Los niños del ferrocarril -The Railway Children

Para otros usos, consulte The Railway Children (desambiguación) .
Para ver la serie de literatura infantil de Gertrude Chandler Warner, consulte The Boxcar Children .

Los niños del ferrocarril
Los niños del ferrocarril (libro) .jpg
Primera edición
Autor Edith Nesbit
Ilustrador CE Brock
País Reino Unido
Idioma inglés
Serie novela
Género Para niños
Publicado 1906
Editor Wells, Gardner, Darton
Tipo de medio Imprimir (tapa dura)
Paginas 279
Portada de la primera edición

The Railway Children es un libro para niños de Edith Nesbit , originalmente serializado en The London Magazine durante 1905 y publicado por primera vez en forma de libro en 1906. Ha sido adaptado para la pantalla varias veces, de las cuales la versión cinematográfica de 1970 es la más conocida. El Oxford Dictionary of National Biography acredita a Oswald Barron , quien sentía un profundo afecto por Nesbit, por haber proporcionado la trama. Se cree que el entorno está inspirado en los paseos de Edith a la reserva natural de Grove Park, cerca de donde vivía en Baring Rd. La estación Grove Park , cerca de la reserva, ahora tiene un mural que conmemora esta conexión.

La historia trata sobre una familia que se traslada de Londres a 'Las Tres Chimeneas', una casa cerca de un ferrocarril, después de que el padre, que trabaja en el Ministerio de Relaciones Exteriores, sea encarcelado tras ser acusado falsamente de espionaje. Los niños, Roberta (apodada "Bobbie"), Peter y Phyllis, se hacen amigos de un anciano que toma regularmente el tren de las 9:15 am cerca de su casa; eventualmente puede ayudar a demostrar la inocencia de su padre y la familia se reúne. Antes de que el Padre sea liberado, la familia se hace cargo de un exiliado ruso, el Sr. Szczepansky, quien vino a Inglaterra en busca de su familia (luego localizada) y Jim, el nieto del Viejo Caballero, quien sufre una pierna rota en un túnel.

El tema de un hombre inocente que fue encarcelado falsamente por espionaje y finalmente reivindicado podría haber estado influenciado por el caso Dreyfus , que fue una noticia destacada en todo el mundo unos años antes de que se escribiera el libro. El exiliado ruso, perseguido por los zares por escribir "un hermoso libro sobre los pobres y cómo ayudarlos" y posteriormente ayudado por los niños, probablemente fue una amalgama de los disidentes de la vida real Sergius Stepniak y Peter Kropotkin , ambos amigos. del autor.

El libro se refiere a la Guerra Ruso-Japonesa en ese momento y a las actitudes tomadas por los británicos hacia la guerra. Esto data el escenario de la primavera, el verano y principios del otoño de 1905.

Caracteres

  • Padre: Un funcionario de alto rango, muy inteligente y trabajador, y un esposo y padre devoto. Es encarcelado injustamente por espionaje, pero finalmente es exonerado.
  • Madre: talentosa poetisa y escritora de cuentos para niños. Ella se dedica a su familia y siempre está dispuesta a ayudar a los necesitados. Ella también es del tipo hogareño.
  • Roberta : Apodada "Bobbie", es la mayor y más madura de los tres hijos, y la más cercana en personalidad a su madre.
  • Peter : El hijo del medio y el único niño. Es inteligente e ingenioso, aunque a veces bastante insensible. Se considera el líder de los tres y suele tomar la iniciativa en situaciones de crisis.
  • Phyllis : La más joven y menos madura de los niños.
  • Ruth : una sirvienta de la familia, despedida al principio de la historia por su trato con los niños.
  • Sra. Viney : Ama de llaves en Las Tres Chimeneas.
  • Sra. Ransome : Directora de correos del pueblo.
  • Tía Emma : hermana mayor de mamá, institutriz.
  • The Old Gentleman : un director del ferrocarril, que se hace amigo de Bobbie, Peter y Phyllis y ayuda cuando su madre está enferma. Desempeña un papel decisivo en la liberación del padre y en la localización de la familia del Sr. Szczepansky. Es el abuelo de Jim.
  • Albert Perks : el portero de la estación y amigo de los niños. Disfruta de su compañía, pero su orgullo a veces lo enfada con ellos. Vive con su esposa y sus tres hijos. Muy conocedor del estudio de ferrocarriles y otras áreas.
  • Sra. Perks : Esposa de Albert Perks.
  • Dr. Forrest : médico rural. Él es bastante pobre, pero sin embargo, brinda atención asequible a la madre durante su enfermedad.
  • El jefe de estación : jefe de Perks. Bastante pomposo a veces, pero tiene buen corazón.
  • Bill (conductor) : Un maquinista y amigo de los niños.
  • Jim (bombero) : bombero de Bill y amigo de los niños. Se encarga de que uno de sus parientes repare la locomotora de juguete de Peter.
  • The Signalman : Operador de la caja de señales ferroviarias. Tiene un niño pequeño que está enfermo.
  • Sr. Szczepansky : Un intelectual ruso disidente, encarcelado en Siberia por sus opiniones, que escapa a Inglaterra para buscar a su esposa e hijos.
  • Bill (barquero) : un capitán de barcazas, inicialmente hostil hacia los niños. Cambia su actitud hacia ellos después de que salvan su barco (con su hijo Reginald Horace a bordo) de la quema.
  • Esposa de Bill : desaprueba la actitud inicial de su marido hacia los niños y los anima a pescar en el canal cuando él no está cerca.
  • Jim (colegial) : El nieto del Viejo Caballero, a quien los niños rescatan cuando se rompe una pierna en el túnel del ferrocarril durante una persecución de papeles.

Adaptaciones

La historia se ha adaptado a la pantalla seis veces hasta la fecha, incluidas cuatro series de televisión, un largometraje y una película hecha para televisión .

Dramatizaciones de radio de la BBC

Fue serializado en cinco episodios, transmitido por primera vez en 1940 como parte de La hora del niño . Posteriormente adaptado para radio por Marcy Kahan y producido por John Taylor. Está protagonizada por Paul Copley , Timothy Bateson y Victoria Carling y se escuchó por primera vez en 1991. La obra está disponible en CD.

Serie de televisión de la BBC

La historia ha sido adaptada como serie de televisión cuatro veces por la BBC. El primero de ellos, en 1951, fue en 8 episodios de 30 minutos cada uno. Luego se produjo una segunda adaptación, que reutilizó parte de la película de la serie original, pero también contenía material nuevo con ligeros cambios de reparto. Esto tuvo 4 episodios de 60 minutos cada uno. La música orquestal de apoyo / de fondo utilizada en estos primeros programas fue la muy lírica segunda Danza de las Danzas Sinfónicas de Edvard Grieg.

La BBC volvió a revisar la historia con una serie de 8 episodios en 1957 y una serie de 7 episodios en 1968. La adaptación de 1968 ocupó el puesto 96 en la encuesta de los 100 mejores programas de televisión británica de BFI de 2000. Protagonizó a Jenny Agutter como Roberta y Gillian Bailey como Phyllis. De todas las adaptaciones de BBC TV, sólo se sabe que existe la versión de 1968 (actualmente está disponible en DVD); el resto se presume perdido .

Película

Artículo principal: The Railway Children (película de 1970)

Después de la exitosa dramatización de la BBC de 1968, los derechos cinematográficos fueron comprados por el actor Lionel Jeffries , quien escribió y dirigió la película , estrenada en 1970. Jenny Agutter y Dinah Sheridan protagonizaron la película. La música fue compuesta, arreglada y dirigida por Johnny Douglas .

Versión 2000

Artículo principal: The Railway Children (película de televisión)

En octubre de 1999, ITV realizó una nueva adaptación, como película hecha para televisión. Esta vez Jenny Agutter interpretó el papel de madre. Otros en la película incluyen a Jemima Rooper , Jack Blumenau y JJ Feild . El ferrocarril filmado fue el Bluebell Railway utilizando algunas de las máquinas de vapor y material rodante del ferrocarril y NBR C Clase 0–6–0 "Maude", de Bo'ness and Kinneil Railway .

Emitir 1951 ( BBC ) 1957 (BBC) 1968 (BBC) 1970 (película) 2000 ( Televisión Carlton )
Madre Jean Anderson Jean Anderson Castillo de Ann Dinah Sheridan Jenny Agutter
Padre John Stuart John Richmond Frederick Treves Iain Cuthbertson Michael cocina
Roberta Marion Chapman Anneke Wills Jenny Agutter Jenny Agutter Jemima Rooper
Phyllis Carole Lorimer Sandra Michaels Gillian Bailey Sally Thomsett Clare Thomas
Pedro Michael Croudson Cavan Kendall Neil McDermott Gary Warren Jack Blumenau
Ventajas Michael Harding Richard Warner Gordon Gostelow Bernard Cribbins Gregor Fisher
Viejo caballero DA Clarke-Smith Norman Shelley Joseph O'Conor William Mervyn Richard Attenborough
Dr. Forrest John Le Mesurier John Stuart John Ringham Peter Bromilow David Bamber

Secuela de radio

En 2021, BBC Radio 4 emitió The Saving of Albert Perks , un monólogo de Bernard Cribbins en el que la ahora adulta Roberta regresa a Oakworth con dos niños judíos refugiados que han escapado de la Alemania nazi en el Kindertransport .

Versiones de escenario

En 2005, el musical se presentó por primera vez en Sevenoaks Playhouse en Kent, Reino Unido, con un elenco que incluía a la estrella de Are You Being Served , Nicholas Smith como el viejo caballero, Paul Henry de Crossroads como Perks y la estrella de West End, Susannah Fellows como Mother. La música es de Richard John y el libro y la letra de Julian Woolford . La partitura fue grabada por TER / JAY records y el musical es publicado por Samuel French Ltd.

Una nueva adaptación teatral escrita por Mike Kenny y dirigida por Damian Cruden se realizó en 2008 y 2009 en el National Railway Museum de York. La adaptación fue protagonizada por Sarah Quintrell , Colin Tarrant y Marshall Lancaster (solo en 2008), y contó con una locomotora de vapor Stirling Single (GNR 4-2-2 No.1 de 1870) que, aunque no estaba realmente en vapor, subió al escenario en las pistas. originalmente conducía a la York Goods Station, en la que ahora se encuentra la sección 'Station Hall' del museo. El escenario se construyó dentro de la gran carpa fuera de la estación de mercancías, que generalmente está reservada para algunas de las locomotoras en funcionamiento del museo. El proyecto fue creado por York Theatre Royal e involucró a sus miembros más jóvenes (Youth Theatre) en la producción. Esta adaptación luego se transfirió durante dos temporadas a dos plataformas en desuso en la estación de tren de Waterloo International . Los derechos de los aficionados ahora permiten que las empresas locales de aficionados de todo el Reino Unido produzcan la obra. Una producción de Toronto en 2011 se realizó en Roundhouse Park , hogar del Sitio Histórico Nacional John Street Roundhouse de Mirvish Productions . Se construyó un teatro temporal con capacidad para 1,000 asientos en la base de la Torre CN , alrededor de las vías del tren, con el público sentado a ambos lados, y en él se exhibió la locomotora de vapor británica antigua No 563 de la clase LSWR T3 de 1892, enviada a través de especialmente para la ocasión y luego utilizado en una producción posterior de 2015 en King's Cross , Londres.

Del 21 de junio al 2 de julio de 2017 , el ferrocarril histórico más antiguo de Dinamarca , Museumsbanen Maribo - Bandholm en Lolland , realizó una actuación en vivo en la estación de tren de Bandholm , utilizando la locomotora de vapor operativa más antigua de la línea, ØSJS 2 Kjøge de 1879, y una gama de sus entrenadores.

La producción de Waterloo ganó un premio Olivier al mejor entretenimiento en 2011.

La adaptación teatral, producida por el National Railway Museum y el York Theatre Royal, reabrió en diciembre de 2014 en un nuevo teatro detrás de la estación Kings Cross de Londres y cerró el 8 de enero de 2017.

En 2019, el Blue Apple Theatre de Hampshire anunció que una nueva adaptación de la historia formaría la base para su producción de invierno de 2020 en el Theatre Royal Winchester. Se cree que esta sería la primera producción de The Railway Children con un elenco principalmente con problemas de aprendizaje.

Acusaciones de plagio

Nesbit fue acusado de eliminar la trama del libro de The House by the Railway de Ada J. Graves , un libro publicado por primera vez en 1896 y serializado en una revista popular en 1904, un año antes de que aparecieran The Railway Children .

En la cultura popular

Un sendero de 200 metros en Grove Park , Greater London se llama Railway Children Walk para conmemorar la novela de Nesbit del mismo nombre. El sendero es parte de la finca de Downham y conecta Baring Road con Reigate Road, con una reserva natural contigua desde la cual se pueden ver las líneas de ferrocarril. Baring Road une Grove Park con Lee. Un camino similar también se encuentra en Oxenhope.

En el último episodio de la primera temporada de la serie criminal británica Happy Valley (2014), un maestro de escuela está leyendo parte del final de The Railway Children , tras lo cual un escolar quiere encontrar a su padre, aunque este último ha sido advertido por ser un delincuente.


Referencias

enlaces externos