Una Vincenzo, Lady Troubridge - Una Vincenzo, Lady Troubridge

Una Vincenzo, Lady Troubridge (nacida como Margot Elena Gertrude Taylor ; 8 de marzo de 1887 - 24 de septiembre de 1963) fue una escultora y traductora británica . Es mejor conocida como la pareja lesbiana desde hace mucho tiempo de Marguerite Radclyffe Hall , autora de The Well of Loneliness .

Una Troubridge era una mujer educada con logros por derecho propio. En particular, fue una traductora exitosa y presentó a la escritora francesa Colette a los lectores ingleses. Su talento como escultora impulsó a Nijinsky a posar para ella varias veces.

Vida temprana

Nacida como Margot Elena Gertrude Taylor , su familia la apodó Una cuando era niña y eligió el segundo nombre Vincenzo ella misma, en honor a sus parientes florentinos . Se crió en Montpelier Square , en el distrito de Knightsbridge de Londres, y se convirtió en alumna del Royal College of Art , y después de graduarse montó un estudio de escultura. Su padre murió en 1907, dejándola con un apoyo económico limitado, y el matrimonio se convirtió en su mejor opción práctica.

Se casó con el capitán Ernest Troubridge en octubre de 1908; tuvieron una hija, Andrea. Ernest Troubridge ascendió al rango de almirante durante e inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial , y Una ganó su título cuando el almirante Troubridge fue nombrado caballero en junio de 1919, aunque ya estaban legalmente separados en ese momento.

Fue una devota admiradora del bajo operístico italo-ruso Nicola Rossi-Lemeni [1920-1991], y siguió su carrera por todo el mundo. Más tarde se convirtió en una amiga cercana tanto de Rossi-Lemeni como de su esposa, la soprano Virginia Zeani , y fue madrina de su pequeño hijo.

Relación con Radclyffe Hall

Hall y Troubridge se conocieron en 1915 cuando la prima de Troubridge, la cantante Mabel Batten (también conocida como Ladye), era la amante de Hall en ese momento. Batten murió en 1916, y Hall y Troubridge se mudaron juntos al año siguiente. A principios de la década de 1920, la casa de Troubridge and Hall estaba en el número 10 de Stirling Street, Londres, cerca de donde Troubridge había crecido. La propiedad fue renovada ampliamente por los dos. Ella escribió sobre la intensidad de su relación en su diario: "No podía, habiendo llegado a conocerla, imaginar la vida sin ella".

En un esfuerzo por aliviar el gran sentimiento de culpa por la muerte de Mabel, Hall y Troubridge se interesaron por el espiritismo . Con regularidad celebraban sesiones de espiritismo con el uso de un médium y creían que recibían consejos de Mabel, desde el más allá. Tanto Troubridge como Hall se identificaron como " invertidos ", un término utilizado por sexólogos como Krafft-Ebing y Havelock Ellis generalmente para connotar lo que se considera homosexualidad .

La pareja se levantó y mostró perros salchicha y grifos . Los perros salchicha que se muestran en el retrato de Troubridge de Romaine Brooks fueron una pareja premiada que le dio Hall. En los últimos nueve años de su vida, Hall se había obsesionado con una enfermera rusa blanca , Evgenia Souline, una relación que provocó la infelicidad de Troubridge, pero que, sin embargo, toleró. Inicialmente, las mujeres habían decidido mudarse a Italia y vivir en Florencia, pero se vieron obligadas a regresar cuando estalló la Segunda Guerra Mundial. Los tres eligieron vivir en Devon .

Después de la muerte de Radclyffe Hall

A pesar de todos sus problemas, Troubridge se quedó con Hall y la cuidó hasta que murió en 1943. A principios de la década de 1920, Troubridge adoptó un estilo a medida similar al propio aspecto masculino de Hall, como una forma de hacer visible su identidad sexual y su asociación. Más tarde llegó a preferir un vestido más femenino que complementaba el de Hall. Después de que Hall murió de cáncer de intestino en 1943, Troubridge hizo que modificaran los trajes de Hall para que le quedaran bien y los usaba habitualmente.

En su lecho de muerte, Hall revocó un testamento anterior que le había proporcionado un ingreso a Souline y, en cambio, dejó todo a Troubridge, incluidos los derechos de autor de sus obras. En su nuevo testamento le pidió a Troubridge que "hiciera las disposiciones necesarias para nuestra amiga Eugenie Souline que, a su absoluta discreción, pudiera considerar correcta"; Troubridge proporcionó a Souline sólo una pequeña asignación. Quemó las cartas de Souline. En su biografía de 1945, The Life and Death of Radclyffe Hall , minimizó el papel de Souline en la vida de Hall. Souline murió en 1958.

Troubridge murió en Roma en 1963; había dejado instrucciones escritas para que su ataúd se colocara en la bóveda del cementerio de Highgate donde habían sido enterrados Hall y Batten, pero las instrucciones se descubrieron demasiado tarde. Está enterrada en el cementerio de Campo Verano en Roma, y ​​en su ataúd está inscrito "Una Vincenzo Troubridge, la amiga de Radclyffe Hall".

Notas al pie

Otras lecturas

• The Pink Plaque Guide to London , Michael Elliman y Frederick Roll, Gay Men's Press, 1986; ISBN  0-85449-026-4 , págs. 92–93.