Escritura de Tigalari - Tigalari script

Tigalari
Tululipi4.svg
Tipo de secuencia de comandos
Periodo de tiempo
 Siglo IX d.C. - presente
Dirección de izquierda a derecha Edita esto en Wikidata
Idiomas Tulu , kannada , malayalam y sánscrito
Scripts relacionados
Sistemas de padres
Sistemas hermanos
 Escritura malayalam Escritura
Saurashtra
Dhives Akuru
Guiones brahmicos
La escritura brahmica y sus descendientes
Brahmico del Norte
Brahmico del Sur

Tigalari ( Tigaḷāri lipi , tulu lipi ) es una escritura brahmica del sur que se utilizó para escribir los idiomas tulu , kannada y sánscrito . Se utilizó principalmente para escribir textos védicos en sánscrito. Evolucionó a partir del guión de Grantha . Se llama Tigalari lipi en las regiones de habla kannada ( región de Malnad ) y los hablantes de Tulu lo llaman Tulu lipi . Tiene una gran similitud y relación con su guión hermano Malayalam , que también evolucionó a partir del guión Grantha .

El registro más antiguo del uso de esta escritura que se encuentra en una inscripción de piedra en el templo Sri Veeranarayana en Kulashekara aquí está en escritura Tigalari / Tulu completa y en idioma Tulu y pertenece al 1159 d.C. Las diversas inscripciones de Tulu del siglo XV están en el Escritura de Tigalari. También se escribieron con el mismo guión dos epopeyas de Tulu llamadas Sri Bhagavato y Kaveri del siglo XVII. También fue utilizado por brahmanes de habla Tulu como Shivalli Brahmins y Havyaka Brahmins y Kota Brahmins de habla kannada para escribir mantras védicos y otros textos religiosos sánscritos . Sin embargo, ha habido un interés renovado entre los hablantes de tulu por revivir el guión tal como se usaba anteriormente en la región de habla tulu . La Academia Karnataka Tulu Sahitya , un ala cultural del gobierno de Karnataka , ha introducido el idioma Tuḷu (escrito en escritura kannada) y la escritura Tigalari en las escuelas de los distritos de Mangalore y Udupi . La Academia proporciona manuales de instrucción para aprender este guión y realiza talleres para enseñarlo.

Nombres Alternativos

Nombre del guión Prevalente en Referencias a sus raíces
Arya Ezhuttu / Grantha Malayalam Kerala, partes de Karnataka y Tamil Nadu Hablantes de malayalam, Manipravala, Tamil Grantha
Grantha occidental / Tulu-Malayalam Pocas publicaciones académicas Eruditos occidentales del siglo XIX
Tigalari Regiones (costeras) de Malenadu y Karavali de Karnataka Hablantes de kannada, Havyaka Brahmins, Catálogos de la Misión del manuscrito nacional
Tulu Lipi / Tulu Grantha Lipi Costera de Karnataka Altavoces Tulu, AC Burnell

El nombre con el que se hace referencia a esta escritura está estrechamente relacionado con sus raíces regionales, lingüísticas o históricas. No estaría mal asignar todos los nombres mencionados anteriormente a este script.

Arya Ezhuttu o el término acuñado más recientemente: Grantha Malayalam se usa para referirse a este guión en Kerala. Arya Ezhuttu cubre el espectro entre la escritura más antigua (es decir, Tigalari) hasta que fue estandarizada por los tipos principales para la escritura malayalam (estilo antiguo) en Kerala.

'Tigalari' es utilizado hasta el día de hoy por los brahmines Havyaka de la región de Malanadu. Tigalari es también el término que se usa comúnmente para referirse a este guión en la mayoría de los catálogos de manuscritos y en varias publicaciones académicas en la actualidad. El profesor Gunda Jois ha estudiado este guión de cerca durante más de cuatro décadas. Según sus hallazgos, que se basaron en evidencias encontradas en inscripciones de piedra, manuscritos de hojas de palma y trabajos de investigación tempranos realizados por eruditos occidentales como el profesor BL Rice, encuentra que el único nombre usado para este guión históricamente ha sido 'Tigalari'.

Esta escritura se conoce comúnmente como escritura Tulu o escritura Tulu Grantha en las regiones costeras de Karnataka. Hay varias publicaciones y libros instructivos recientes para aprender este guión. También se le llama la escritura de Tigalari en Elementos de la paleografía del sur de la India por el Rev. AC Burnell y un par de otras publicaciones tempranas de la prensa de la Misión de Basilea, Mangalore. El manuscrito de Tulu Ramayana que se encuentra en los archivos de Dharmasthala se refiere a esta escritura como 'Tigalari Lipi'.

Distribución geográfica

El guión se utiliza en toda Canara y las regiones montañosas occidentales de Karnataka. Muchos manuscritos también se encuentran en el norte de Canara , Udupi , South Canara , Shimoga , Chikkamagaluru y el distrito de Kasaragod de Kerala. Hay innumerables manuscritos encontrados en esta región. El idioma principal de los manuscritos es el sánscrito , principalmente las obras de Veda , Jyotisha y otras epopeyas sánscritas.

Uso

Uso histórico

Un manuscrito de Tigalari

Se han encontrado miles de manuscritos en esta escritura, como Vedas , Upanishads , Jyotisha , Dharmashastra , Purana y muchos más. La mayoría de las obras están en sánscrito. Sin embargo, también se encuentran algunos manuscritos en Kannada, como Gokarna Mahatmyam, etc. En esta escritura se encuentra la popular obra Kaushika Ramayana del siglo XVI, escrita en antiguo idioma Kannada por Battaleshwara de Yana , Uttara Kannada. También se encuentra el Mahabharato del siglo XV escrito en esta escritura en idioma Tulu. Pero antes de esto, también se encuentran varios manuscritos sánscritos de Madhvacharya de los siglos XII-XIII . Honnavar en el distrito de Uttara Kannada es conocido por sus manuscritos de Samaveda . Otros manuscritos como Devi Mahatmyam , del siglo XV y dos poemas épicos escritos en el siglo XVII, a saber, Sri Bhagavato y Kaveri , también se han encontrado en lengua tulu .

Uso moderno

Hoy el uso del script ha disminuido. Todavía se utiliza en partes de la región de Kanara y maṭha s tradicionales de los distritos indivisos de Dakshina Kannada y Uttara Kannada .

La Misión Nacional de Manuscritos ha realizado varios talleres sobre escritura Tigalari. Dharmasthala y Ashta Mathas de Udupi han realizado un trabajo importante para preservar el guión. Se han realizado varios estudios y trabajos de investigación sobre la escritura Tigalari. Keladi alberga más de 400 manuscritos en escritura Tigalari.

Tuluvas está ganando apoyo e interés en la reactivación del guión. La Academia Karnataka Tulu Sahitya está constantemente llevando a cabo reuniones con expertos para la estandarización del guión Tulu. También hay un gran apoyo de los MLA locales para popularizar el guión Tulu.

Hay muchos lugares en la región de Tulu Nadu donde se están instalando letreros en la escritura de Tulu.

Preservación

Museo de Keladi y oficina de investigación histórica, Shimoga , Karnataka
El museo tiene una biblioteca de aproximadamente mil manuscritos en papel y hojas de palma escritos en kannada, sánscrito, tamil y telugu, además de cuatrocientos manuscritos en hojas de palma en escritura tigalari. Se relacionan con la literatura, el arte, el dharmaśāstra , la historia, la astrología, la astronomía, la medicina, las matemáticas y las ciencias veterinarias. Hay varias colecciones en el museo, que incluyen objetos de arte, monedas de armas, esculturas de piedra e inscripciones en placas de cobre pertenecientes a las épocas de Vijayanagara y Keladi . La institución está afiliada a Gnana Sahyadri, Shankaraghatta, Universidad Kuvempu de Shimoga.
Instituto de Investigaciones Orientales Mysore
El Instituto de Investigación Oriental Mysore alberga más de 33.000 manuscritos de hojas de palma. Es un instituto de investigación que recopila, exhibe, edita y publica manuscritos raros tanto en sánscrito como en kannada. Contiene muchos manuscritos, incluido Sharadatilaka , en escritura Tigalari. El Sharadatilaka es un tratado de teoría y práctica del culto tántrico . Si bien se desconoce la fecha exacta de la composición, se cree que el manuscrito en sí tiene unos cuatrocientos años. Se dice que el autor del texto, Lakshmana Deshikendra, escribió el texto como una ayuda para la adoración de aquellos que no podían pasar por voluminosos textos de Tantra. La composición contiene la esencia de los principales clásicos del Tantra y está en forma de verso.
Biblioteca Saraswathi Mahal, Thanjavur
Construida por las dinastías Nayak y Maratha de Thanjavur , la Biblioteca Saraswathi Mahal contiene una colección muy rara y valiosa de manuscritos, libros, mapas y pintura sobre todos los aspectos de las artes, la cultura y la literatura. Los guiones incluyen Grantha, Devanagari, Telugu y Malayalam, Kannada, Tamil, Tigalari y Oriya.
Instituto Francés de Pondicherry
El Institut Français de Pondichéry se estableció en 1955 con el fin de recopilar todo el material relacionado con los Saiva Āgamas , escrituras de la tradición religiosa Saiva llamada Shaiva Siddhanta , que ha florecido en el sur de la India desde el siglo VIII d.C. La colección de manuscritos del Instituto fue compilado bajo su Fundador-Director, Jean Filliozat. Los manuscritos, que necesitan una conservación urgente, cubren una amplia variedad de temas como el ritual védico, Saiva Agama, Sthalapurana y escrituras, como Grantha y Tamil. La colección consta de aproximadamente 8.600 códices de hojas de palma, la mayoría de los cuales están en sánscrito y escritos en escritura Grantha; otros están en escrituras tamil, malayalam, telugu, nandinagari y tigalari.
El Shaiva Agama está compuesto en sánscrito y escrito en escritura Tigalari. Aunque puede haber algunas copias de estos textos disponibles en otros lugares, este códice en particular proviene del sur de Karnataka, lo que permite vislumbrar las variaciones regionales y las peculiaridades de los patrones rituales. El manuscrito fue copiado en el siglo XVIII en manuscritos de hoja de palma (sritala).

Aparte de estos, también se encuentran en Dharmasthala , Ramachandrapura Matha de Hosanagar, Shimoga, Sonda Swarnavalli Matha de Sirsi y Ashta Mathas de Udupi .

Caracteres

Manuscrito de hoja de palma en sánscrito escrito en tigalari: Vidyamadhaviyam-Jyotisha Shastram

Imagen: Un folio del manuscrito de Tigalari en idioma sánscrito-Vidyamadhaviyam-Jyotisha Shastram

Un cuadro que muestra una lista completa de combinaciones de consonantes y vocales utilizadas en la escritura Tigalari.

Este es el alfabeto de la escritura Tigalari.

Comparado con malayalam

Tanto el tigalari como el malayalam descienden de la escritura Grantha y se parecen entre sí tanto en sus letras individuales como en el uso de conjunciones consonantes menos que otras escrituras índicas. Se supone que un solo guión alrededor del siglo IX al X llamado Western Grantha, evolucionó a partir del guión Grantha y luego se dividió en dos guiones.

Comparado con otros guiones

Esta tabla compara las consonantes ka, kha, ga, gha, ṅa con otras escrituras del sur de la India como Grantha , Tigalari, Malayalam , Kannada y Sinhala .

Cuadro comparativo de secuencias de comandos de Tigalari..jpg

En Unicode

Las propuestas de Tigalari (Tulu) han sido enviadas a Unicode en 2011 por Michael Everson y en 2017 por Vaishnavi Murthy KY y Vinodh Rajan. Srinidhi A y Sridatta A también hicieron comentarios sobre L2 / 16-241, la versión anterior de L2 / 17-378.

Notas

Referencias

Otras lecturas

Ver también

enlaces externos