Astounding Science Fiction . "Leí la mitad allí de pie en el quiosco antes de comprar el número y terminarlo", recordó más tarde van Vogt. "Eso me trajo de vuelta al redil con fuerza. Todavía la considero la mejor historia que Campbell haya escrito y la mejor historia de terror de la ciencia ficción".

The Thing es uno de los extraterrestres que aparecen en la Guía de extraterrestres de Barlowe (1979; segunda edición 1987). La ilustración principal de Barlowe muestra la Cosa a la mitad de su transformación en un perro de trineo.

Se hace referencia a la historia e incrustada en The Rack of Baal (1985), un libro de juegos de 'elige tu propia aventura' escrito por Mark Smith y Jamie Thomson , sobre un agente especial que viaja en el tiempo llamado "El Halcón". Una sección de la trama se desarrolla en un mundo congelado ocupado por una sola estación minera tripulada por solo unas pocas personas. Uno de los habitantes es uno llamado 'Sil McReady', quien, en una inversión cínica de la historia original, en realidad resulta estar infectado con el organismo alienígena.

En 2010, el escritor canadiense de ciencia ficción Peter Watts publicó un cuento titulado " The Things " en el que la entidad alienígena de Who Goes There? es el narrador en primera persona. Los personajes y eventos son los mismos que los de la adaptación de John Carpenter de 1982. En 2011, Escape Pod grabó y lanzó "The Things" como un podcast de audio.

En 2019, Wildside Press publicó Short Things , una colección de cuentos inspirados en Who Goes There? y La Cosa . Editado por John Betancourt , Short Things presenta contribuciones escritas de GD Falksen ("Appolyon"), Paul Di Filippo ("Thingmaker"), Mark McLaughlin ("The Horror on a Superyacht"), Alan Dean Foster ("Leftovers"), Darrell Schweitzer ("El interrogador"), Nina Kiriki Hoffman ("Bien muerto"), Kristine Kathryn Rusch ("Una misión"), Chelsea Quinn Yarbro ("El"), Kevin J. Anderson ("Cold Storage"), Pamela Sargent ("Dos guerras"), Allen M. Steele ("Según una fuente confiable") y Allan Cole ("El monstruo del fin del mundo"). También contiene ilustraciones de Dan Brereton , Marc Hempel y Mark Wheatley , entre otros.

A partir de 2019, Betancourt está escribiendo una secuela en forma de novela de Frozen Hell .

cine y television

David Denby de la revista New York sugirió que Invasion of the Body Snatchers (1956) y Alien (1979) pueden haber sido influenciados por la historia de Campbell.

La película de 1972 Horror Express se basa libremente en la historia, y el extraterrestre se transfiere de un cadáver prehistórico conservado a humanos mientras viaja en un tren.

El episodio de 1993 " Ice " de la serie de televisión de ciencia ficción The X-Files toma prestada su premisa de la trama.

En el episodio de 1995 de Star Trek: Deep Space Nine "The Adversary" , un extraterrestre que cambia de forma se infiltra en la tripulación de una nave estelar. El episodio explora temas similares de paranoia y contiene una escena de "análisis de sangre". Los escritores han citado The Thing from Another World como inspiración.

¡El episodio de 2013 " The Thingy! " de la serie de comedia de acción familiar The Aquabats! ¡Súper show! también toma prestada la premisa de la historia, aunque en un tono mucho más cómico.

El cuarto episodio de la primera temporada del drama criminal de HBO True Detective , emitido por primera vez en 2014, lleva el nombre de la novela.

La película de 2020 Friend of the World está influenciada por The Thing con temas de horror corporal y aislamiento. Un título de la banda sonora lleva el nombre de la novela.

Otro

En 2006, Dark Horse Comics lanzó un modelo prepintado del extraterrestre como se describe en el cuento original. Fue esculpida y pintada por Andrea Von Sholly. El modelo no tenía licencia y se titulaba simplemente 'The Space Thing'.

Ver también

• At the Mountains of Madness , una historia de terror de ciencia ficción ambientada en la Antártida de HP Lovecraft que también se publicó por primera vez en Astounding

Referencias

Otras lecturas

• Campbell, John W.; Nolan, William F. (2009). ¿Quien va alla? La novela que formó la base de "La Cosa" . Libros de paseos en cohetes. ISBN 978-0-9823322-0-7.
• Hamilton, Juan (2007). La edad de oro y más allá: el mundo de la ciencia ficción . Editorial ABDO. págs. 8–11. ISBN 978-1-59679-989-9.
• Leane, Elizabeth. "Ubicar la cosa: la Antártida como extraterrestre espacial en 'Quién va allí' de John W. Campbell" . Estudios de ciencia ficción . Volumen 32, número 2, julio de 2005: 225–239 ​​Literatura crítica en línea. Web. 3 de noviembre de 2011.
• Nevala-Lee, Alec (2018-10-23). Asombroso: John W. Campbell, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, L. Ronald Hubbard y la edad de oro de la ciencia ficción . HarperCollins. ISBN  9780062571960 .
• Witalec, Janet. "John Carpintero (1948–)." Crítica Literaria Contemporánea . Vol 161, 2003: 143–204 Crítica literaria en línea. Web. 2 de noviembre de 2011.

enlaces externos

• ¿Quien va alla? lista de títulos en la base de datos de ficción especulativa de Internet