La luz se ha ido de nuestras vidas The light has gone out of our lives
La luz ha salido de nuestras vidas es un discurso que fue entregado extemporáneamente por Jawaharlal Nehru , el primer primer ministro de la India , el 30 de de enero de, 1948 , siguiendo el asesinato de Mahatma Gandhi esa misma tarde. A menudo se cita como uno de los grandes discursos de la historia.
Asesinato de Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi fue asesinado por Nathuram Vinayak Godse , un fundamentalista hindú y ex miembro del Mahasabha hindú , en Birla House, Delhi, el 30 de enero de 1948, mientras Gandhi se dirigía a una reunión de oración. A las 6:00 pm de esa noche, el Gobierno anunció por All India Radio , en una declaración cuidadosamente redactada que "Mahatma Gandhi fue asesinado en Nueva Delhi a las cinco y veinte de esta tarde. Su asesino era hindú". Los mensajes de condolencia por su muerte llegaron de todo el mundo. Mientras los líderes mundiales rindieron homenaje a Gandhi, Bernard Shaw señaló mordazmente que "demuestra lo peligroso que es ser bueno". Para mostrar su respeto, Naciones Unidas bajó su bandera a media asta . En India, la noticia del asesinato sumió al país en una profunda conmoción. En la cámara de duelo en Birla House, el gobernador general , Lord Mountbatten acercó a Nehru y Patel diciéndoles lo que Gandhi le dijo ese mismo día: "Te escuchan más que a mí. Haz tu mejor esfuerzo para unirlos". Mountbatten les informó que "ese era su último deseo". Visiblemente conmovidos, Patel y Nehru se abrazaron. Mountbatten luego le pidió a Nehru que se dirigiera a la nación, ya que la gente ahora lo buscaba para que los dirigiera. A esto, Nehru respondió: "No puedo", "Estoy demasiado molesto. No estoy preparado. No sé qué decir". Mountbatten le dijo que no se preocupara porque Dios le diría qué decir.
El discurso
El primer ministro Nehru se dirigió a la nación más tarde esa noche por All India Radio . Su discurso se pronunció en inglés, de forma espontánea y sin preparación. El discurso comienza con Nehru diciéndoles a sus "amigos y camaradas que la luz se ha ido de nuestras vidas". Se identifica con las masas indias en su dolor al expresar su propia impotencia a través de las palabras "No sé qué decirte ni cómo decirlo". Nehru continúa advirtiendo a las masas sobre los peligros del comunalismo y les pide que se comprometan solemnemente a trabajar por la unidad, la fraternidad y la paz como el mejor tributo que pueden rendir a la memoria de Gandhi. En todo momento, Nehru compara a Gandhi con un faro eterno, prediciendo que mil años después
“Esa luz se verá… el mundo la verá y dará consuelo a innumerables corazones. Porque esa luz representaba algo más que el presente inmediato; representaba las verdades vivas, eternas, recordándonos el camino correcto, sacándonos del error, llevando este antiguo país a la libertad ”.
Luego pasa a la cuestión más mundana de darles los detalles de los arreglos del funeral. El discurso se destaca por su gracia y aplomo transmitido a través de la elección de frases e imágenes de Nehru. Advierte a sus oyentes sobre el "veneno del comunalismo" y se refiere al asesino como un "loco". El discurso se destaca como un gran ejemplo de oración por su contenido, el lenguaje, como se ve en la totalidad de sus oraciones y temas y la elección casi poética de palabras, y una narración que emplea variación y ordenamiento de temas y repetición de imágenes clave. La sensación de tranquilidad con la que Nehru habla de los preparativos del funeral, su advertencia al pueblo y su llamado a la paz y al combate al comunalismo en un momento de tan profunda pérdida transmiten un sentido de solemnidad y dignidad de su cargo.
Juan Pablo II
Durante la primera visita del Papa Juan Pablo II a la India en 1986, se dirigió a la nación en Raj Ghat , el samadhi de Gandhi, donde se refirió al elogio de Nehru. Las palabras de Nehru, "La luz que brillaba en este país no era una luz ordinaria", dijo el Papa, habían "expresado la convicción del mundo entero". En mayor coincidencia con las palabras de Nehru de que
Se ha apagado la luz, dije, y sin embargo me equivoqué. Porque la luz que brillaba en este país no era una luz ordinaria. La luz que ha iluminado este país durante estos años iluminará este país durante muchos años más ...
el Papa continuó señalando que Gandhi
quienes vivían por la no violencia parecían ser derrotados por la violencia. Por un breve momento la luz pareció apagarse. Sin embargo, sus enseñanzas y el ejemplo de su vida viven en las mentes y corazones de millones de hombres y mujeres. Sí, la luz sigue brillando y la herencia de Mahatma Gandhi todavía nos habla. Y hoy, como peregrino de la paz, he venido aquí para rendir homenaje a Mahatma Gandhi, héroe de la humanidad.
Fotografía de Cartier-Bresson
Henri Cartier-Bresson había estado en la India poco después y fue una de las últimas personas en conocer y fotografiar a Gandhi . Es famoso que capturó una imagen de Jawaharlal Nehru en la puerta de Birla House anunciando la muerte de Gandhi. Sus fotografías que cubren las últimas horas de Gandhi antes de su asesinato, los preparativos para su funeral y las masas que asistieron al funeral se han descrito como "no el retrato de ningún hombre, sino el retrato de una nación en el momento más profundo de su dolor" y han sido mostrado en todo el mundo.
En la cultura popular
El discurso figura en la novela de Amitava Kumar Nadie hace lo correcto .