El inmoralista -The Immoralist

El inmoralista
Inmoralista.jpg
Primera edición en inglés
Autor André Gide
Titulo original L'Immoraliste
Traductor Dorothy Bussy (1930)
Richard Howard (1970)
David Watson (2000)
País Francia
Idioma francés
Género Novela
Editor Mercure de France (francés, 1902)
Alfred A. Knopf (inglés, 1930)
Vintage Books (traducción de Howard, 1996)
Fecha de publicación
1902
Publicado en ingles
1930
Tipo de medio Tapa dura y rústica
Páginas 144 páginas
OCLC 5227844

El inmoralista (en francés : L'Immoraliste ) es una novela de André Gide , publicada en Francia en 1902.

Trama

El inmoralista es un recuerdo de eventos que Michel narra a sus tres amigos visitantes. Uno de esos amigos solicita ayuda en la búsqueda de empleo para Michel al incluir en una carta a Monsieur DR, Président du Conseil, una transcripción del relato en primera persona de Michel.

Los puntos importantes de la historia de Michel son su recuperación de la tuberculosis ; su atracción por una serie de niños árabes y por el hijo del cuidador de su finca; y la evolución de una nueva perspectiva de la vida y la sociedad. A través de su viaje, Michel encuentra un alma gemela en el rebelde Ménalque.

Caracteres

Michel

Michel fue criado tanto por su madre como por su padre hasta la muerte de su madre, cuando tenía quince años. Aunque ella lo había criado con estrictos valores hugonotes , él no observó estos valores más adelante en su vida. Aplicó a sus estudios la austeridad que le había producido su educación. A la edad de veinte años dominaba el francés , latín , griego , hebreo , sánscrito , persa y árabe . Entró en la academia por esta época, cuando escribió el "Ensayo sobre las costumbres religiosas frigias ". El ensayo fue publicado bajo el nombre de su padre y ganó elogios. A la edad de veinticinco años, el padre de Michel estaba en su lecho de muerte. Para complacer a su padre, Michel se casó apresuradamente con Marceline.

Poco después de casarse con Marceline, Michel y su esposa se van de luna de miel a Túnez . Michel está decepcionado por las primeras ruinas que ve en El Djem . Poco después de dejar El Djem, Michel se pone muy enfermo. Su enfermedad fue diagnosticada como tuberculosis y era poco probable que sobreviviera. Marceline lo lleva a Biskra , Argelia , donde puede recuperarse. Michel se recupera lentamente bajo el cuidado constante de su esposa y con un nuevo celo por la vida después de interactuar con algunos de los niños locales. Poco a poco se recupera y la pareja abandona el norte de África por Túnez. Mientras viaja entre Túnez, Malta y Siracusa, Michel se da cuenta de que ha cambiado. El viaje concluye después de que la pareja recorre Italia .

La pareja regresa a La Morinière, una finca propiedad de Michel. Poco después de la llegada de la pareja, Bocage, el cuidador de la propiedad, le muestra a Michel su propiedad y menciona que su hijo Charles regresará pronto de una granja experimental en Alençon . Aunque inicialmente desinteresado, Michel se interesa mucho por la compañía y la naturaleza amable de Charles. A medida que pasa el tiempo, Bocage le dice a Michel que Charles volverá a Alençon. Poco después, Michel y su esposa, que ahora está embarazada, regresan a París.

Michel se aburre e irrita inmediatamente con la alta sociedad parisina. Dedica su tiempo a crear conferencias, que finalmente resultan controvertidas. Michel y Mélanque se hacen amigos en este momento, cuando Ménalque es capaz de comprender las conferencias de Michel. Michel y Ménalque se hacen buenos amigos y Michel se queda con Ménalque la noche antes de que su amigo se vaya de París . Esa noche Michel se entera de que su esposa tuvo un aborto espontáneo y está muy enferma. Está terriblemente molesto por el evento y cuestiona su camino en la vida.

Tan pronto como Marceline está lo suficientemente bien para viajar, Michel la traslada a La Morinière después de que ella insiste en que prefiere regresar a Normandía que ir a las montañas. Michel se desilusiona rápidamente con el trabajo agrícola y, en cambio, trata de comprender a sus trabajadores. Se entera de la familia Heurtevent y su comportamiento moralmente corrupto. Cada vez más interesado en el comportamiento corrupto e inusual, Michel finalmente decide atrapar a Alcide, otro de los hijos de Bocage, mientras Alcide caza furtivamente en su tierra. Finalmente se une a Alcide en la caza furtiva en su propia propiedad. Después de enterarse de que Alcide y algunos de sus trabajadores lo estaban engañando, se enfurece. En un enfrentamiento con Charles, a quien Michel ya no desea, Michel vende su propiedad.

Lleva a su esposa a un viaje a los Alpes , donde se recuperará. Michel se aburre, a pesar de la naturaleza todavía frágil de su esposa, y decide dejar los Alpes para Italia. Viajan por el norte de África, donde la salud de Marceline empeora cada vez más. Ella muere y es enterrada en El Kantara . Tres meses después de su muerte, Michel escribe a sus amigos y les pide que lo visiten. Se ha aburrido y se ha sentido solo en su nuevo entorno y desea reintegrarse a la sociedad.

Marceline

Marceline es huérfana, vive con sus hermanos hasta que se casa con Michel. Es una católica devota y su religiosidad contrasta con la naturaleza irreligiosa de Michel. Cuando Michel sufre de tuberculosis, Marceline está muy atenta y cariñosa con él. Sin su paciencia y cuidado, es poco probable que Michel hubiera sobrevivido a su enfermedad.

Marceline queda embarazada y su embarazo fundamenta temporalmente a Michel. Desafortunadamente, sufre un aborto espontáneo y su salud se deteriora rápidamente. Después de su aborto espontáneo, el espíritu de Marceline se aplasta y pierde gran parte de su vigor mental.

Marceline sigue a Michel en sus viajes, incluso cuando finalmente contrae tuberculosis. No se queja de cómo la trata Michel o del extraño comportamiento de Michel. Antes de morir comenta sobre la nueva doctrina que se ha apoderado de Michel y cómo no hay lugar para ella dentro de dicha doctrina.

Ménalque

Ménalque es un conocido de Michel. Tiene la reputación de estar descontento con la sociedad, y esta reputación atrae a Michel. Ménalque afirma vivir para el presente y manifiesta que detesta las posesiones materiales. A pesar de sus afirmaciones, Ménalque es seguido por sus propios criados, consume generosamente buenos vinos y comidas, y ha cubierto las paredes y el mobiliario de su alojamiento hotelero con finas telas nepalesas. Aunque hipócrita, Ménalque está cansado de la sociedad y de los que siguen ciegamente las costumbres sociales. Habla con Michel sobre sus puntos de vista, lo que influye enormemente en el desarrollo de la nueva doctrina ideológica de Michel.

Análisis crítico

En su libro Cultura e imperialismo , Edward Saïd cita El inmoralista como un texto literario que refleja las complejas relaciones entre los ciudadanos de la Francia colonial y de la Argelia francesa. Esta discusión poscolonialista de El inmoralista la sitúa dentro de los discursos del africanismo y el orientalismo . Los defensores del africanismo y el orientalismo ven a los pueblos y las culturas de África y Asia respectivamente a través de una lente eurocéntrica . Al citar la novela de Gide como un ejemplo de africanismo literario y orientalismo, Saïd sugiere que el colonizador está investido de la autoridad discursiva que se traduce en poder geopolítico sobre el colonizado.

Adaptaciones

La novela fue adaptada a una obra de teatro del mismo nombre por Augustus y Ruth Goetz . La obra tuvo una producción teatral de Broadway en el Royale Theatre de la ciudad de Nueva York , Nueva York , de febrero a mayo de 1954; fue dirigida por Daniel Mann y protagonizada por James Dean , Louis Jourdan y Geraldine Page .

Referencias

Bibliografía

  • André Gide, El inmoralista . Traducido por Richard Howard. (Nueva York: Vintage, 1996)

enlaces externos