Weltschmerz - Weltschmerz

Figura melancólica de un poeta. Grabado de Jusepe de Ribera .

Weltschmerz (del alemán, literalmente dolor del mundo , también cansancio del mundo , pronunciado [ˈvɛltʃmɛɐ̯ts] ) es un término acuñado por el autor alemán Jean Paul en su novela Selina de 1827. En su significado original en el Deutsches Wörterbuch de los hermanos Grimm , denota una profunda tristeza por la insuficiencia o imperfección del mundo ( tiefe Traurigkeit über die Unzulänglichkeit der Welt ). La traducción puede diferir según el contexto, en referencia al yo puede significar "cansancio del mundo", en referencia al mundo puede significar "el dolor del mundo".

Este tipo de visión del mundo estaba muy extendido entre varios autores románticos y decadentes como Lord Byron , Oscar Wilde , William Blake , el marqués de Sade , Charles Baudelaire , Giacomo Leopardi , Paul Verlaine , François-René de Chateaubriand , Alfred de Musset , Mikhail Lermontov , Nikolaus Lenau , Hermann Hesse y Heinrich Heine .

Frederick C. Beiser define Weltschmerz de manera más amplia como "un estado de ánimo de cansancio o tristeza por la vida que surge de la aguda conciencia del mal y el sufrimiento", y señala que en la década de 1860 la palabra se usaba irónicamente en Alemania para referirse a la hipersensibilidad a esas mismas preocupaciones. .

Más ejemplos

En Tropic of Cancer , Henry Miller describe a un conocido, "Moldorf", que tiene recetas para Weltschmerz en trozos de papel en su bolsillo. John Steinbeck escribió sobre este sentimiento en dos de sus novelas; en East of Eden , Samuel Hamilton lo siente después de conocer a Cathy Trask por primera vez, y se lo conoce como los Welshrats en The Winter of Our Discontent . Ralph Ellison usa el término en Invisible Man con respecto al patetismo inherente al canto de los espirituales: "debajo de la rapidez del tempo caliente había un tempo más lento y una cueva y entré y miré a mi alrededor y escuché a una anciana cantando un espiritual tan lleno de Weltschmerz como el flamenco ". Kurt Vonnegut hace referencia al sentimiento en su novela Player Piano , en el que lo sienten el doctor Paul Proteus y su padre. En la novela Free Fall in Crimson de John D. MacDonald , Travis McGee describe Weltschmerz como "añoranza por un lugar que nunca has visto".

Ver también

Referencias

enlaces externos

• La definición del diccionario de Weltschmerz en Wiktionary