La plaga -The Plague


De Wikipedia, la enciclopedia libre

La plaga
La Peste.jpg
Portada de la primera edición
Autor Albert Camus
Titulo original La Peste
País Francia
Idioma francés
Género novela filosófica
Establecer en Oran , Argelia francesa
Publicado

La plaga (en francés: La Peste ) es una novela de Albert Camus , publicado en 1947, que cuenta la historia de una plaga barriendo la Argelia francesa ciudad de Orán . Se hace una serie de preguntas relacionadas con la naturaleza del destino y la condición humana . Los personajes del libro, que van desde los médicos a los turistas a los fugitivos, todos ayudan a mostrar los efectos de la plaga tiene en una población.

La novela se cree que se basa en la epidemia de cólera que mató a un gran porcentaje de la población de Orán en 1849 después de la colonización francesa, pero la novela se coloca en la década de 1940. Oran y sus alrededores fueron golpeados por los tiempos de la enfermedad múltiple antes de Camus publicó esta novela. De acuerdo con un informe de investigación por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades , Orán fue diezmada por la peste en 1556 y 1678, pero todos los brotes posteriores, en 1921 (185 casos), 1931 (76 casos) y 1944 (95 casos), eran muy lejos de la escala de la epidemia se describe en la novela.

La plaga es considerado un existencialista clásico pesar de la objeción de Camus a la etiqueta. El tono narrativo es similar a la de Kafka , especialmente en The Trial cuyas sentencias individuo potencialmente tener significados múltiples, el material a menudo resonante deliberadamente como Stark alegoría de la conciencia fenomenal y la condición humana.

Camus incluido un personaje de pocas luces leer mal la prueba como una novela de misterio como una oblicua homenaje . La novela ha sido leída como una alegoría tratamiento de la resistencia francesa a los nazis de ocupación durante la Segunda Guerra Mundial. Además, él ilustra adicionalmente la reacción humana hacia el "absurdo". La plaga representa la forma en que el mundo trata con la noción filosófica del absurdo , una teoría que el propio Camus ayudó a definir.

Caracteres

  • El narrador : el narrador presenta a sí mismo desde el principio del libro como testigo de los hechos y al tanto de los documentos, pero no se identifica con cualquier personaje hasta el final de la novela.
  • El asma del paciente : el paciente con asma recibe regularmente visitas de doctor Rieux. Él es un español de setenta y cinco años de edad, con una cara rugosa, que comenta los acontecimientos en Oran que escucha en la radio y en los periódicos.
  • El Dr. Castel : Dr. Castel es uno de los colegas médicos de Rieux y es mucho más antigua que Rieux. Se da cuenta después de los primeros casos que la enfermedad es la peste bubónica y es consciente de la gravedad de la situación. Él trabaja duro para hacer un suero antipestoso, pero a medida que la epidemia continúa, se muestra cada vez más indicios de desgaste.
  • Cottard : Cottard vive en el mismo edificio que Gran. Él no parecen tener un trabajo y se describe como teniendo medios privados, aunque él se describe como "un vendedor ambulante de vinos y licores." Cottard es una figura excéntrica, silencioso y secreto, que trata de colgar en su habitación. Después, él no quiere ser entrevistado por la policía desde que se ha cometido un crimen por un intento de suicidio y los temores arresto.
    La personalidad de Cottard cambia después de la epidemia de peste. Mientras que él era distante y desconfiada antes, que ahora se convierte en agradable y se esfuerza para hacer amigos. Él parece disfrutar de la llegada de la plaga, y Tarrou piensa que es porque le resulta más fácil vivir con sus propios miedos ahora que todo el mundo está en un estado de miedo, también. Cottard se aprovecha de la crisis para ganar dinero mediante la venta de cigarrillos de contrabando y licor inferior.
    A medida que la epidemia se desvanece, el humor de Cottard fluctúa. A veces es alegre, pero en otras ocasiones, se encierra en su habitación. Con el tiempo, pierde su equilibrio mental y brotes al azar a la gente en la calle, hiriendo a unos y matando a un perro. La policía lo arresta.
  • García : García es un hombre que conoce el grupo de contrabandistas en Oran. Se introduce Rambert a Raoul.
  • Gonzales : Gonzales es el contrabandista que hace los arreglos para el escape de Rambert y bonos con él en el fútbol.
  • Joseph Gran : Joseph Grand es un empleado de cincuenta años de edad, para el gobierno de la ciudad. Él es alto y delgado. Mal pagado, él vive una vida austera, pero que es capaz de profundo afecto. En su tiempo libre, Gran pule su latín, y él también está escribiendo un libro, pero él es tan perfeccionista que continuamente vuelve a escribir la primera frase y no puede ir más. Uno de sus problemas en la vida es que rara vez se puede encontrar las palabras correctas para expresar lo que quiere decir. Gran Rieux dice que se casó cuando aún estaba en su adolescencia, pero el exceso de trabajo y la pobreza se hicieron sentir (Grand no recibió el adelanto de la carrera que había sido prometido), y su esposa Jeanne lo dejó. Lo intentó, pero no pudo escribir una carta a ella, y todavía llora por su pérdida.
    Grand es un vecino de Cottard, y es él quien llama a Rieux en busca de ayuda, cuando Cottard intenta suicidarse. Cuando la plaga tiene un control sobre la ciudad, el Grand une al equipo de voluntarios, actuando como secretario general, el registro de todas las estadísticas. Rieux lo considera como "la verdadera realización de la tranquilo valor que inspiró a los grupos sanitarios." Gran atrapa el propio peste y pide Rieux para quemar el manuscrito, pero luego hace una recuperación inesperada. Al final de la novela, Gran dice que es mucho más feliz; ha escrito a Jeanne y hecho un nuevo comienzo en su libro.
  • Louis : Louis es uno de los centinelas que participan en el plan de Rambert se escape.
  • Marcel Marcel, el hermano de Louis, es también un centinela que es parte del plan de escape para Rambert.
  • M. Michel : M. Michel es el conserje del edificio en el que vive Rieux. Un anciano, que es la primera víctima de la plaga.
  • Jacques Othon : Jacques Othon es el hijo de M. Othon. Cuando se contrae la peste, que es el primero en recibir el suero antipestoso del Dr. Castel. Sin embargo, el suero es ineficaz, y el niño muere después de una lucha larga y dolorosa.
  • M. Othon : M. Othon es un juez en Oran. Es alto y delgado y, como Tarrou observa en su diario, "sus ojos pequeños y redondos y brillantes, nariz estrecha y dura boca, recto lo hacen parecer como un ave bien educada." Othon trata a su esposa e hijos poco amable, pero después de su hijo muere de la peste, su carácter se suaviza. Después de que termine su tiempo en el campo de aislamiento, donde se envía porque su hijo está infectado, que quiere volver allí porque le haría sentir más cerca de su hijo perdido. Sin embargo, antes de Othon puede hacer esto, contrae la peste y muere.
  • Padre Paneloux : Padre Paneloux es una aprendido, jesuita muy respetado. Es muy conocido por haber dado una serie de conferencias en las que defendió una forma pura de la doctrina cristiana y castigó a su audiencia sobre su laxitud. Durante la primera etapa del brote de la plaga, Paneloux predica un sermón en la catedral. Tiene una poderosa manera de hablar, y él insiste en que la congregación que la plaga es una plaga enviada por Dios a aquellos que han endurecido sus corazones contra él. Sin embargo, Paneloux también afirma que Dios está presente para ofrecer auxilio y esperanza. Más tarde, Paneloux asiste a pie de cama del hijo afectado de Othon y ora para que el niño puede estar a salvo. Después de la muerte del niño, Paneloux dice Rieux que aunque la muerte de un niño inocente en un mundo gobernado por un Dios de amor no se puede explicar de manera racional, debería, no obstante, ser aceptada. Paneloux se une al equipo de trabajadores voluntarios y predica otro sermón diciendo que la muerte del niño inocente es una prueba de fe. Puesto que Dios ha querido la muerte del niño, por lo que el cristiano debe quererlo, también. Pocos días después de haber predicado este sermón, Paneloux está enfermo. Se niega a llamar a un doctor, confiando solamente en Dios, y muere. Dado que no parecían sus síntomas se asemejan a los de la plaga, Rieux registra su muerte como un "caso dudoso."
  • El Prefecto : el prefecto cree al principio que la charla de la peste es una falsa alarma, pero en el consejo de su asociación médica, que autoriza medidas limitadas para combatirla. Cuando no funcionan, que trata de evitar la responsabilidad, diciendo que pedirá al gobierno de los pedidos. A continuación, toma la responsabilidad por el endurecimiento de las regulaciones relativas a la peste y emite la orden de cerrar la ciudad.
  • Raymond Rambert : Raymond Rambert es un periodista que se encuentra de visita Oran a investigar una historia sobre las condiciones de vida en el barrio árabe de la ciudad. Cuando la plaga ataca, él se encuentra atrapado en una ciudad con la que siente que no tiene conexión. Que extraña a su esposa que está en París y usa todo su ingenio y habilidad para persuadir a la burocracia de la ciudad para permitir que se fuera. Cuando esto falla, se pone en contacto contrabandistas, que están de acuerdo para ayudar a escapar a un costo de diez mil francos. Sin embargo, no hay ningún problema en los arreglos, y por el momento está dispuesto otro plan de escape, Rambert ha cambiado de opinión. Él decide quedarse en la ciudad y continuar para ayudar a combatir la plaga, diciendo que iba a sentir vergüenza de sí mismo si ejerciera una felicidad meramente privado. Ahora siente que pertenece en Oran, y que la plaga es un asunto de todos, incluyendo el suyo.
  • Raoul : Raoul es el hombre que está de acuerdo, por un precio de diez mil francos, para organizar Rambert se escape. Se introduce Rambert a Gonzales.
  • El Dr. Richard : Dr. Richard es presidente de la Asociación Médica de Oran. Es lento para recomendar cualquier acción para combatir la plaga por temor a la alarma pública. Él no quiere incluso a admitir que la enfermedad es la plaga, refiriéndose en cambio a un "tipo especial de fiebre."
  • El Dr. Bernard Rieux : Dr. Bernard Rieux se describe como un hombre de unos 35 años de edad, de estatura moderada, de piel morena, con el pelo negro muy corto. Al principio de la novela, la esposa de Rieux, que ha estado enfermo durante un año, se va para un sanatorio. Es Rieux que trata a la primera víctima de la peste y el primero utiliza la palabra plaga para describir la enfermedad. Se insta a las autoridades a tomar medidas para detener la propagación de la epidemia. Sin embargo, en un principio, junto con todos los demás, el peligro de las caras de la ciudad parece irreal para él. Se siente incómodo, pero no se da cuenta de la gravedad de la situación. Dentro de un corto periodo de tiempo, capta lo que está en juego y advierte a las autoridades que si no se toman medidas inmediatas, la epidemia podría matar a la mitad de la población de doscientos mil de la población dentro de un par de meses.
    Durante la epidemia, Rieux dirige un hospital de auxiliares y trabaja largas horas que tratan a las víctimas. Se inyecta suero y lanzas los abscesos, pero hay poco más que él puede hacer, y sus deberes tienen un gran peso sobre él. Él nunca llega a casa hasta tarde, y él tiene que distanciarse de la piedad natural que se siente por las víctimas; de lo contrario, no sería capaz de seguir adelante. Es especialmente difícil para él durante su visita a una víctima en el hogar de la persona porque él sabe que debe llamar inmediatamente a una ambulancia y que la persona retirado de la casa. A menudo, los familiares juicio con él por no hacerlo, ya que saben que nunca podrán ver a la persona de nuevo.
    Rieux trabaja para combatir la plaga simplemente porque él es un médico y su trabajo consiste en aliviar el sufrimiento humano. Él no lo hace para cualquier propósito grandioso, religiosa, como Paneloux (Rieux no cree en Dios), o como parte de un código moral altruista, como Tarrou. Él es un hombre práctico, haciendo lo que hay que hacer sin ningún problema, pero sabe que la lucha contra la muerte es algo que nunca puede ganar.
  • Mme. Rieux : Mme. Rieux es la madre del doctor Rieux, que viene a quedarse con él cuando su esposa enferma va al sanatorio. Ella es una mujer serena que, después de ocuparse de las tareas domésticas, se sienta tranquilamente en una silla. Ella dice que a su edad, no hay mucho que temer.
  • Jean Tarrou : Jean Tarrou llegó a Orán algunas semanas antes de la plaga estalló por razones desconocidas. Él no está allí por negocios, ya que parece tener medios privados. Tarrou es un hombre de buen carácter que sonríe mucho. Antes de que llegara la plaga, le gustaba juntarse con los bailarines y músicos españoles en la ciudad. También mantiene un diario, lleno de sus observaciones de la vida en Oran, que incorpora Rieux en la narrativa.
    Es Tarrou el primero que se le ocurre la idea de organizar equipos de voluntarios para luchar contra la plaga. Quiere hacerlo antes de que las autoridades comienzan a reclutar a la gente, y que no le gusta el plan oficial para obtener prisioneros para hacer el trabajo. Toma acción, impulsado por su propio código de la moral; siente que la plaga es responsabilidad de todos y que cada uno debe hacer su deber. Lo que le interesa, le dice a Rieux, es cómo llegar a ser un santo a pesar de que no cree en Dios.
    Más adelante en la novela, Tarrou dice Rieux, con el que se ha convertido en amigos, la historia de su vida. Su padre, aunque un hombre amable en privado, era también un fiscal agresiva que intentó casos de pena de muerte, se opone enérgicamente a la pena de muerte que se impondrá. Cuando era niño, Tarrou asistió a una jornada de un proceso penal en el que un hombre estaba siendo juzgado por su vida. Sin embargo, la idea de la pena capital le disgustaba. Después de salir de su casa antes de los 18, su principal interés en la vida fue su oposición a la pena de muerte, que él consideraba como el asesinato patrocinado por el estado. Sin embargo, años de activismo, y la lucha por el republicano lado de la guerra civil española lo han dejado desilusionado.
    Cuando la epidemia de peste está prácticamente terminada, Tarrou se convierte en una de sus últimas víctimas, pero pone una lucha heroica antes de morir.

Resumen de la trama

El texto de la peste se divide en cinco partes.

Parte uno

"... el doctor Rieux resuelto para compilar esta crónica ..."

En la ciudad de Orán, miles de ratas, inicialmente inadvertidas por la población, comienzan a morir en las calles. La histeria se desarrolla poco después, haciendo que los periódicos locales para reportar el incidente. Las autoridades respondieron a la presión pública para la recogida y la cremación de las ratas, sin saber que la propia colección fue el catalizador para la propagación de la peste bubónica .

El personaje principal, el Dr. Bernard Rieux, vive cómodamente en un edificio de apartamentos cuando extrañamente conserje del edificio, M. Michel, un confidente, muere de una fiebre. El Dr. Rieux consulta a su colega, el Dr. Castel, acerca de la enfermedad hasta que llegan a la conclusión de que una plaga se extiende por la ciudad. Ambos se acercan a los compañeros médicos y autoridades de la ciudad sobre su teoría, pero finalmente son despedidos sobre la base de una muerte. Sin embargo, a medida que más y más muertes sobrevienen rápidamente, se hace evidente que hay una epidemia. Mientras tanto, la esposa de Rieux se ha enviado a un sanatorio en otra ciudad, para ser tratado de una enfermedad crónica no relacionada.

Autoridades, incluido el prefecto, son lentos para aceptar que la situación es grave y discutir por la acción apropiada a tomar. avisos oficiales articulado medidas de control se publican, pero el lenguaje utilizado es optimista y resta importancia a la gravedad de la situación. Una "sala especial" se abre en el hospital, pero sus 80 camas se llenan dentro de los tres días. A medida que el número de muertos empieza a subir, se toman medidas más desesperadas. Casas se ponen en cuarentena; cadáveres y enterramientos son estrictamente supervisado. Un suministro de suero plaga finalmente llega, pero no es suficiente para tratar los casos sólo existentes, y las reservas de emergencia del país están agotadas. Cuando el número diario de muertes salta a 30, la ciudad está sellado, y una epidemia de peste se declaró oficialmente.

La segunda parte

La ciudad está cerrada. Las puertas de la ciudad están cerradas, está prohibido viajar en tren, y todo servicio de correo se suspende. El uso de líneas telefónicas se limita sólo a las llamadas "urgentes", dejando telegramas cortos como el único medio de comunicación con amigos o familiares fuera de la ciudad. La separación afecta a la actividad diaria y deprime el espíritu de la gente del pueblo, que comienzan a sentirse aislado e introvertido, y la plaga comienza a afectar a varios personajes.

Uno de los personajes, Raymond Rambert, diseña un plan para escapar de la ciudad para unirse a su esposa en París después de autoridades municipales rechazaron su solicitud de abandonar. Se hace amigo de algunos criminales subterráneos para que le pueden pasar de contrabando fuera de la ciudad. Otro personaje, el padre Paneloux, utiliza la plaga como una oportunidad para avanzar en su estatura en la ciudad por lo que sugiere que la plaga fue un acto de Dios que castiga la naturaleza pecaminosa de los ciudadanos. Su diatriba cae en los oídos de muchos ciudadanos de la ciudad, que se dirigían a la religión en masa pero no lo han hecho en circunstancias normales. Cottard, suficiente para un remordimiento penal de intento de suicidio, pero temeroso de ser arrestado, se convierte en rico como un traficante importante. Mientras tanto, el doctor Rieux, un turista; Joseph Grand, un ingeniero civil; y Jean Tarrou, de manera exhaustiva tratar a los pacientes en sus hogares y en el hospital.

Rambert informa Tarrou de su plan de escape, pero cuando Tarrou le dice que hay otros en la ciudad, como el doctor Rieux, que tienen seres queridos fuera de la ciudad a los que no se les permite ver, Rambert se hace simpático y cambia de opinión. Entonces decide unirse a Tarrou y el Dr. Rieux para ayudar a combatir la epidemia.

Parte tres

A mediados de agosto, la situación sigue empeorando. La gente trata de escapar de la ciudad, pero algunos se tiran por centinelas armados. La violencia y el saqueo estallan en una escala pequeña, y las autoridades responden al declarar la ley marcial y la imposición de un toque de queda. Los funerales se llevan a cabo cada vez con mayor velocidad, sin ceremonia, y la poca preocupación por los sentimientos de las familias de los fallecidos. Los habitantes de forma pasiva soportar sus crecientes sentimientos de exilio y separación. Abatido, que se consumen tanto emocional como físicamente.

Cuarta parte

En septiembre y octubre, la ciudad queda a merced de la plaga. Rieux escucha del sanatorio que la condición de su esposa está empeorando. También endurece su corazón con respecto a las víctimas de la plaga para que pueda seguir haciendo su trabajo. Cottard, por el contrario, parece florecer durante la plaga, ya que le da una sensación de estar conectado a otros, ya que todo el mundo se enfrenta al mismo peligro. Cottard y Tarrou asistir a una representación de Gluck ópera 's Orfeo y Eurídice , pero el actor que representa Orfeo se derrumba con síntomas de la peste durante la actuación.

Después de largas negociaciones con guardias, Rambert finalmente tiene la oportunidad de escapar, pero él decide quedarse, diciendo que iba a sentir vergüenza de sí mismo si él se iba.

Hacia finales de octubre, nuevo suero antipestoso de Castel se intentó por primera vez, pero no se puede salvar la vida del joven hijo de Othon, que sufre en gran medida, como Paneloux, Rieux y Tarrou tienden a su lado en el horror.

Paneloux, que se ha unido al grupo de voluntarios que luchan la plaga, da un segundo sermón. Se aborda el problema del sufrimiento de un niño inocente y dice que es una prueba de fe de un cristiano, ya que requiere que él sea para negar todo o creer todo. Se insta a la congregación no renunciar a la lucha, pero que hacer todo lo posible para luchar contra la plaga.

Pocos días después del sermón, Paneloux está enfermo. Sus síntomas no se ajustan a las de la plaga, pero la enfermedad todavía resulta fatal.

Tarrou y Rambert visitar uno de los campos de aislamiento, donde se reúnen Othon. Cuando termina período de cuarentena de Othon, opta por permanecer en el campamento como voluntario porque esto hará que se sienta menos separado de su hijo muerto. Tarrou dice Rieux la historia de su vida y, a tomar su mente fuera de la epidemia, los dos hombres van a nadar juntos en el mar. Gran atrapa la plaga e instruye Rieux para quemar todos sus papeles. Sin embargo, Gran hace una recuperación inesperada, y las muertes por la plaga comienza a declinar.

Quinta parte

A finales de enero la plaga está en plena retirada, y la gente del pueblo comienzan a celebrar la inminente apertura de las puertas de la ciudad. Othon, sin embargo, no escapar de la muerte de la enfermedad. Cottard está angustiado por el final de la epidemia de la que ha aprovechado de negocios turbios. Dos empleados del gobierno se acercan a él, y él huye. A pesar de final de la epidemia, Tarrou contrae la peste y muere después de una lucha heroica. Rieux se informó más tarde a través de telegramas que su esposa también ha muerto.

En febrero, las puertas de la ciudad se abren y la gente se reúnen con sus seres queridos de otras ciudades. Rambert se reunió con su esposa. Cottard vuelve loco y dispara a la gente de su casa. Es arrestado. Gran comienza a trabajar en su novela de nuevo. El narrador de la crónica revela su identidad y estados y que él trató de presentar una visión objetiva de los acontecimientos. El narrador reflexiona sobre la epidemia y llega a la conclusión de que no es más que admirar que despreciar en los seres humanos.

Análisis crítico

Germaine Brée ha caracterizado la lucha de los personajes contra la plaga como "poco dramático y obstinado", y en contraste con la ideología de la "glorificación del poder" en las novelas de André Malraux , mientras que los caracteres de Camus "se oscuramente que participan en el ahorro, no destruyendo, y esto en el nombre de ninguna ideología". Lulu Haroutunian ha discutido propia historia médica de Camus, incluyendo un ataque de tuberculosis, y cómo se informa a la novela. Marina Warner ha señalado la falta de personajes femeninos y la ausencia total de caracteres árabes en la novela, sino que también toma nota de sus temas filosóficos más grandes de "compromiso", "mezquindad y la generosidad", "pequeña heroísmo y gran cobardía", y "todo tipo de problemas profundamente humanistas, como el amor y la bondad, la felicidad y la conexión mutua".

Thomas L Hanna y John Loose han discutido por separado temas relacionados con el cristianismo en la novela, con especial respecto al padre Paneloux y el Dr. Rieux. Louis R Rossi analiza brevemente el papel de Tarrou en la novela, y el sentimiento de culpa filosófica detrás de su carácter. Elwyn Sterling ha analizado el papel de Cottard y sus acciones finales al final de la novela.

historia de la publicación

Ya en abril de 1941, Camus había estado trabajando en la novela, como se evidencia en sus diarios en el que anotaba algunas ideas sobre "la plaga redentora". El 13 de marzo de 1942, informó a André Malraux que estaba escribiendo "una novela sobre la plaga", añadiendo "Dicho así puede sonar extraño, [...] pero este tema parece tan natural para mí."

  • 1947, La Peste (francés), París: Gallimard
  • 1948, traducido por Stuart Gilbert , London: Hamish Hamilton
  • 1960, traducido por Stuart Gilbert , Londres: pingüino , ISBN  978-0-140-18020-6
  • 2001, traducido por Robin Buss , Londres: Allen Lane, , ISBN  978-0-713-99597-8
  • 2016, traducido por Stephen R. Pastore , Cape Cod: Guilimard Producciones

adaptaciones

notas

referencias

  • Camus, Albert (1970). Philip Thody, ed. Albert Camus: Ensayos lírico y críticos . Ellen Kennedy Conroy, traductor. Vintage Books. ISBN  0-394-70852-0 .
  • Forsdick, Charles (2007). "Camus y Sartre: la vieja disputa". En Edward J. Hughes. El compañero de Cambridge a Camus . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pp. 118-130. ISBN  978-0-521-54978-3 .
  • Gris, Margaret E. (2007). "Capas de significado en La Peste ". En Edward J. Hughes. El compañero de Cambridge a Camus . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pp. 165-177. ISBN  978-0-521-54978-3 .
  • Magill, Frank Northen, ed. (1989). Obras maestras de la literatura mundial (Primera ed.). pp. 683-687. ISBN  0-06-270050-2 .

enlaces externos

  • Wikilivres tiene medios originales o textos relacionados con este artículo: La Peste (en el dominio público en Corea del Sur )
  • (en francés) La Peste , Les Classiques des sciences sociales; Word, PDF, RTF, dominio público en Canadá
  • (en francés) La Peste , ebooksgratuits.com; Formato HTML, de dominio público en Canadá