La luz del amanecer -The Dawning Light

La luz del amanecer
Luz del amanecer.jpg
Sobrecubierta de la primera edición
Autor Robert Randall (seudónimo de Robert Silverberg y Randall Garrett )
Artista de portada WI van der Poel
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Ciencia ficción
Editor Prensa de gnomos
Fecha de publicación
 1959
Tipo de medio Imprimir (tapa dura)
Paginas 191
Precedido por El planeta envuelto 

The Dawning Light es una novela de ciencia ficción de 1959publicada bajo el nombre de Robert Randall, seudónimo en colaboración de los escritores estadounidenses Robert Silverberg y Randall Garrett . Representa los cambios, después de los eventos de The Shrouded Planet por los mismos autores, en la sociedad del planeta ficticio Nidor, un mundo perpetuamente cubierto por una densa nube, habitado por humanoides que se asemejan a los humanos pero que difieren en varios aspectos, notablemente por estar cubierto de de la cabeza a los pies con pelo corto y suave. El nivel tecnológico de la sociedad es similar al de la Europa del Renacimiento, y ha sido así durante miles de años.

En la novela, los personajes principales luchan por deshacerse de la influencia de los terrestres. Se trata de humanos con tecnología avanzada, que llegaron a su planeta como benefactores, fundando una universidad y presidiendo avances en la agricultura, pero cuyo trabajo siempre pareció tener resultados adversos. Algo de esto se representó en un conjunto anterior de historias más cortas, recopiladas como The Shrouded Planet dos años antes.

Génesis

Esto se describe en detalle en los prólogo de los autores. A finales de la década de 1950, la revista estadounidense de ciencia ficción mejor pagada era Astounding Science Fiction , editada por John W. Campbell . Campbell era un hombre complejo y un editor difícil de complacer, pero estaba muy en sintonía con los tiempos y creía fervientemente en el triunfo de la sociedad y los valores estadounidenses, específicamente los de la clase media blanca. No le gustaban otras culturas ni sus valores, hasta el punto de que Isaac Asimov , por ejemplo, lo consideraba casi antisemita. Sin embargo, dedicó más energía a impulsar sus propios valores que a menospreciar a los demás.

Garrett y Silverberg se propusieron escribir la última historia de Campbell, una que presenta a hombres blancos benévolos que llevan la civilización a los extraterrestres atrasados, fundando la Escuela de Derecho Divino Bel-rogas. Los motivos de los humanos no se explican completamente hasta el final de la novela.

Los protagonistas de las historias son todos nidorianos, concretamente la línea Brajjyd, comenzando por Kiv, seguida de su hija Sindi, su marido Rahn y luego su hijo Norvis, quien es uno de los protagonistas de esta novela. Los nidorianos son culturalmente homogéneos, aunque hay algunos personajes menos típicos de las islas del Bronce periféricas, hogar de los mineros de cobre y zinc.

Cultura Nidoriana

Nidor es un mundo y, hasta donde saben los nidorianos, un solo continente. Se cree que el resto del planeta es océano. La tradición dice que un desastre geofísico, el Gran Cataclismo, acabó con todas las tierras y pueblos anteriores. Los sobrevivientes fueron llevados a Nidor por Bel-rogas Yorgen, quien les dio la Ley y las Escrituras por las que han vivido durante milenios. La cultura es patriarcal con un sistema de castas dominado por los Sumos Sacerdotes de la Gran Luz, una forma de adoración al sol, aunque, debido a la perpetua cobertura de nubes, el sol nunca es visible excepto como un área brillante del cielo.

Las personas pertenecen a uno de los dieciséis clanes con el matrimonio entre clanes prohibido, aunque el tabú comienza a romperse a medida que se abre la novela. Los nombres consisten en un nombre de pila, un patronímico y un nombre de clan. El patronímico de un hijo es el prefijo pe concatenado con el nombre de pila del padre, mientras que el prefijo ge indica una hija. Las esposas agregan un nombre conyugal que consiste en el prefijo i con el nombre de pila de su esposo.

En la parte inferior están los agricultores de un único cultivo importante, el frijol peych, que proporciona todos los alimentos, textiles y otras necesidades. La agricultura de peych está altamente ritualizada, con procedimientos establecidos para plantar, lidiar con plagas, fertilizar con estiércol y cosechar. La plaga principal es un insecto llamado hugl, que se combate con el polvo de Edris , un insecticida derivado de plantas similar a la permetrina . Hay algunos animales domésticos, incluido el ciervo parecido a un caballo.

Trasfondo

Más información: The Shrouded Planet

Cuando se abre la novela, ya se han producido cambios radicales. Un nuevo tipo de hugl casi acaba con la cosecha de peych, pero Kiv peGanz Brajjyd encontró una nueva forma de usar el polvo de Edris, casi acabando con el hugl. Al hacerlo, empobreció a los fabricantes de polvo Edris, provocando una pequeña dislocación económica, sin mencionar a un grupo de personas con rencor. Ingresó al sacerdocio y ahora es el líder del Consejo de Ancianos, la autoridad legal y religiosa suprema. Su hija Sindi geKiv se casó con otro Brajjyd, rompiendo la antigua regla contra el matrimonio dentro del clan. La familia de su esposo fue una de las que perdieron su sustento haciendo polvo Edris. El nieto de Kiv, Norvis peRahn Brajjyd, ideó una nueva hormona de crecimiento para peych que duplicó los rendimientos. El crédito de la hormona le fue robado, aparentemente por los terrestres, y entregado a otro estudiante, mientras que Norvis cayó en desgracia y tuvo que huir, cambiando su nombre a Norvis peKrin Dmorno. El desafortunado destinatario de la generosidad de los terrestres fue linchado por una turba cuando el mercado peych se derrumbó, debido a que Norvis dio la hormona a todos los granjeros en secreto, lo que provocó un exceso y una depresión económica.

Norvis guarda rencor a los terrestres y, por extensión, a los sumos sacerdotes a quienes considera sus lacayos. Se une a Del peFenn Vyless, un capitán de barco que lo subió a bordo cuando era un paria. Forman el primer partido político de Nidor, el Partido de los Comerciantes, dedicado a regresar al Camino de los Ancestros. Uno de los miembros es un joven tizón, cuyos padres murieron en los disturbios peych. Su nombre es Kris peKym Yorgen.

Resumen de la trama

Cuando comienza la novela, Kris peKym y sus compinches están haciendo algo revolucionario y sin precedentes: están robando un banco. Aunque los nidorianos usan papel moneda, siempre está respaldado por reservas de metales preciosos, en este caso cobalto. La pandilla quita todo el cobalto de uno de los bancos regionales, haciendo que su alforja sea inútil. El plan es usar sus reservas de efectivo de otros bancos para comprar los billetes sin valor con un gran descuento, luego dejar que se redescubra el cobalto, multiplicando sus fondos de la noche a la mañana.

El plan parece tener éxito, pero en el proceso, la sociedad nidoriana se vuelve cada vez más fracturada. Del peFenn Vyless, el líder radical del partido de Norvis, es asesinado. Su lugar lo ocupa Kris peKym quien, como Yorgen y descendiente directo del Legislador, es una figura ideal para el movimiento para restaurar las viejas costumbres.

Kris peKym difunde el rumor de que los terrestres son los responsables del robo del cobalto, y cuando los terrestres se niegan a negar este rumor, fomenta un motín que resulta en el saqueo de la escuela. El cobalto se descubre allí, donde lo había plantado Kris. Los terrestres no hacen nada: se paran y observan la destrucción, luego flotan hacia el cielo, rodeados de un resplandor azul. Por lo que los nidorianos pueden decir, han sido expulsados ​​de Nidor.

Las cosas empeoran progresivamente hasta que la hambruna masiva, los disturbios por la comida y la ruptura de la ley dan como resultado la destrucción del Templo principal. Norvis se enfrenta a su abuelo, que se derrumba y muere mientras su mundo se derrumba a su alrededor. El partido de Norvis parece haber ganado, pero es una victoria pírrica, con la aparición de nuevas sectas religiosas y más problemas económicos. Kris peKym es nombrado oficial ejecutivo por los restos del Alto Consejo, el primer líder autocrático en la historia de Nidor.

Norvis se embarca en una búsqueda: su madre le había contado cómo se encontró con un campamento de terrestres en las montañas, y él quiere saber si todavía están allí. Encuentra el campamento, pero está abandonado. Sin embargo, tiene compañía: el terrestre que conoce como Smith, quien causó su caída. Smith ha estado esperando a Norvis. Norvis saca un arma para vengarse, pero se detiene el tiempo suficiente para que Smith lo convenza de que lo acompañe a un lugar donde todo se explicará.

Al levantarse juntos, tal como lo hicieron los terrestres cuando la escuela fue saqueada, entran en una nave espacial, que se eleva por encima de la atmósfera. A Norvis se le muestra qué es realmente la Gran Luz y qué tan lejos está. Ve su planeta desde arriba, el primer nidoriano en hacerlo. Smith explica que cuando los terrestres se encontraron por primera vez con Nidor, fue la primera vez que encontraron una especie con la que tenían algo en común, aunque una que no tenía ni idea de otros mundos, porque nunca vieron el sol ni las estrellas.

La vida inteligente es rara y los encuentros anteriores con extraterrestres habían sido hostiles y traumáticos. Nidor prometió a los humanos algo que pensaban que les faltaba: compañía y competencia estimulantes. Sin embargo, la sociedad Nidoriana estaba bloqueada en estasis. Nunca podría representar un desafío para los humanos, y cualquier interacción significativa lo destruiría a través del choque cultural . En cambio, los humanos adoptaron el papel de los terrenales benéficos, con una apariencia distintiva, por ejemplo, con barba, y crearon instituciones como la Escuela de la Ley Divina, que, a lo largo de los años, provocaría la ruptura de la sociedad estática. También crearon las condiciones para que los nidorianos inteligentes y de apariencia externa se conocieran y se casaran, lo que engendró un nuevo nidoriano que lideraría la nueva sociedad.

Norvis se da cuenta de que es el resultado de ese programa de cría. Smith explica que lo echaron de la escuela porque sabían qué problemas causaría la hormona peych. De hecho, la táctica resultó tan exitosa que han estado echando a otros estudiantes del calibre de Norvis para que estuvieran tan motivados como el propio Norvis.

Smith devuelve a Norvis a la superficie del planeta, no sin antes decirle "nos vemos en un par de siglos". Los humanos y los nidorianos no se volverán a encontrar hasta que Nidor se eleve al espacio, como debe ser. Cuando eso suceda, los humanos no se parecerán a los odiados terrestres y las dos especies se harán amigas.

De vuelta en la superficie, Norvis tiene una epifanía . Ha estado tratando de deshacerse de los terrestres por lo que le hicieron a Nidor, pero todo lo que hicieron, incluso en parte causando el exceso de gente, fue menor. La persona realmente responsable de arruinar a Nidor, al matar a Del peFenn, al iniciar sectas religiosas heréticas, al crear el Partido de los Comerciantes en sí mismo en oposición a los sacerdotes, es el propio Norvis. Los terrestres no necesitaban arruinar a Nidor. Simplemente criaron a un Nidoriano para que lo hiciera por ellos. Ahora no hay vuelta atrás.

Norvis regresa con los de su propia especie. Se sorprende al descubrir que Kris peKym ha sido asesinado mientras no estaba. Nomina a un nuevo líder y se prepara para hacer, detrás de escena, lo que debe hacer, comenzando con la reconstrucción de la escuela.

Referencias

  • Chalker, Jack L .; Mark Owings (1998). Los editores de ciencia-fantasía: una historia bibliográfica, 1923-1998 . Westminster, MD y Baltimore: Mirage Press, Ltd. p. 305.

enlaces externos