La canción de Aquiles -The Song of Achilles

La Canción de Aquiles
TheSongofAchilles.png
Portada de la edición de tapa dura
Autor Madeline Miller
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Romance , fantasía
Publicado 20 de septiembre de 2011
Editor Prensa de Ecco ( HarperCollins )
Paginas 416
ISBN 978-0062060624
OCLC 773303923
813,6

La canción de Aquiles es una novela de 2011 de la escritora estadounidense Madeline Miller . Establecido durante la edad heroica griega , es una adaptación de Homer 's Ilíada contada desde la perspectiva de Patroclo . La novela sigue la relación de Patroclo con Aquiles , desde su encuentro inicial hasta sus hazañas durante la Guerra de Troya , con un enfoque particular en su relación romántica . La Canción de Aquiles recibió el Premio Orange de Ficción en 2012.

Trama

Patroclo , el hijo del rey Menoetius , se presenta como un pretendiente potencial de Helena . Luego se ve obligado a prestar juramento de sangre en defensa de su matrimonio con Menelao . Después de que Patroclo mata accidentalmente al hijo de uno de los nobles de su padre, es exiliado a Phthia donde se encuentra con Aquiles , el hijo del rey Peleo de Phthia y la ninfa marina Thetis . Se vuelven amigos cercanos y Patroclo desarrolla sentimientos por Aquiles. Convencida de que un mortal de bajo estatus es un compañero inadecuado para su hijo, Thetis intenta separar a la pareja enviando a Aquiles a entrenar con Quirón durante dos años, aunque Patroclo finalmente se une a Aquiles en su entrenamiento. A medida que su relación crece, el rey micáceo Agamenón pide a los diversos aqueos que se unan a su campaña militar contra Troya , cuyo príncipe Paris ha secuestrado a la esposa de su hermano Menelao, Helena. Como una profecía predice que Aquiles morirá en Troya después de matar al príncipe troyano Héctor , Thetis esconde a Aquiles en Skyros bajo la apariencia de una mujer en la corte del rey Lycomedes ; ella lo obliga a casarse con la hija de Lycomedes, Deidamia , quien más tarde da a luz al hijo de Aquiles, Neoptolemus .

Patroclo sigue a Aquiles a Skyros, donde viven hasta que son descubiertos por Ulises y Diomedes . Patroclo está obligado a unirse a la guerra en Troya como resultado de su juramento de sangre, mientras que Aquiles se une después de jurar que nunca luchará contra Héctor para evitar su muerte profetizada. Al unirse a las fuerzas aqueas, las tensiones aumentan entre Aquiles y Agamenón: primero cuando Agamenón sacrifica a su hija Ifigenia para apaciguar a Artemisa , y luego cuando Aquiles toma a la troyana Briseida como premio de guerra para salvarla de Agamenón. Después de nueve años, Criseida es reclamado por Agamenón. Poco después, su padre Chryses intenta pagar su liberación, lo que Agamenón se niega. Crises apela a Apolo , que desata una plaga que diezma a los aqueos; cuando Agamenón rechaza la demanda de Aquiles de devolver a Criseida, se dobla culpando a Aquiles por la duración de la guerra, por su falta de voluntad para enfrentar y matar a Héctor. Como castigo, ordena que Briseida sea quitada de Aquiles y traída a él, lo que ofende a Aquiles, quien jura retirarse a sí mismo y a su ejército de la lucha hasta que se repare este desaire a su honor.

Para precipitar la necesidad griega de Aquiles, Thetis convence a Zeus de inclinar la guerra a favor de los troyanos para que los aqueos se arrepientan de haber enfrentado a Aquiles y los aqueos sufran pérdidas significativas. Las tensiones aumentan entre Aquiles y Patroclo cuando Aquiles se niega a aceptar un acuerdo privado en el que Briseida se le devuelve, junto con valiosos obsequios. Pide obstinadamente una disculpa pública, negándose a acudir en ayuda de los griegos que están al borde de la derrota.

Patroclo, que se ha acercado a los soldados como enfermero de campo y simpatiza con sus pérdidas, intenta y no logra convencer a Aquiles de que se reincorpore a la batalla. En cambio, Patroclo se hace pasar por Aquiles poniéndose su armadura y lleva a sus hombres a la batalla; la ofensiva fuerza una retirada troyana. Durante la batalla, Apolo hace que Patroclo se revele. Patroclo es asesinado por Héctor y su cuerpo es llevado a Aquiles.

Aquiles llora junto con Briseida y exige que las cenizas de Patroclo se mezclen con las suyas cuando muera. Habiendo perdido su voluntad de vivir, Aquiles regresa a la batalla y mata a Héctor para vengar a Patroclo. Después de ser asesinado por Paris, sus cenizas se mezclan con las de Patroclo, según su pedido, y se entierran. Neoptolemus viene a tomar el lugar de Aquiles y hace matar a Briseida cuando ella rechaza sus avances y revela la relación entre Aquiles y Patroclo. Los aqueos erigen una tumba para Aquiles y Patroclo, pero no inscriben el nombre de Patroclo a instancias de Neoptolemus. Por lo tanto, la sombra de Patroclo no puede pasar al inframundo y está atada a la tumba. Después de la guerra, Thetis regresa y se lamenta por Aquiles. Ella y Patroclo comparten recuerdos, y Thetis cede, escribiendo el nombre de Patroclo en la tumba. Patroclo ahora puede pasar a la otra vida donde él y Aquiles se reencuentran.

Producción y lanzamiento

Miller en Calcuta en 2013

Miller desarrolló un interés en la leyenda de Aquiles después de que su madre le leyera la Ilíada cuando era niña. Descubrió que estaba particularmente intrigada por Patroclo, un personaje secundario que, en última instancia, tiene un impacto significativo en el resultado de la Guerra de Troya. A partir de este material de origen, Miller trató de escribir una historia sobre quién era Patroclo y lo que significaba para Aquiles. Además de la Ilíada , Miller se inspiró en los escritos de Ovidio , Virgilio , Sófocles , Apolodoro , Eurípides y Esquilo , así como en los relatos de la amistad infantil de Aquiles con Patroclo y su entrenamiento marcial. Sobre su decisión de representar a Aquiles y Patroclo como amantes, Miller explicó:

¡Se lo robé a Platón ! La idea de que Patroclo y Aquiles fueran amantes es bastante antigua. Muchos autores grecorromanos interpretan su relación como romántica: era una interpretación común y aceptada en el mundo antiguo. Incluso tenemos un fragmento de una tragedia perdida de Esquilo , donde Aquiles habla de los "frecuentes besos" de Patroclo y él. Hay mucho apoyo para su relación en el texto de la Ilíada , aunque Homero nunca lo hace explícito. Para mí, la prueba más convincente, aparte de la profundidad del dolor de Aquiles, es cómo se aflige: Aquiles se niega a quemar el cuerpo de Patroclo, insistiendo en cambio en mantener el cadáver en su tienda, donde llora y lo abraza constantemente. a pesar de las reacciones horrorizadas de quienes lo rodeaban. Esa sensación de devastación física me habló profundamente de una verdadera y total intimidad entre los dos hombres.

Miller tardó diez años en escribir la Canción de Aquiles ; después de descartar un manuscrito completo cinco años después de haber escrito, comenzó de nuevo desde cero, luchando por perfeccionar la voz de su narrador. The Song of Achilles fue publicada como la novela debut de Miller el 20 de septiembre de 2011 por Ecco Press , una editorial de HarperCollins .

Recepción de la crítica

Al revisar La canción de Aquiles para The Guardian , Natalie Haynes elogió la novela como "más poética que casi cualquier traducción de Homero" y "una versión profundamente conmovedora de la historia de Aquiles". Mary Doria Russell elogia de manera similar la novela en su reseña para The Washington Post , citando favorablemente su "prosa tan limpia y sobria como la poesía de Homero". En su reseña para The New York Times , Daniel Mendelsohn criticó la estructura del libro y, en particular, su tono. Compara el libro de manera desfavorable con la literatura para jóvenes adultos , y describe La canción de Aquiles como "un libro que tiene la cabeza de una novela para adultos jóvenes, el cuerpo de la Ilíada y los cuartos traseros de Barbara Cartland ". También comparó la prosa de la novela con SparkNotes y la pornografía suave .

En 2012, La canción de Aquiles recibió el 17º Premio Orange de ficción anual . Carolyn Kellogg del Los Angeles Times escribió que fue una victoria sorpresa, con Miller siendo "el caballo oscuro en la carrera de este año". Joanna Trollope , presidenta de los jueces, comentó: "Esta es una ganadora más que digna: original, apasionada, inventiva y edificante. Homer estaría orgulloso de ella". La novela también fue preseleccionada para el Premio Stonewall Book 2013 y el Premio Chautauqua 2013 .

En 2021, las ventas del libro recibieron un impulso masivo después de que apareciera en un video de TikTok , citado por The New York Times como un ejemplo de cómo los videos virales en las redes sociales impulsan cada vez más las ventas de literatura.

Referencias