Tres corazones y tres leones -Three Hearts and Three Lions
 Portada de la primera edición
| |
| Autor | Poul Anderson |
|---|---|
| Artista de portada | Edward Gorey |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Fantasía |
| Editor | Doubleday |
Fecha de publicación |
16 de junio de 1961 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
| Paginas | 191 |
Tres corazones y tres leones es una novela de fantasía de 1961del escritor estadounidense Poul Anderson , ampliada a partir de una novela de 1953 de Anderson que apareció en larevista Fantasy & Science Fiction .
Trama
Holger Carlsen es un ingeniero danés de formación estadounidense que se une a la resistencia danesa a los nazis en la Segunda Guerra Mundial . En la costa cerca de Elsinore , se encuentra entre el grupo de combatientes de la resistencia que intenta cubrir el escape a Suecia de un científico importante (evidentemente, el físico nuclear Niels Bohr ). Con una fuerza alemana acercándose, Carlsen recibe un disparo y de repente se ve transportado a un universo paralelo , un mundo en el que la leyenda del norte de Europa sobre Carlomagno ("La materia de Francia ") es real. Este mundo está dividido entre las fuerzas del Caos, que habitan el "Mundo Medio" (que incluye Faerie ), y las fuerzas de la Ley basadas en el mundo humano, que a su vez está dividido entre el Sacro Imperio Romano Germánico y los sarracenos . Encuentra el equipo y el caballo de un caballero medieval esperándolo. El escudo está adornado con tres corazones y tres leones. Encuentra que la ropa y la armadura le quedan perfectamente, y sabe cómo usar las armas y montar a caballo, además de hablar con fluidez el idioma local, una forma muy arcaica del francés .
Buscando regresar a su propio mundo, Holger se une a Alianora, una doncella cisne , y Hugi, un enano . Se les induce a seguir al aparentemente atractivo duque élfico Alfric de Faerie, quien de hecho planea encarcelar a Holger en Elf Hill, donde el tiempo corre de manera diferente. Holger se entera de que Morgan Le Fay , su amante en una vida pasada olvidada, es su máximo adversario.
Se escapan y, después de encontrarse con un dragón, un gigante y un hombre lobo, llegan a la ciudad de Tarnberg, donde se les une el misterioso sarraceno, Carahue, que ha estado buscando a Holger. Siguiendo el consejo del mago, Martinus Trismegistus , se dispusieron a recuperar la espada Cortana . La espada está en una iglesia en ruinas, custodiada por un nixie , montañeses caníbales y (lo más peligroso de todo) un troll .
En la peligrosa búsqueda, Holger y Alianora se enamoran profundamente el uno del otro. Sin embargo, Holger evita consumar físicamente este amor, aunque Alianora quiere que lo haga, ya que tiene la intención de regresar a su mundo del siglo XX. Pero con la peligrosa Wild Hunt en su camino, Holger y Alianora prometen su amor y él promete, si sobrevive a la terrible experiencia que se avecina, permanecerá siempre con ella. Sin embargo, la decisión se le quitaría de las manos.
Una vez recuperada la espada, Holger descubre que es el legendario Ogier el danés , un campeón de la ley. Él vence a las fuerzas del Caos y es transportado de regreso a su propio mundo, de regreso a la batalla en Elsinore y, con un estallido de fuerza sobrehumana, vence a las tropas nazis y permite a Bohr escapar y desempeñar su papel en el Proyecto Manhattan . Así, en dos mundos, Holger / Ogier ha cumplido su destino de luchar contra las fuerzas del mal y preservar Dinamarca y Francia. Las fuerzas mágicas involucradas no tienen consideración por la vida amorosa del héroe al dejarlo alejado de su amada Alianora. Deseando desesperadamente regresar al otro mundo, busca pistas en viejos libros de magia. Su afinidad duradera con el mundo medieval en el que la conoció se expresa en la decisión de convertirse al catolicismo .
Inspiración
La novela es un pastiche de historias entrelazadas y se basa en el corpus de leyendas del norte de Europa, como Ogier el danés , la Materia de Francia , el romance artúrico , Oberon (Duke Alfric en la novela), la mitología germánica y la magia tradicional . Se usos relacionados con las fuentes literarias como Edmund Spenser 's La reina de las hadas , de William Shakespeare ' s sueño de una noche de verano , de Robert Burns 's Tam o' Shanter , y Mark Twain 's Un yanqui en la corte del rey Arturo . También muestra influencia de Tolkien 's El Hobbit y El Señor de los Anillos con referencias a Bosque Negro y huargos . Tiene cierta similitud con CS Lewis 's El león, la bruja y el armario .
La línea divisoria entre el Imperio en Occidente y las hadas amenazadoras del Este parece reflejar la línea divisoria de la Guerra Fría entre los bloques del Este y el Oeste que atravesaban la Europa real en el momento de escribir este artículo.
La historia hace referencia a la conexión percibida entre la ciencia y la magia durante los períodos medieval y renacentista. El protagonista, Holger Carlsen, se presenta como ingeniero mecánico en el prefacio titulado "Nota". De vez en cuando, utiliza su conocimiento de la ciencia como una forma de darle sentido al mundo mágico en el que se encuentra y como una forma de resolver problemas. Por ejemplo, el Rubber Handbook , "The Burning Dagger" (hecho de magnesio), la Teoría de Tipos de Bertrand Russell , los experimentos de Rutherford y Lawrence con radiactividad, entre otros. Por lo tanto, también aprovecha el modernismo del siglo XX.
Otros trabajos
Holger aparece más tarde como un personaje secundario en A Midsummer Tempest de Anderson en la que se lo ve en una misteriosa "Posada entre los mundos" después de que logró por fin dejar el siglo XX y vagar por las diversas líneas de tiempo alternativas utilizando los hechizos de una época medieval. grimorio . Sin embargo, tenía poco control sobre dónde llegaría y una pequeña posibilidad de localizar al que quería. En la posada, se encuentra con Valeria Matuchek, un personaje de otro libro de Anderson, Operation Chaos , que lo instruye en la sofisticada magia científica de su mundo y le da una mejor oportunidad.
Además, Holger aparece (con muchos otros personajes clásicos de ciencia ficción aunque Holger es un personaje clásico de fantasía) en el torneo al final de El número de la bestia de Heinlein .
En 2014, Harry Turtledove escribió, como contribución a Multiverse: Exploring Poul Anderson's Worlds , editado por Greg Bear y Gardner Dozois , un cuento, "El hombre que llegó tarde". Tiene lugar treinta años después de los acontecimientos de Tres corazones y tres leones , que es mucho tiempo que Holger Carlsen ha tardado tanto en volver a Alianora. Magic lo llevó por primera vez a la Dinamarca ocupada por los nazis en 1943, cuando era miembro de la Resistencia. Después de la guerra, tardó cinco años en encontrar un hechizo medieval que lo llevaría a través de las líneas de tiempo. Luego, pasó mucho tiempo tropezando ciegamente de una línea de tiempo a otra. Después de recibir mejores instrucciones de Valeria Matuchek, todavía tenía que superar la oposición mágica de las fuerzas del Caos, que no lo querían de vuelta en su mundo. Después de que finalmente llegó al mundo correcto, todavía tenía que viajar a pie por Europa y buscarla en una ciudad tras otra y en una aldea tras otra.
Cuando por fin se encuentran cara a cara, ya es demasiado tarde. Cuando no había regresado de su batalla y había desaparecido claramente de la faz de la Tierra, Alianora se sintió profundamente desconsolado pero finalmente aceptó la propuesta de un herrero del pueblo, un hombre bueno y sólido, aunque no es muy emocionante, se instaló en el vida de una ama de casa de aldea bastante próspera y dio a luz a dos hijos y una hija, al último de los cuales le pasó la túnica mágica de May Swan. Así, Holger se convirtió en "El hombre que llegó tarde" (el título se deriva de una historia de Anderson no relacionada, " El hombre que llegó temprano "). Aunque todavía siente un fuerte sentimiento por él, Alianora no tiene intención de abandonar a su familia y la vida que había construido. Al final de la historia, Morgan la Fay reaparece y parece preparada para atrapar a Holger en el rebote.
Michael Moorcock citó Tres corazones y tres leones como una de las obras que influyó mucho en su propia fantasía, que se desarrolla de manera similar en un universo en el que las fuerzas de la Ley y el Caos se enfrentan en una guerra eterna entre sí. Específicamente, el tema de Anderson de un hombre arrebatado repentinamente de nuestro mundo a un mundo de fantasía en el que se lo considera un gran héroe del pasado de ese mundo y se espera que realice nuevos actos heroicos, pero solo tiene los recuerdos más vagos de esa vida pasada, es compartida con la novela de Moorcock de 1970 El campeón eterno , que por lo demás es muy diferente.
Recepción
Floyd C. Gale en 1962 calificó la versión novedosa de Tres corazones y tres leones con cuatro estrellas de cinco.
La novela influyó en el juego de rol Dungeons & Dragons , especialmente en el sistema de alineación original , que agrupaba a todos los personajes y criaturas en "Ley" y "Caos". El juego se basó en la descripción de la novela del troll , cuyo cuerpo se "regenera" y se cura a sí mismo extremadamente rápido cuando está herido. Otras criaturas del juego que fueron influenciadas por la novela incluyen el swanmay y el nixie . La novela también inspiró a la clase de personajes paladines .
Premios
La novela de 1953 está nominada a Retro-Hugo.
Referencias
Fuentes
- Tymn, Marshall B .; Kenneth J. Zahorski; Robert H. Boyer (1979). Literatura fantástica: una colección básica y una guía de referencia . Nueva York: RR Bowker Co. p. 45 . ISBN 0-8352-1431-1.
enlaces externos
- Lista de títulos de Three Hearts and Three Lions en la base de datos de ficción especulativa de Internet