Las estrellas, como polvo - The Stars, Like Dust

Las estrellas, como polvo

Sobrecubierta de la primera edición
Autor	Isaac Asimov
Artista de portada	Whitney Bender
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Serie	Serie imperio
Género	Ciencia ficción, Whodunit
Editor	Doubleday
Fecha de publicación	15 de febrero de 1951
Tipo de medio	Imprimir (tapa dura / rústica)
Páginas	218
Precedido por	Robots e Imperio
Seguido por	Las corrientes del espacio

The Stars, Like Dust se serializó en Galaxy Science Fiction como Tyrann a principios de 1951, y se publicó en forma de libro aproximadamente al mismo tiempo.

The Stars, Like Dust es un libro de misterio de ciencia ficción de 1951 del escritor estadounidense Isaac Asimov .

El libro es parte de la serie Imperio Galáctico de Asimov y tiene lugar antes de la fundación real del Imperio Galáctico, incluso antes de que Trantor se vuelva importante. Comienza con un joven que asiste a la Universidad de la Tierra. Biron Farrill es el hijo del mayor noble del planeta Nephelos, uno de los Reinos Nebulosa . La historia comienza con la noticia de que han pillado a su padre conspirando contra los Tyranni.

Los Tyranni, que provienen del planeta Tyrann, gobiernan un imperio menor de 50 planetas cerca de la Nebulosa Cabeza de Caballo . Tyrann suprimió el entrenamiento en ciencia y navegación espacial en los reinos para ayudar a mantener el control sobre sus mundos sujetos. El gobernante de Tyrann en la historia se llama "Khan", lo que sugiere que Asimov tomó el dominio mongol sobre los principados rusos como modelo, de la misma manera que usó el Imperio Romano en declive para su serie de la Fundación . (Consulte la " Horda de oro " para conocer la historia del mundo real que Asimov utilizó y adaptó).

Asimov una vez la llamó su "novela menos favorita".

Historial de publicaciones

La historia se publicó por primera vez con el título Tyrann en la revista Galaxy . Se publicó por entregas en tres partes en las ediciones de enero, febrero y marzo de 1951. Fue publicada como novela el 15 de febrero de ese año por Doubleday con el título The Stars, Like Dust . Se publicó por primera vez como libro de bolsillo en 1954 con el título The Rebellious Stars : pero esta versión de la historia se cortó en gran medida sin el permiso de Asimov y se unió a An Earth Gone Mad de Roger Dee .

Contexto

La historia se desarrolla mucho antes de Pebble in the Sky , pero fue escrita un año después. El Imperio Trantoriano no se menciona directamente; se ubicaría muy lejos, habiéndose asentado poco antes y antes de su primera gran ola de expansión territorial. La radiactividad de la Tierra se explica como el resultado de una guerra nuclear no especificada . Eso contradice lo que Asimov escribió más tarde en Robots and Empire . Se podría suponer que la historia se ha confundido a lo largo de los siglos transcurridos desde la última novela de Robot : "muchos de los habitantes de los planetas cercanos a la Nebulosa Cabeza de Caballo ahora creen que recibió su nombre de un explorador llamado Horace Hedd". Existen otras teorías, y cuando Biron finge a Rhodia que viene de la Tierra, la Tierra no es reconocida y tiene que identificarla como "un pequeño planeta del Sector Sirio".

En términos contemporáneos, sin embargo, Asimov escribió la serie Empire en los primeros años de la Guerra Fría , cuando una Tercera Guerra Mundial nuclear parecía un futuro realista; su contaminación radiactiva generalizada y duradera podría recordarse, al menos en el folclore, durante miles de años. Cuando escribió Robots and Empire , ya no era así. Sin embargo, en los años intermedios, había mencionado la contaminación y el consiguiente abandono de la Tierra en muchas historias. Por lo tanto, retuvo ambos elementos pero dio una causa diferente a la guerra nuclear.

Trama

Sander Jonti le dice a Biron Farrill, a punto de completar sus estudios en la Universidad de la Tierra, que su padre, un rico líder planetario conocido como Lord Rancher of Widemos, ha sido arrestado y asesinado por los Tyranni y que su propia vida puede ser en peligro. Siguiendo el consejo de Jonti, viaja a Rhodia, el más fuerte de los planetas conquistados. Allí, del hermano del director de Rhodia, Gillbret, escucha los rumores de un mundo en el que se está tramando en secreto la rebelión contra los Tyranni.

Escapando con Artemisia oth Hinriad, la hija del Director de Rhodia y su tío Gillbret en una nave espacial Tyranni, viajan al planeta Lingane. No es parte de las conquistas Tyranni pero mantiene relaciones "pacíficas" con ellos.

Allí, conocen al Autarca de Lingane, quien se revela como Sander Jonti, el hombre que envió a Farrill a Rhodia desde la Tierra, quien parece poseer conocimiento de un mundo de rebelión. Con él y sus seguidores, el grupo viaja al corazón de la Nebulosa Cabeza de Caballo y cree que para que cualquier mundo rebelde exista y no sea conocido por los Tyranni, debe estar ubicado en un lugar como la Nebulosa Cabeza de Caballo.

La nave espacial Tyranni que fue robada por Farrill está siendo rastreada por una flota de naves Tyranni liderada por Simok Aratap, el Comisionado Tyrannian. Con él está el Director, quien se muestra nervioso por el bienestar de su hija y su hermano. Se mantienen a distancia por temor a que Farrill los descubra hasta que Farrill aterrice en un planeta en el corazón de la nebulosa.

El Autarca cree que el planeta es el mundo de la rebelión. Sin embargo, no hay señales de vida en ninguna parte. Cuando el Autarca y Farrill abandonan la nave espacial, aparentemente para instalar un transmisor de radio , Farrill se enfrenta al Autarca y lo acusa de haber matado a su padre a manos de los Tyranni. El Autarca afirma la acusación, y Farrill agrega que el Autarca temía la creciente reputación de su padre y por lo tanto causó la muerte del padre de Farrill.

En una pelea, Farrill somete al Autarca con la ayuda del asistente del Autarca, Tedor Rizzet, quien revela que se avergüenza del Autarca por matar a un gran hombre como el padre de Farrill. Más tarde, mientras Farrill y Rizzet intentan explicarle todo al resto de la tripulación que recogieron de Lingane, la flota Tyranni llega y los toma prisioneros. Aratap interroga a Farrill, Artemisia, Gillbret y Rizzet para determinar las coordenadas del mundo de la rebelión, pero no saben dónde está. Sin embargo, el Autarca revela la información a Aratap. Rizzet mata al Autarca con un bláster enfadado.

Mientras Aratap interroga a Farrill, Gillbret logra escapar a la sala de máquinas de la nave espacial y corta la hiperatómica. Farrill, al darse cuenta del peligro, logra contactar a Aratap. Se reparan los motores, pero Gillbret se lesiona y luego muere.

El salto espacial se realiza con las coordenadas que les dio el difunto Autarca. Sin embargo, encuentran un sistema sin planeta con solo una estrella enana blanca. Aratap deja ir a Farrill y los demás, creyendo que no hay mundo de rebelión. Aratap deja claro que nunca será elegido Director. Biron y Artemisia pueden casarse.

Finalmente se revela que de hecho se está gestando una rebelión, en la propia Rhodia, con el Director como su líder; deliberadamente adoptó la personalidad de un anciano nervioso y tímido para eliminar las sospechas de sí mismo y de su planeta.

Se revela además que el Director, que posee una colección de documentos antiguos, ha buscado y ha encontrado un documento que ayudará a un futuro imperio, probablemente Trantor, a gobernar la galaxia. El documento finalmente se revela como la Constitución de los Estados Unidos .

Recepción

Asimov señaló en su autobiografía que la génesis de la trama secundaria de la Constitución estaba en HL Gold , el editor de la revista Galaxy . Asimov sintió que el juicio de Gold estaba equivocado al atribuir demasiado poder a la Constitución como documento. Más tarde, Asimov consideró la premisa muy improbable y se molestó con Gold por haberlo persuadido para que insertara la trama secundaria en la novela. Cualquiera que sea la opinión de Asimov sobre la novela, nunca la retiró de su publicación.

El crítico de Galaxy Groff Conklin calificó la novela como "una pieza de narración imaginativa de primera categoría". Floyd C. Gale de la revista dijo a los lectores "No se lo pierdan" y las otras novelas de Empire. En Astounding Science Fiction , Villiers Gerson declaró que la novela era un éxito a pesar de sus personajes "unidimensionales" debido a la "habilidad de Asimov como narrador de historias de suspenso". El New York Times consideró que la novela era "una apasionante historia de aventuras del futuro remoto".

La revisora ​​Jane Fowler señaló: "Hacer del redescubrimiento de la Constitución de los Estados Unidos el punto culminante de la trama implica que la civilización espacial descrita va a tomar esta Constitución como modelo para construir una nueva estructura política, que el" feudalismo espacial "que domina el sistema político descrito en el libro se transformará en una especie de democracia representativa federal. Eso podría haber funcionado bien si se tratara de una novela independiente. Como parte de una serie, no funciona porque sabemos que la civilización galáctica no se va a desarrollar de esta manera. Trantor se expandirá y expandirá, hasta que toda la galaxia sea incluida en su imperio. Trantor y su imperio tienen muchos puntos a su favor, pero no es una federación democrática. Entonces, la El redescubrimiento de la Constitución de los Estados Unidos no condujo a ninguna parte, no dio forma a una nueva realidad política y, al final, probablemente terminó en una colección de documentos antiguos. Por supuesto, el hecho es que cuando Asimov escribió esto, bably aún no se había dado cuenta del todo de que esto iba a ser parte integral de una extensa serie completa ".

Referencias

enlaces externos

• Lista de títulos de The Stars, Like Dust en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Las estrellas, como polvo en la biblioteca abierta
• Tyrann partes 1 , 2 , 3 en Internet Archive