Idioma Tobelo - Tobelo language

Tobelo
Nativo de	Indonesia
Región	North Halmahera
Hablantes nativos	30.000 (2000)
Familia de idiomas	Papúa Occidental North Halmahera Galela – Tobelo Tobelo
Códigos de idioma
ISO 639-3	O bien: tlb - Tobelo tuj - Tugutil
Glottolog	tobe1251
ELP	Tobelo
La región de habla Tobelo (gris) en Halmahera

Tobelo ( indonesio : bahasa Tobelo ) es una lengua del norte de Halmahera que se habla en la isla de Halmahera, en el este de Indonesia, y en partes de varias islas vecinas. El corazón de habla tobelo se encuentra en el distrito ( indonesio : kecamatan ) de Tobelo, ubicado en la costa occidental de la bahía de Kao . La capital del distrito, también conocida como Tobelo , sirve como centro comercial y administrativo regional y es el asentamiento más grande de Halmahera.

Dialectos

Generalmente se reconocen seis dialectos principales (Voorhoeve 1988):

• Heleworuru
• Boeng
• Dodinga
• Lago Paca
• Kukumutuk
• Popon

Los últimos tres dialectos también se conocen como "Tugutil". Las variedades Tugutil o "Forest Tobelo" pueden incluir variantes dialectales adicionales, pero esto no ha sido documentado satisfactoriamente (Voorhoeve 1988). La inteligibilidad no es muy buena (Ethnologue).

Además, con base en los porcentajes de cognición en una lista de vocabulario básico, Voorhoeve 1988 identifica otras cinco variedades de lenguas de North Halmaheran como dialectos de la supuesta lengua de Northeast Halmaheran. Junto con Tobelo, estas variedades son Galela , Loloda , Modole , Pagu y Tabaru . La mayoría de los hablantes consideran que estos son idiomas distintos del Tobelo, aunque reconocen un cierto grado de inteligibilidad mutua.

Fonología

Consonantes

Los sonidos consonantes entre paréntesis solo ocurren en palabras prestadas o en otros dialectos de Tobelo.

Vocales

Las vocales delanteras medias pueden variar de / e / a / ɛ /.

Direccionales

La mayoría de los 50 idiomas de Maluku tienen algún tipo de sistema direccional . Al menos, la distinción arriba / abajo parece ser una característica de área . Pero esto trae a colación el fenómeno del huevo y la gallina. ¿Es este sistema direccional de origen AN o NAN? ¿O es una mezcla?

Quizás no sea una coincidencia que los Tobelo sean el grupo étnico más extendido en Maluku, con una población emigrante considerable en toda la provincia. Al menos podemos estar seguros de que los direccionales malayos son el "huevo", porque el malayo tal como se habla en el oeste de Indonesia no usa estos direccionales mientras que el malayo de las Molucas usa calcos directos de los términos de Tobelo:

bawah , atas , darat , laut .

Las direccionales Tobelo se describen en Taylor (1984). Los adverbios direccionales de Tobelo ocurren:

1. en verbos de movimiento para especificar la dirección del movimiento
2. en sustantivos para especificar el movimiento hacia afuera o hacia un objeto

Por lo tanto, la interpretación de los adverbios direccionales depende completamente del contexto. Por ejemplo,

Si te encuentro en tierra firme de la casa, esto significa que me dirijo tierra adentro desde mi casa. Si me encuentro con usted al mar afuera de la casa, significa que me dirijo tierra adentro hacia la casa.

Referencias

enlaces externos

• Aplicación de la Biblia Tobelo

Otras lecturas

• Holton, Gary. 2003. Tobelo. (Idiomas del mundo / Materiales 328). Múnich: LINCOM Europa. ISBN  3-89586-706-3
• Hueting, Anton. 1908. Tobeloreesch-Hollandsch woordenboek conoció a Hollandsch-Tobeloreesch inhoudsopgave. 's-Gravenhage: Nijhoff.
• Hueting, Anton. 1908. O Tobelohoka manga totoade: verhalen en vertellingen in de Tobeloreesche taal. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 61.1-318. doi : 10.1163 / 22134379-90001891 JSTOR  20769537
• Hueting, Anton. 1936. Iets over de spaakkunst van de Tobeloreesche taal. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 94.295-407. doi : 10.1163 / 22134379-90001374 JSTOR  20770352
• Taylor, Paul Michael. 1984. Tobelorese deixis. Lingüística antropológica 26.102-22.
• Taylor, Paul Michael (1990). La biología popular del pueblo tobelo: un estudio en clasificación popular . Washington, DC: Smithsonian Institution Press. doi : 10.5479 / si.00810223.34.1 .
• Voorhoeve, CL 1988. Las lenguas de la población de Halmaheran del norte. Papers in New Guinea Linguistics, núm. 26., 181-209. (Pacific Linguistics A-76). Canberra: Universidad Nacional de Australia.