La tardanza de la hora - The Lateness of the Hour

" The Lateness of the Hour " es el episodio 44 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 2 de diciembre de 1960 en CBS .

Narración de apertura

La residencia del Dr. William Loren, que en realidad es una colección de máquinas. Estamos a punto de descubrir que a veces el producto del talento y el genio del hombre puede caminar entre nosotros sin ser tocado por los estragos normales del tiempo. Estos son los robots del Dr. Loren, construidos a la perfección tanto funcional como artística. Pero en un momento el Dr. William Loren, esposa e hija descubrirán que la perfección es relativa, que incluso los robots tienen que pagarse por ellos, y muy pronto se les mostrará exactamente cuál es la factura.

Trama

Jana, la sensible hija de un genio creativo, el Dr. William Loren, está angustiada por la dependencia de sus padres de los cinco sirvientes aparentemente perfectos de su padre. Después de que Jana empuja a una de las sirvientas por las escaleras, quien luego se levanta sin heridas, se hace evidente que los sirvientes son robots construidos por el Dr. Loren, con recuerdos y personalidades programadas. Jana se siente atrapada y desea salir; su padre cree que la está protegiendo del mundo exterior. Incluso las ventanas se mantienen cerradas perpetuamente. La consternada Jana mira repetidamente el álbum de fotos familiar y les hace preguntas a sus padres sobre las fotos.

Ella le ruega a su padre que desmantele los robots antes de que él y su madre se vuelvan completamente dependientes de ellos. El Dr. Loren siente que hacerlo destruiría su trabajo, que él cree que es una forma de vida. Cuando su solicitud se convierte en un ultimátum, el Dr. Loren obedece en un esfuerzo por salvar su relación con su hija. Con un mando a distancia que guarda en el bolsillo, ordena a los robots que se dirijan a su taller del sótano, donde deben esperar a que los desmonten. Las máquinas expresan preocupación, preguntando cómo puede ser que su servicio sea deficiente; cada uno de ellos expresa su certeza sobre sus habilidades y logros como servidores perfectos. El Dr. Loren vuelve a ordenarles que bajen las escaleras.

Una vez que los robots están fuera de escena, Jana está encantada y comienza a esperar una nueva vida con viajes, fiestas, amigos y la perspectiva de encontrar un hombre, casarse y tener hijos. Sus padres reaccionan de manera extraña a estas metas felices y esto, combinado con una serie de percepciones repentinas (incluido el hecho de que el álbum de fotos de la familia no contiene fotos de ella cuando era niña) hace que Jana llegue a la impactante conciencia de que, si bien es mucho más sofisticada emocionalmente que los robots, de hecho, también es un robot. Como los sirvientes, todos sus recuerdos pasados ​​fueron creados por el Dr. Loren.

El Dr. Loren intenta explicar que él y su esposa no tenían hijos y querían a alguien a quien amar, y que la ven como su hija. Jana está convencida de que no fue creada para ser una hija amada, sino para ser simplemente un accesorio. Ella exclama "Soy una máquina" y repetidamente golpea su brazo contra una barandilla mientras grita "¡Sin dolor!" Se da cuenta del hecho de que ni siquiera puede sentir amor. Este descubrimiento causa tanta angustia a Jana que su "padre" reconoce que no es posible que ella siga así. En algún momento después, el Dr. y la Sra. Loren se ven relajados como antes, pero se revela que el Dr. Loren ha borrado la identidad y la memoria de Jana y ahora la utiliza como reemplazo de la sirvienta conocida como Nelda, que usaba un expresión en blanco mientras le daba hábilmente a la Sra. Loren masajes diarios en los hombros.

Narración final

Deja que esta sea la posdata: si estás agotado por los rigores de competir en un mundo muy competitivo, si estás angustiado por tener que compartir tu existencia con los ruidos y neurosis del siglo XX, si anhelas la serenidad pero la quieres. tiempo completo y sin condiciones, consíguete un taller en el sótano y luego envía una nota al Dr. y la Sra. William Loren. Son una pareja sin hijos que hizo de la comodidad el trabajo de su vida, y tal vez todavía haya algunos folletos de bricolaje disponibles ... en Twilight Zone.

Créditos finales

• Dirigida por Jack Smight
• Escrito por Rod Serling
• Producida por Buck Houghton
• Inger Stevens como Jana
• John Hoyt como el Dr. Loren
• Irene Tedrow como la Sra. Loren
• Tom Palmer como Robert
• Mary Gregory como Nelda
• Valley Keene como Suzanne
• Doris Karnes como Gretchen
• Jason Johnson como Jensen

Producción

"The Lateness of the Hour" fue uno de los seis episodios de Twilight Zone filmados en cinta de video en lugar de película en un intento de reducir costos. Para noviembre de 1960 , la segunda temporada de The Twilight Zone ya había transmitido cinco episodios y había terminado de filmar dieciséis. Sin embargo, a un costo de alrededor de $ 65,000 por episodio, el programa estaba excediendo su presupuesto. Como resultado, se grabaron en video seis episodios consecutivos en CBS Television City y finalmente se transfirieron a una película de 16 milímetros [" kinescópica "] para retransmisiones sindicadas. Los ahorros totales en edición y cinematografía ascendieron a solo alrededor de $ 30,000 para las seis entradas, no lo suficiente para justificar la pérdida de profundidad de la perspectiva visual, lo que hizo que los programas parecieran dramas de televisión en vivo en el escenario (como Playhouse 90 , que también se produjo en CBS), o incluso telenovelas diurnas , que, en ese momento, se producían en directo de forma rápida y económica en uno o dos sets. El experimento se consideró un fracaso y nunca se volvió a intentar.

Ver también

• Lista de episodios de The Twilight Zone (serie de televisión de 1959)

Referencias

Fuentes

• DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN  978-0-9703310-9-0

enlaces externos

• "El retraso de la hora" en IMDb