Dialecto de Weert - Weert dialect
| Dialecto de Weert | |
|---|---|
| Wieërts (en el dialecto urbano) Weerts (en el dialecto rural) | |
| Pronunciación |
[βiəʀts] [βeəʀts] |
| Nativo de | Países Bajos |
| Región | Weert |
| Estado oficial | |
Idioma oficial en |
Limburgo, Países Bajos : Reconocido como idioma regional como una variante del limburgués . |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | Ninguno |
Weert dialecto o Weert Limburgish (nativamente Wieërts o Weerts , holandés estándar : Weerts [ʋeːrts] ) es el dialecto de la ciudad y una variante del limburgués que se habla en laciudad holandesa de Weert junto con el idioma estándar . Todos sus hablantes son bilingües con holandés estándar.
Hay dos variedades del dialecto: rural y urbano. Este último se llama Stadsweerts en holandés estándar y el dialecto rural y Stadswieërts en el dialecto de la ciudad. A menos que se indique lo contrario, todos los ejemplos están en Stadsweerts .
Fonología
Consonantes
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ( ɲ ) ⟨nj⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | |||
| Explosiva | sin voz | p ⟨p⟩ | t ⟨t⟩ | ( c ) ⟨tj⟩ | k ⟨k⟩ | ||
| expresado | b ⟨b⟩ | d ⟨d⟩ | ( ɟ ) ⟨dj⟩ | ɡ ⟨gk⟩ | |||
| Fricativa | sin voz | f ⟨f⟩ | s ⟨s⟩ | ( ʃ ) ⟨sj⟩ | x ⟨ch⟩ | h ⟨h⟩ | |
| expresado | v ⟨v⟩ | z ⟨z⟩ | ( ʒ ) ⟨zj⟩ | ɣ ⟨g⟩ | |||
| Líquido | l ⟨l⟩ | ʀ ⟨r⟩ | |||||
| Aproximada | β ⟨w⟩ | j ⟨j⟩ | |||||
- / m, p, b, β / son bilabiales , mientras que / f, v / son labiodentales .
- / n, l / se realizan como postalveolar [ ɲ , ʎ ] cuando aparecen antes de / c, ɟ / .
-
/ ɲ, c, ɟ, ʃ, ʒ / son fonemas marginales.
- En el inicio de la sílaba, / c, ɟ, ʃ, ʒ / solo pueden aparecer en nombres propios y préstamos.
- / ɲ / ocurre solo intervocalmente.
- / ɡ / ocurre solo intervocalmente. Los hablantes más jóvenes tienden a fusionarlo con / ɣ / .
- Word-initial / x / está restringido a préstamos.
- / x, ɣ / se realizan como pre-velares [ x̟ , ɣ˖ ] cuando van precedidas o seguidas de una vocal frontal.
- / ʀ / es un trino fricativo sonoro, ya sea uvular [ ʀ̝ ] o pre-uvular [ ʀ̝˖ ] . El componente fricativo es particularmente audible en la coda de la sílaba , donde también se produce una devoración parcial a [ ʀ̝̊ ~ ʀ̝̊˖ ] .
Vocales
Monoftongos cortos del dialecto Weert, de Heijmans & Gussenhoven (1998 : 110)
Monoftongos largos del dialecto Weert, de Heijmans & Gussenhoven (1998 : 110). Como se muestra en el gráfico, los medios cerrados / eː / , / øː / y / oː / se realizan típicamente como diptongos de centrado.
| Parte delantera | Central | atrás | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin redondear | redondeado | ||||||
| corto | largo | corto | largo | corto | corto | largo | |
| Cerca | yo ⟨ie⟩ | iː ⟨iê⟩ | y ⟨uu⟩ | yː ⟨uû⟩ | u ⟨oe⟩ | uː ⟨oê⟩ | |
| Cercano a mediados | ɪ ⟨i⟩ | eː ⟨ee⟩ | ø ⟨u⟩ | øː ⟨eu⟩ | oː ⟨oo⟩ | ||
| Medio | ɛ ⟨e⟩ | ɛː ⟨èè⟩ | œ ⟨ö⟩ | œː ⟨äö⟩ | ə ⟨e⟩ | ||
| Medio abierto | æ ⟨è⟩ | æː ⟨ae⟩ | ɔ ⟨o⟩ | ɔː ⟨ao⟩ | |||
| Abierto | aː ⟨aa⟩ | ɑ ⟨a⟩ | ɑː ⟨àà⟩ | ||||
- La mayoría de las vocales no centrales están más o menos centralizadas, pero solo / ə / es fonéticamente central. La vocal más fuertemente centralizada es / ø / , mientras que las vocales menos fuertemente centralizadas son / i, iː / .
- Entre las vocales posteriores, / u, uː, o, oː, ɔ, ɔː / están redondeadas, mientras que / ɑ, ɑː / no están redondeadas.
- / o / es utilizado solo por hablantes mayores.
- Fonéticamente, los monoftongos tensos de medios cerrados / eː, øː, oː / son diptongos centradores [ëə, øə, öə] .
- Los primeros elementos de / øː, oː / están centralizados, pero no son lo suficientemente centrales para ser etiquetados como centrales.
- Los segundos elementos de / eː / y especialmente / oː / son menos centrales ( [e̽, ɤ̽] , respectivamente) que en el caso de otros diptongos de centrado, de los cuales el segundo elemento es más parecido a [ə] .
- Antes de las consonantes nasales, / eː, øː / se monoftonizan a [ ɪː , øː ] .
- Los contrastes / ø / - / œ / y / ɛ / - / æ / parecen haber comenzado a colapsar.
- / ø / es similar al schwa / ə / ; además del redondeo, prácticamente la única diferencia entre ellos es que / ø / es algo más frontal y ligeramente más alto que / ə / . Fonéticamente, se puede describir como redondeado central medio cerrado [ ɵ ] .
- / ə / es medio [ ə ] . Ocurre solo en sílabas átonas.
- Las vocales delanteras abiertas medias / ɛ, ɛː, œ, œː / son algo más altas que las medias abiertas [ ɛ̝ , ɛ̝ː , œ̝ , œ̝ː ] , pero las vocales abiertas medias abiertas / ɔ, ɔː / en realidad son medias abiertas [ ɔ , ɔː ] .
- / œ / se realiza como mucho más abierto [ ɶ ] cuando ocurre antes de / j / .
- / æ, æː / se describen mejor como un medio abierto algo más bajo [ ɛ̞ , ɛ̞ː ] .
.svg)
.svg)
Diptongos de centrado del dialecto Weert, de Heijmans & Gussenhoven (1998 : 110)
| Punto de partida | Punto final | |||
|---|---|---|---|---|
| Parte delantera | Central | atrás | ||
| Parte delantera | sin redondear | ɛi ⟨ei / ij⟩ | iə ⟨ieë⟩ | |
| redondeado | œy ⟨ui⟩ | yə ⟨uuë⟩ | ||
| atrás | uə ⟨oeë⟩ | ʌu ⟨ou / au⟩ | ||
- Los diptongos de centrado se fusionan con los monoftongos de medios cerrados fonémicos en la variedad rural, donde / eː, øː, oː / aparecen en lugar de / iə, yə, uə / .
- Los primeros elementos de / uə, ʌu / están algo centralizados ( [ü, ʌ̈] , respectivamente), pero no son lo suficientemente centrales para ser etiquetados como centrales. Entre estos, el primer elemento de / œy / es el más centralizado.
- Los segundos elementos de / ɛi, œy, ʌu / están centralizados en el medio ( [ɪ, ʏ, ʊ] , respectivamente).
Referencias
Bibliografía
- Heijmans, Linda; Gussenhoven, Carlos (1998), "El dialecto holandés de Weert" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 28 (1-2): 107-112, doi : 10.1017 / S0025100300006307