What Remains (novela corta) - What Remains (novella)

What Remains ( alemán : Was Bleibt ) es una novela escrita por Christa Wolf . Fue escrito en 1979 pero no se publicó hasta 1990, después de la caída del Muro de Berlín .

Resumen

Es la historia de un día en la vida de una mujer anónima de Alemania Oriental cuyo apartamento y actividad ocupacional son vigilados abiertamente por la Stasi . La historia plantea el tema de la vigilancia, en particular el sentimiento de paranoia, las dudas sobre uno mismo y las perturbaciones que provoca en la vida cotidiana; síntomas de miedo y nerviosismo, como inquietud, insomnio, pérdida de peso y caída del cabello. Su rutina diaria se configura en torno a esta vigilancia. No confía en nadie y sospecha de todos. No se puede mantener una conversación dentro de su apartamento sin que se desconecte el enchufe del teléfono para evitar que las llamadas tengan oyentes no deseados. Las llamadas telefónicas son una fachada, donde solo tienen lugar palabras en clave y pequeñas bromas. Se obsesiona con sus observadores. ¿Quienes son? ¿Quién los envió? ¿Tienen vidas normales? ¿Son personas normales fuera de sus trabajos?

Como narración en primera persona, el lector se transporta al monólogo y la introspección internos del autor. Al final de la historia, ella está muy influenciada por los invitados a la lectura del manuscrito, jóvenes adultos por quienes el establecimiento se siente amenazado y expulsado por la fuerza. El personaje principal se da cuenta de que los jóvenes están mirando y escribiendo todo. Hay esperanza y algún día podrá hablar libremente de este tiempo y de sus experiencias. Y se da cuenta de que quizás "ellos" tengan razón al desconfiar de ella.