El archivo de Odessa -The Odessa File
 Primera edición
| |
| Autor | Frederick Forsyth |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
| Género | suspense novela |
| Editor | Hutchinson |
Fecha de publicación |
1972 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 310 |
| ISBN | 0-09-113020-4 |
| Precedido por | El día del chacal |
| Seguido por | Los perros de la guerra |
The Odessa File es un thriller de Frederick Forsyth , publicado por primera vez en 1972, sobre las aventuras de un joven reportero alemán que intenta descubrir la ubicación de un excomandante de un campo de concentración de las SS .
El nombre ODESSA es un acrónimo de la frase alemana "Organization der ehemaligen SS-Angehörigen", que se traduce como "Organización de ex miembros de las SS". La novela alega que ODESSA era una organización nazi internacional establecida antes de la derrota de la Alemania nazi con el propósito de proteger a los ex miembros de las SS después de la guerra.
Trama
En noviembre de 1963, poco después del asesinato de John F. Kennedy , Peter Miller, un reportero criminal alemán independiente, sigue a una ambulancia hasta el apartamento de Salomon Tauber, un sobreviviente del Holocausto que se suicidó. Al día siguiente, Miller recibe el diario del muerto de un amigo en la Hamburger Polizei . Después de leer la historia de vida de Tauber y enterarse de que Tauber había estado en el gueto de Riga comandado por Eduard Roschmann , "El carnicero de Riga", Miller decide buscar a Roschmann a quien Tauber reconoció unos días antes, vivo y próspero, en Hamburgo . La atención de Miller se centra especialmente en un pasaje del diario en el que Tauber describe haber visto a Roschmann disparar contra un capitán del ejército alemán que llevaba una distintiva decoración militar .
Miller sigue la historia y visita la oficina del Fiscal General del Estado y otras oficinas donde se entera de que nadie está preparado para buscar o enjuiciar a ex nazis. Pero sus investigaciones lo llevan al afamado investigador criminal de guerra Simon Wiesenthal , quien le cuenta sobre " ODESSA ".
Miller es abordado por un grupo de justicieros judíos con vínculos con el Mossad , que han prometido buscar criminales de guerra alemanes y matarlos y han estado intentando infiltrarse en ODESSA. A pedido de ellos, Miller acepta infiltrarse en ODESSA y es entrenado para hacerse pasar por un ex sargento de las Waffen-SS por un ex-miembro arrepentido de las SS. Miller visita a un abogado que trabaja para ODESSA y, después de pasar un severo escrutinio, es enviado a encontrarse con un falsificador de pasaportes que proporciona a los miembros que desean escapar.
Lentamente, Miller desentraña todo el sistema, pero su tapadera se ve comprometida, en parte por su insistencia en usar su propio automóvil deportivo distintivo , que está asociado con el periodista Miller, no con el hombre de las SS que está personificando, y ODESSA establece su principal asesino en el de Miller. sendero. Miller escapa de una trampa por pura suerte: el asesino a sueldo luego instala una bomba en el auto de Miller, pero la suspensión rígida del auto evita que estalle.
Finalmente, Miller se enfrenta a Roschmann a punta de pistola y lo obliga a leer el diario de Tauber. Roschmann intenta justificar sus acciones ante su "compañero ario", pero se sorprende cuando Miller dice que no ha localizado a Roschmann por ser un asesino en masa de judíos. Más bien, Miller lo dirige al pasaje que describe el asesinato del capitán del ejército por parte de Roschmann, quien Miller revela que fue su padre Erwin. Toda la arrogancia y bravuconería de Roschmann lo abandona, y se ve reducido a mendigar por su vida. Sin embargo, en lugar de matarlo, Miller esposa a Roschmann a la chimenea y dice que planea arrestarlo y procesarlo.
Miller es sorprendido cuando el guardaespaldas de Roschmann regresa a la casa, lo desarma y lo deja inconsciente. El guardaespaldas se dirige a la aldea en el coche de Miller para pedir ayuda por teléfono, pero muere cuando pasa por encima de un poste cubierto de nieve, un impacto lo suficientemente fuerte como para activar la bomba. Roschmann logra escapar, eventualmente volando a Argentina . El sicario que ha sido enviado para matar a Miller es asesinado por un agente israelí Josef.
Mientras Miller se recupera en el hospital, le cuentan lo que sucedió mientras estaba inconsciente. Josef le advierte que no le cuente a nadie la historia. Revela que con Roschmann (cuyo nombre en código es "Vulkan") en Argentina, las autoridades de Alemania Occidental (a instancias de los israelíes) cerrarán su instalación industrial que estaba produciendo sistemas de guía de misiles para el ejército egipcio. El plan de ODESSA a lo largo de la novela, para destruir el Estado de Israel mediante la combinación de los conocimientos tecnológicos alemanes con las armas biológicas egipcias, se ha visto frustrado. Además, la información de Miller llega al público y avergüenza gravemente a las autoridades de Alemania Occidental lo suficiente como para que arresten y procesen a un gran número de miembros de la ODESSA, aunque el libro señala que la ODESSA sigue existiendo y por lo general logra evitar que los ex miembros de las SS se enfrenten a la justicia.
Josef, en realidad el mayor Uri Ben-Shaul, un oficial del ejército israelí , regresa a Israel para ser interrogado y realiza un último deber. Se ha llevado el diario de Tauber con él y, según la última petición del diario, Uri visita a Yad Vashem y dice Kaddish por el alma de Salomon Tauber.
Adaptación cinematográfica y SS Capitán Eduard Roschmann
La adaptación cinematográfica The Odessa File se estrenó en 1974 protagonizada por Jon Voight y Maximilian Schell . Fue dirigida por Ronald Neame con una partitura de Andrew Lloyd Webber . Se basa bastante libremente en el libro, pero provocó la exposición del "Carnicero de Riga" de la vida real, Eduard Roschmann . Después de que la película fuera lanzada al público, fue arrestado por la policía argentina, se saltó la fianza y huyó a Asunción , Paraguay , donde murió el 10 de agosto de 1977.
Miembros de las SS de la vida real en la novela
En The Odessa File, el jefe de ODESSA se da como el general de las SS Richard Glücks, quien está decidido a destruir el Estado de Israel casi dos décadas después del final de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el jefe de ODESSA en Alemania es un ex oficial de las SS llamado " Werwolf ", que se supone que es el general de las SS Hans-Adolf Prützmann . (Si el verdadero Glücks hubiera estado vivo, habría tenido 74 años y Prützmann habría tenido 62 en 1963. El papel de Glücks en la película de 1974 fue interpretado por Hannes Messemer ).