La autobiografía de Benjamin Franklin -The Autobiography of Benjamin Franklin

Autobiografía de Benjamin Franklin
Memorias de Franklin.jpg
Portada de la primera edición inglesa de 1793.
Autor Benjamin Franklin
Titulo original Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin
País Estados Unidos
Idioma inglés americano
Género Autobiografía
Editor Buisson, París (edición francesa)
J. Parson's, Londres (Primera reimpresión en inglés)
Fecha de publicación
1791
Publicado en ingles
1793

La Autobiografía de Benjamín Franklin es el nombre tradicional para el registro inacabado de su propia vida escrito por Benjamín Franklin de 1771 a 1790; sin embargo, el propio Franklin parece haber llamado a la obra sus Memorias . Aunque tuvo una historia de publicaciones tortuosa después de la muerte de Franklin, esta obra se ha convertido en uno de los ejemplos más famosos e influyentes de una autobiografía jamás escrita.

El relato de Franklin de su vida se divide en cuatro partes, que reflejan los diferentes períodos en los que las escribió. Hay rupturas reales en la narración entre las tres primeras partes, pero la narrativa de la tercera parte continúa en la cuarta parte sin una ruptura del autor.

En la "Introducción" de la publicación de 1916 de la Autobiografía , el editor FW Pine escribió que la biografía de Franklin proporcionó "la más notable de todas las historias notables de nuestros hombres que se hicieron a sí mismos ", con Franklin como el mayor ejemplo.

Resumen

Parte uno

La primera parte de la autobiografía está dirigida al hijo de Franklin, William , en ese momento (1771) gobernador real de Nueva Jersey. Mientras se encontraba en Inglaterra en la propiedad del obispo de St Asaph en Twyford , Franklin, que ahora tiene 65 años, comienza diciendo que puede ser agradable para su hijo conocer algunos de los incidentes de la vida de su padre; así que con una semana de ocio ininterrumpido, está empezando a escribirlos para William. Comienza con algunas anécdotas de su abuelo, tíos, padre y madre. Se ocupa de su infancia, su afición por la lectura y el servicio como aprendiz de su hermano James Franklin , un impresor de Boston y editor del New-England Courant . Después de mejorar sus habilidades de escritura a través del estudio del espectador por Joseph Addison y Sir Richard Steele , escribe un documento anónimo y lo desliza por debajo de la puerta de la imprenta por la noche. Sin conocer a su autor, James y sus amigos elogian el artículo y se publica en el Courant , lo que anima a Ben a producir más ensayos (los ensayos " Silence Dogood "), que también se publican. Cuando Ben revela su autoría, James se enoja, pensando que el reconocimiento de sus papeles hará que Ben sea demasiado vanidoso. James y Ben tienen disputas frecuentes, y Ben busca una forma de escapar de trabajar con James.

Finalmente, James se mete en problemas con la asamblea colonial, que lo encarcela por un corto tiempo y luego le prohíbe seguir publicando su artículo. James y sus amigos inventan la estratagema de que el Courant debería publicarse en lo sucesivo con el nombre de Benjamin Franklin, aunque James todavía tendrá el control. James firma una descarga de los documentos de aprendizaje de Ben, pero redacta nuevos documentos de contrato privados para que Ben los firme, lo que asegurará el servicio de Ben por el resto del tiempo acordado. Pero cuando surge un nuevo desacuerdo entre los hermanos, Ben decide dejar a James, juzgando correctamente que James no se atreverá a presentar los papeles secretos del contrato. ("No fue justo por mi parte aprovechar esta ventaja", comenta Franklin, "y, por lo tanto, considero que esta es una de las primeras erratas de mi vida"). Sin embargo, James hace imposible que Ben consiga trabajo en cualquier otro lugar de Bostón. Subiéndose a un barco sin el conocimiento de su padre o hermano, Ben se dirige a la ciudad de Nueva York , pero el impresor William Bradford no puede contratarlo; sin embargo, le dice a Ben que su hijo Andrew , un impresor de Filadelfia , podría utilizarlo ya que uno de los principales empleados de su hijo acababa de morir.

Cuando Ben llega a Filadelfia, Andrew Bradford ya ha reemplazado a su empleado, pero refiere a Ben a Samuel Keimer, otro impresor de la ciudad, que puede darle trabajo. El gobernador, Sir William Keith , se da cuenta de Franklin y se ofrece a iniciar su propio negocio. Por recomendación de Keith, Franklin va a Londres en busca de material de impresión, pero cuando llega, descubre que Keith no le ha escrito la carta de recomendación prometida y que "nadie que lo conocía tenía la menor dependencia de él". Franklin encuentra trabajo en Londres hasta que surge la oportunidad de regresar a Filadelfia como asistente de Thomas Denham , un comerciante cuáquero ; pero cuando Denham enferma y muere, regresa para administrar la tienda de Keimer. Keimer pronto llega a sentir que los salarios de Franklin son demasiado altos y provoca una disputa que hace que este último renuncie. En este punto, un compañero de trabajo, Hugh Meredith, sugiere que Franklin y él establezcan una sociedad para iniciar una imprenta propia; esto está subsidiado por fondos del padre de Meredith, aunque la mayor parte del trabajo lo hace Franklin, ya que Meredith no trabaja mucho en la prensa y se dedica a beber.

Establecen su negocio y planean comenzar un periódico, pero cuando Keimer se entera de este plan, se apresura a publicar un periódico propio, Pennsylvania Gazette . Esta publicación cojea durante tres cuartos de año antes de que Franklin compre el periódico de Keimer y lo haga "extremadamente rentable". (El Saturday Evening Post remonta su linaje a la Gaceta de Pensilvania de Franklin ). La asociación también recibe un nombramiento como impresor para la asamblea de Pensilvania . Cuando el padre de Hugh Meredith experimenta contratiempos financieros y no puede seguir respaldando la sociedad, dos amigos ofrecen por separado prestarle a Franklin el dinero que necesita para seguir en el negocio; la sociedad se disuelve amistosamente cuando Meredith se va a Carolina del Norte , y Franklin toma de cada amigo la mitad de la suma necesaria, continuando su negocio en su propio nombre. En 1730 se casa con Deborah Read, y posteriormente, con la ayuda del Junto , elabora propuestas para la Library Company de Filadelfia . En este punto, la Parte Uno se interrumpe, con un memorando escrito por Franklin que señala que "Los Asuntos de la Revolución ocasionaron la Interrupción".

La segunda parte

La segunda parte comienza con dos cartas que Franklin recibió a principios de la década de 1780 mientras estaba en París , animándolo a continuar con la Autobiografía, de la cual ambos corresponsales han leído la Primera Parte. (Aunque Franklin no lo dice, hubo una ruptura con su hijo William después de la redacción de la primera parte, ya que el padre se había puesto del lado de los revolucionarios y el hijo había permanecido leal a la corona británica). En Passy, ​​un suburbio de París, Franklin comienza la segunda parte en 1784, dando una descripción más detallada de su plan de biblioteca pública. Luego analiza su "Proyecto audaz y arduo de llegar a la Perfección moral", enumerando trece virtudes que desea perfeccionar en sí mismo. Crea un libro con columnas para cada día de la semana, en el que marca con puntos negros sus ofensas contra cada virtud. De estas virtudes, se da cuenta de que el Orden es el más difícil de mantener. Eventualmente se da cuenta de que la perfección no se alcanza, pero se siente mejor y más feliz debido a su intento.

Parte tres

A partir de agosto de 1788, cuando Franklin regresó a Filadelfia, el autor dice que no podrá utilizar sus documentos tanto como esperaba, ya que muchos se perdieron en la reciente Guerra Revolucionaria. Sin embargo, ha encontrado y cita un par de sus escritos de la década de 1730 que sobrevivieron. Uno es la "Sustancia de un Credo intencionado" que consiste en lo que él entonces consideraba los "Esenciales" de todas las religiones . Tenía la intención de esto como base para una secta proyectada, pero, dice Franklin, no prosiguió con el proyecto.

En 1732, Franklin publica por primera vez su Almanaque del pobre Richard , que tiene mucho éxito. También continúa su rentable periódico. En 1734, un predicador llamado Rev. Samuel Hemphill llega del condado de Tyrone Irlanda; Franklin lo apoya y escribe folletos en su nombre. Sin embargo, alguien descubre que Hemphill ha estado plagiando porciones de sus sermones de otros, aunque Franklin lo racionaliza diciendo que preferiría escuchar buenos sermones tomados de otros que sermones pobres de la propia composición del hombre.

Franklin estudia idiomas, se reconcilia con su hermano James y pierde un hijo de cuatro años a causa de la viruela . El club de Franklin, el Junto , crece y se divide en clubes subordinados. Franklin se convierte en Secretario de la Asamblea General en 1736, ingresando así a la política por primera vez, y al año siguiente se convierte en Contralor del Director General de Correos , lo que facilita la obtención de informes y el cumplimiento de las suscripciones para su periódico. Propone mejoras a las normas de vigilancia y prevención de incendios de la ciudad.

El famoso predicador George Whitefield llega en 1739 y, a pesar de las diferencias significativas en sus creencias religiosas, Franklin ayuda a Whitefield imprimiendo sus sermones y diarios y alojándolo en su casa. Mientras Franklin continúa teniendo éxito, proporciona el capital para que varios de sus trabajadores comiencen a imprimir sus propias casas en otras colonias. Hace más propuestas para el bien público, incluidas algunas para la defensa de Pensilvania, que lo llevan a enfrentarse a la posición pacifista de los cuáqueros .

En 1740 inventa la estufa Franklin , rechazando una patente sobre el dispositivo porque era para "el bien de la gente". Propone una academia, que se abre después de que se recauda dinero mediante suscripción y se expande tanto que se debe construir un nuevo edificio para ella. Franklin obtiene otros cargos gubernamentales ( concejal , concejal , burgués, juez de paz ) y ayuda a negociar un tratado con los indios. Después de ayudar al Dr. Thomas Bond a establecer un hospital , ayuda a pavimentar las calles de Filadelfia y redacta una propuesta para el Dr. John Fothergill sobre hacer lo mismo en Londres . En 1753 Franklin se convierte en subdirector general de correos.

El próximo año, como se espera la guerra con los franceses, los representantes de varias colonias, incluida Franklin, se reúnen con los indios para discutir la defensa; Franklin en este momento elabora una propuesta para la unión de las colonias, pero no es adoptada. El general Braddock llega con dos regimientos , y Franklin lo ayuda a asegurar carros y caballos, pero el general se niega a aceptar la advertencia de Ben sobre el peligro de los indios hostiles durante la marcha planificada de Braddock hacia Frontenac (ahora Kingston, Ontario ). Cuando las tropas de Braddock son posteriormente atacadas, el general resulta mortalmente herido y sus fuerzas abandonan sus suministros y huyen.

Se forma un ejército sobre la base de una propuesta de Benjamin Franklin, y el gobernador le pide que tome el mando de la frontera noroeste . Con su hijo como ayudante de campo , Franklin se dirige a Gnadenhut, formando hombres para el ejército y construyendo fuertes . Al regresar a Filadelfia, es elegido coronel del regimiento ; sus oficiales lo honran escoltándolo personalmente fuera de la ciudad. Esta atención ofende al propietario de la colonia ( Thomas Penn , hijo de William Penn ) cuando alguien le escribe un relato en una carta, tras lo cual el propietario se queja al gobierno de Inglaterra sobre Franklin.

Ahora la Autobiografía analiza "el ascenso y el progreso de la reputación filosófica [de Franklin]". Empieza a experimentar con la electricidad y escribe cartas sobre ellos que se publican en Inglaterra en forma de libro. La descripción de Franklin de sus experimentos se traduce al francés, y el abad Nollet , que se siente ofendido porque este trabajo cuestiona su propia teoría de la electricidad, publica su propio libro de cartas atacando a Franklin. Al negarse a responder con el argumento de que cualquiera podría duplicar y así verificar sus experimentos, Franklin ve a otro autor francés refutar a Nollet y, a medida que el libro de Franklin se traduce a otros idiomas, sus puntos de vista se aceptan gradualmente y los de Nollet se descartan. Franklin también es elegido miembro honorario de la Royal Society .

Llega un nuevo gobernador, pero continúan las disputas entre la asamblea y el gobernador. (Dado que los gobernadores coloniales están obligados a cumplir con las instrucciones emitidas por el propietario de la colonia, existe una lucha continua por el poder entre la legislatura y el gobernador y el propietario). La asamblea está a punto de enviar a Franklin a Inglaterra para presentar una petición al rey contra el gobernador y el propietario, pero mientras tanto Lord Loudoun llega en nombre del gobierno inglés para mediar en las diferencias. Sin embargo, Franklin va a Inglaterra acompañado de su hijo, después de detenerse en Nueva York y hacer un intento infructuoso de ser recompensado por Loudoun por su desembolso de fondos durante su servicio en la milicia. Llegan a Inglaterra el 27 de julio de 1757.

Cuarta parte

Escrita en algún momento entre noviembre de 1789 y la muerte de Franklin el 17 de abril de 1790, esta sección es muy breve. Después de que Franklin y su hijo llegan a Londres, el primero es asesorado por el Dr. Fothergill sobre la mejor manera de defender su causa en nombre de las colonias. Franklin visita a Lord Grenville, presidente del Consejo Privado del Rey , quien afirma que el rey es el legislador de las colonias. Franklin luego se encuentra con los propietarios (el cambio al plural es de Franklin, por lo que aparentemente otros además de Thomas Penn están involucrados). Pero las partes respectivas están lejos de cualquier tipo de acuerdo. Los propietarios le piden a Franklin que escriba un resumen de las quejas de los colonos; cuando lo hace, su abogado, por motivos de enemistad personal, retrasa la respuesta. Más de un año después, los propietarios finalmente responden a la asamblea, considerando que el resumen es una "débil justificación de su conducta". Durante este retraso, la asamblea ha logrado que el gobernador apruebe una ley de impuestos, y Franklin defiende la ley en la corte inglesa para que pueda recibir el asentimiento real. Mientras la asamblea agradece a Franklin, los propietarios, enfurecidos con el gobernador, lo expulsan y amenazan con emprender acciones legales contra él; En la última oración, Franklin nos dice que el gobernador "despreció las Amenazas, y nunca fueron puestas en Ejecución".

Autoría e historial de publicaciones

Portada de la edición original de la autobiografía en francés.

A pesar de haber sido autor de las partes constituyentes de su autobiografía por separado y en el transcurso de varias décadas, Franklin pretendía que su composición se mantuviera como una obra unificada. Según los editores JA Leo Lemay y PM Zall, Franklin comenzó a escribir la primera parte de la autobiografía en julio o agosto de 1771, que es también cuando es más probable que sea el autor de un esbozo de toda la obra. Más de una década después, en 1782, Franklin fue impulsado por el destacado comerciante de Filadelfia Abel James a continuar escribiendo la autobiografía. En una carta a Franklin que finalmente se incluyó en la autobiografía, James escribió sobre el trabajo:

“Si aún no se continúa, espero que no lo demores, la vida es incierta como nos dice el Predicador, y qué dirá el mundo si el bondadoso, humano y benevolente Ben Franklin dejara a sus Amigos y al Mundo privados de tan placentero y una Obra rentable, una Obra que sería útil y entretenida no solo para unos pocos, sino para millones ”.

Posteriormente, Franklin completó la segunda parte mientras vivía en Francia en 1784. La tercera parte fue escrita en 1788-1789 después de que Franklin regresó a los Estados Unidos, y la cuarta parte fue escrita por un Franklin enfermo en las etapas finales de su vida.

La Autobiografía permaneció inédita durante la vida de Franklin. En 1791 apareció la primera edición, en francés en lugar de inglés, como Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin, publicada en París. Esta traducción de la primera parte solo se basó en una transcripción defectuosa hecha del manuscrito de Franklin antes de que él lo revisara. Esta traducción francesa se volvió a traducir al inglés en dos publicaciones de Londres de 1793, y una de las ediciones de Londres sirvió de base para una nueva traducción al francés en 1798 en una edición que también incluía un fragmento de la segunda parte.

Las primeras tres partes de la Autobiografía fueron publicadas por primera vez juntas (en inglés) por el nieto de Franklin, William Temple Franklin , en Londres en 1818, en el Volumen 1 de Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin. WT Franklin no incluyó la cuarta parte porque anteriormente había cambiado la holografía original escrita a mano de la Autobiografía por una copia que contenía solo las tres primeras partes. Además, se sintió libre de hacer revisiones estilísticas no autorizadas a la autobiografía de su abuelo y, en ocasiones, siguió las versiones traducidas y retraducidas mencionadas anteriormente en lugar del texto original de Ben Franklin.

El texto de WT Franklin fue la versión estándar de la Autobiografía durante medio siglo, hasta que John Bigelow compró el manuscrito original en Francia y en 1868 publicó el texto más confiable que había aparecido hasta ahora, incluida la primera publicación en inglés de la cuarta parte. En el siglo XX, importantes ediciones de Max Ferrand y el personal de la Huntington Library en San Marino, California ( Benjamin Franklin's Memoirs: Parallel Text Edition, 1949) y de Leonard W. Labaree (1964, como parte de la edición de Yale University Press of The Papers of Benjamin Franklin ) mejoró la precisión de Bigelow. En 1981, JA Leo Lemay y PM Zall produjeron The Autobiography of Benjamin Franklin: A Genetic Text, intentando mostrar todas las revisiones y cancelaciones en el manuscrito holográfico. Esta, la edición más precisa de todas las publicadas hasta ahora, sirvió de base para Autobiography: A Norton Critical Edition de Benjamin Franklin y para el texto de esta autobiografía impresa en la edición de Franklin's Writings de la Library of America .

La Autobiografía de Benjamin Franklin también se convirtió en el primer audiolibro de larga duración de la historia, con la voz del actor Michael Rye y lanzado en 1969.

Reacciones al trabajo

En la introducción de Frank Woodworth Pine de la publicación de 1916 publicada por Henry Holt and Company, Pine escribió que la biografía de Franklin proporcionó "la más notable de todas las historias notables de nuestros hombres hechos a sí mismos", con Franklin como el mayor ejemplo de los "hombres hechos a sí mismos ". hombre ".

Franklin es un buen tipo de nuestra hombría estadounidense. Aunque no es el más rico ni el más poderoso, es sin duda, en la versatilidad de su genio y logros, el más grande de nuestros hombres hechos a sí mismos. La historia simple pero gráfica en la Autobiografía de su constante ascenso desde la humilde niñez en una tienda de velas de sebo, por industria, economía y perseverancia en la superación personal, hasta la eminencia, es la más notable de todas las historias notables de nuestro yo. hecho hombres. Es en sí mismo una maravillosa ilustración de los resultados que se pueden lograr en una tierra de oportunidades inigualables siguiendo las máximas de Franklin.

-  Pino Frank Woodworth 1916

La Autobiografía de Franklin ha recibido elogios generalizados, tanto por su valor histórico como registro de un importante estadounidense temprano como por su estilo literario. A menudo se considera el primer libro estadounidense que los europeos toman en serio como literatura. William Dean Howells en 1905 afirmó que "la de Franklin es una de las mejores autobiografías de la literatura, y se eleva sobre otras autobiografías como Franklin se elevaba sobre otros hombres". En la década de 1860, el uso de la Autobiografía y su descripción de la industria de Franklin y su incesante superación personal se había generalizado como un modelo instructivo para la juventud. Tanto es así que Mark Twain escribió un ensayo en el que criticaba con humor a Franklin por haber "traído aflicción a millones de niños desde entonces, cuyos padres habían leído la perniciosa biografía de Franklin". DH Lawrence escribió una invectiva notable contra el "Doctor Franklin de tamaño mediano, robusto y color tabaco" en 1923, encontrando fallas considerables en el intento de Franklin de elaborar preceptos de virtud y de perfeccionarse a sí mismo.

Sin embargo, las respuestas a The Autobiography han sido en general más positivas que las de Twain o Lawrence, y la mayoría de los lectores la reconocen como un clásico de la literatura y se relacionan con la voz narrativa del autor. En esta obra, la personalidad de Franklin cobra vida y presenta a un hombre cuya grandeza no le impide ser realista y accesible, que se enfrenta a errores y meteduras de pata ("erratas") que ha cometido en la vida, y que presenta una situación personal. el éxito como algo al alcance de cualquiera que esté dispuesto a trabajar lo suficiente para lograrlo.

13 Virtudes de Benjamin Franklin Sección 9

"Templanza. No comas hasta aburrirte; no bebas hasta la altura".

"Silencio. No hables de lo que pueda beneficiar a otros oa ti mismo; evita conversaciones triviales".

"Orden. Deja que todas tus cosas tengan su lugar; deja que cada parte de tu negocio tenga su tiempo".

"Resolución. Decídete a realizar lo que debes; realiza sin falta lo que te propongas".

"Frugalidad. No gastes más que en hacer el bien a los demás oa ti mismo; es decir, no desperdicies nada".

"Industria. No pierdas tiempo; sé siempre empleado en algo útil; corta todas las acciones innecesarias".

"Sinceridad. No uses engaños dañinos; piensa con inocencia y justicia, y, si hablas, habla en consecuencia".

"Justicia. No haga mal a nadie haciendo daño u omitiendo los beneficios que son su deber".

"Moderación. Evite los extremos; evite resentir las lesiones tanto como crea que se merecen".

"Limpieza. No toleres la impureza en el cuerpo, la ropa o la habitación".

"Tranquilidad. No se moleste por las nimiedades, o por los accidentes comunes o inevitables."

"Castidad. Rara vez use la veneración, pero para la salud o la descendencia, nunca para el embotamiento, la debilidad o el daño de su propia paz o reputación o la de otros".

"Humildad. Imita a Jesús ya Sócrates".


Como se estableció anteriormente, las virtudes que se mostraron arriba aparecen en la autobiografía de Franklin, específicamente en la sección IX Plan para lograr la perfección moral . Franklin estaba fuertemente arraigado para lograr la costumbre de practicar todas estas virtudes. Sin embargo, como claramente no era una tarea fácil, Franklin decidió dividir sus objetivos en tareas pequeñas pero alcanzables. Al principio, Franklin quería dominar primero una virtud, luego pasar a otra y así sucesivamente, hasta alcanzar en orden cronológico, como se muestra arriba, las trece virtudes. Franklin era una persona extremadamente sistemática, o al menos da esa impresión por los planes que muestra dentro de esta sección sobre cómo alcanzaría sus metas. Ordenó deliberadamente todas las virtudes, ya que se pensó que era una serie de pasos. Una vez que alcanzara o mejorara una virtud, sería más factible intentar alcanzar la siguiente. De hecho, Franklin tenía un librito en el que anotaba en páginas separadas la virtud en la que más se estaba concentrando durante la semana, y en un pequeño lugar del cuaderno escribió la inicial de las otras virtudes. La razón por la que Franklin decidió hacer esto fue, porque no quería dejar de lado las otras virtudes, quería seguir practicándolas a diario. En caso de que Franklin no cumpliera su ideal de virtud en ese día específico, marcaría ese día y esa virtud con una mancha negra. Al aplicar este método, Franklin pensó que habría podido lograr las trece virtudes en un período de trece semanas y, en un año completo, aumentar cuatro veces estas trece virtudes. Para Franklin, lograr las virtudes no era algo temporal, sino algo que debía practicarse constantemente.

Además, como Franklin realmente se esforzó por vivir una vida virtuosa, no solo se conformó con tener una planificación semanal, mensual o anual. Tenía una planificación diaria que incluía lo que iba a hacer a cada hora y período del día. Sin embargo, el aspecto más importante a destacar de esta planificación diaria, fue que se dirigió a sus virtudes, donde se preguntaba por la mañana: "¿Qué bien haré este día?". o en la noche concluyó reflexionando sobre "¿Qué bien [...] [he] hecho hoy?" Fue un plan diseñado para su autoexamen que comenzó con tanto optimismo y energía para ser cumplido. No obstante, después de un tiempo Franklin decidió practicar solo como general una vez al año durante trece semanas sus trece virtudes. Franklin, como se describe a lo largo de toda su autobiografía, tenía un profundo conocimiento de varios autores, ya que de niño quería aprender, leer y lo más importante estar informado. Como resultado de esto, tenía en su librito algunas frases de autores importantes, como Cato de Addisson, Cicerón, Proverbios de Salomón e incluso algunos poemas de Thomson. Esto con el propósito principal de repetirlos como lema y de alguna manera ayudar a Franklin a seguir el camino de la virtud. Él, incluso como un excelente escritor, escribió una especie de "pequeña oración" para su uso diario. La pequeña oración decía lo siguiente:

¡Oh poderosa bondad! ¡Padre generoso! ¡Guía misericordioso! Aumenta en mí esa sabiduría que descubre mi más verdadero interés. Fortalece mis resoluciones para cumplir lo que dicta esa sabiduría. Acepta mis amables oficios para con tus otros hijos como la única recompensa en mi poder por tu continuo favores para mí ".

Como se ve en el pasaje anterior de Franklin, está claro que no solo quiere alcanzar estas virtudes, sino que desea alcanzar el nivel máximo que ofrecen las virtudes. Además, a lo largo de esta sección específica, la sección IX , Franklin enfatiza principalmente cuatro de sus trece virtudes, que son: templanza, silencio, orden y humildad. Respecto a la primera virtud, la templanza. Franklin explica que es necesario, ya que procura la “frialdad y la claridad de la mente”, esto permite que la mente se mantenga alejada de la atracción incesante por los hábitos antiguos o precarios. En relación a la segunda virtud, el silencio, permite que una persona adquiera conocimientos a un mayor nivel, ya que los adquirirá no hablando sino escuchando a los demás, virtud que en realidad es bastante difícil de practicar. Además, pasando a la tercera virtud —orden— Franklin explica que esta virtud era una de las más difíciles de perseguir, ya que seguir un orden no es precisamente fácil. Son factores externos que nosotros como individuos no podemos controlar y que afectarán, sea cual sea el plan que hayamos tenido antes. Y específicamente sobre esta virtud donde Franklin reconoce que no es posible alcanzar todas las virtudes al máximo, por lo que hace una alusión a que tener un "hacha moteada era [lo] mejor". De hecho este es un impulso en la Sección IX, donde incluso sugiere que tratar de alcanzar la perfección de las virtudes, sería “una especie de engaño en la moral, que si se conociera, lo volvería [...] ridículo”. que, Franklin reconoció esto, no significaba que iba a dejar de perseguir las virtudes, al contrario, siguió practicándolas. Lo cual después de algunos años, esto lo llevó a la siguiente conclusión: “aunque nunca llegué a la perfección que había sido tan ambicioso de obtener, pero quedé muy lejos de ella, sin embargo fui, por el esfuerzo, un mejor y más feliz hombre de lo que debería haber sido si no lo hubiera intentado ".

A partir de ahora, está claro que Franklin logró, en cierta medida, con su alusión al hacha moteada, las virtudes, probablemente no en su máximo potencial, pero lo llevó a vivir una vida plena. Incluso Franklin, desea que las próximas generaciones, como él afirma, "puedan seguir el ejemplo y cosechar los beneficios". Incluso deseaba haber llamado a su librito que solía llevar consigo como El arte de la virtud. Principalmente, porque no estaba particularmente enfocado en ninguna religión o secta, sino puramente en las virtudes que él creía que llevarían a los humanos a una vida plena mediante el arte de la virtud. Además, para destacar un aspecto interesante de las virtudes de Franklin fue que originalmente solo contenían doce virtudes. Esto hasta que un amigo cuáquero de Franklin le dijo que generalmente se pensaba que tenía demasiado orgullo, hasta el punto en que corrigió a la gente y, a veces, creyó que el único razonamiento correcto era solo el suyo. De hecho, recomendó esforzarse por una cura, en este caso la cura era ser humilde, o como en el escrito de Franklin, tener "Humildad". Esto influyó mucho en Franklin, no solo en su forma de pensar, sino en su forma de hablar. Como dice Franklin: “Adopté, en lugar de ellos, concibo, aprendo o imagino que una cosa es así o así; o eso me parece en este momento ". Esto con el propósito de no asumir que todos piensan exactamente igual que él y que su razonamiento no es el único correcto. Además, Franklin decidió trabajar para no contradecir a los demás tan abruptamente, sino esperar y escuchar y, si es necesario, dar su punto de vista sobre cómo estaría contradiciendo esa idea.

De hecho, se puede concluir que Franklin fue un hombre que trató de vivir una vida virtuosa. No solo por principio, sino lo más importante al reflexionar sobre cómo podría mejorar día a día. Escuchar los consejos de otras personas y aprovecharlos al máximo, tal como lo hizo con la sugerencia de su amigo cuáquero. Además, Franklin decidió planificar diariamente, semanalmente, mensualmente y anualmente para lograr la virtud que deseaba. Hasta cierto punto, se puede afirmar que alcanzó estas virtudes, porque entendió que alcanzar la perfección no era para los humanos. Pero en cambio, era para los humanos esforzarse por vivir de acuerdo con esos principios, y por lo tanto, eso los llevaría a una vida plena y feliz, tal como lo confirmó después de algunos años.

Manuscritos y ediciones hasta 1900

Manuscritos
  • Borrador original perdido, 1771.
  • Copia descubierta por Abel James, 1782, cedida por John Bigelow a la Biblioteca Pierpont Morgan, MA 723.
  • Le Veillard Copy, devuelto por Thomas Jefferson en mayo de 1786 y perdido, la traducción de Veillard de este texto fue adquirida en 1908 por la División de Manuscritos de la Biblioteca del Congreso.
  • William Short Copy, encargado por Thomas Jefferson en 1786, Jefferson Papers, Manuscript Division, Biblioteca del Congreso.
  • William Temple Franklin Copies, comprado por la Biblioteca del Congreso con los documentos de Henry Stevens en 1882, Documentos de Franklin, Serie II, División de Manuscritos, Biblioteca del Congreso.
  • Manuscrito holográfico comprado en Church por Henry Huntington, Biblioteca Henry Huntington, San Marino, California. Vea texto anotado e imágenes de páginas de MS en Literature in Context: An Open Anthology of Literature .
Ediciones impresas (1790-1901)
  • Stuber, Henry. "Historia de la vida y el carácter de Benjamin Franklin". Revista Universal Asylum y Columbian. 4 (mayo, junio y julio de 1790), 268–72, 332–39, 4–9.
  • Carey, Mathew . "Breve esbozo de la vida del Dr. Franklin". Museo Americano. 8 (julio, noviembre de 1790), 12-20, 210-12. Archivo de Internet
  • Franklin, Benjamín. Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin écrits par lui-méme, et adressés a son fils; suivis d'un précis historique de sa vie politique, et de plusieurs pièces, parientes à ce père de la liberté. Traducido por Jacques Gibelin. París: F. Buisson Libraire, 1791.
  • Franklin, Benjamín. Obras del fallecido Doctor Benjamin Franklin: consiste en su vida escrita por él mismo: junto con Ensayos, humorísticos, morales y literarios, principalmente a la manera del Espectador: en dos volúmenes. Editado por Benjamin Vaughan y Richard Price. Londres: Impreso para GGJ y J. Robinson, 1793.
  • Franklin, Benjamín. La vida privada del fallecido Benjamin Franklin. Londres: J. Parsons, 1793.
  • Franklin, Benjamín. La vida del Dr. Benjamin Franklin. Filadelfia: Benjamin Johnson, 1794.
  • Franklin, Benjamín. Benjamin Franklins kleine Schriften: meist in der Manier des Zuschauers: nebst seinem Leben. Weimar: Im Verlage des Industrie-Comptoirs, 1794.
  • Franklin, Benjamín. La vida del doctor Benjamin Franklin. Editado por Richard Price. New-London, CN: Charles Holt, 1798.
  • Franklin, Benjamín. Vie de Benjamin Franklin écrite par lui-même; suivie de ses œvres morales, politiques et littéraires, dont la plus grande partie n'avoit pas encore été publiée. Editado y traducido por J. Castera. París: F. Buisson, 1798.
  • Franklin, Benjamín. Las obras del difunto Dr. Benjamin Franklin; que consta de su vida escrita por él mismo: junto con ensayos humorísticos, morales y literarios; principalmente a la manera del espectador. Nueva York: John Tiebout, 1799.
  • Franklin, Benjamín. Las obras del difunto Dr. Benjamin Franklin que comprenden su vida, escritas por él mismo: junto con ensayos, humorísticos, morales y literarios, principalmente a la manera del espectador: a los que se agrega, no en ninguna otra edición, un examen anterior la Cámara de los Lores británica respetando la Ley de sellos. Filadelfia: Wm. W. Woodward, 1801.
  • Franklin, Benjamín. Las obras completas en filosofía, política y moral del difunto Dr. Benjamin Franklin, ahora recopiladas y ordenadas por primera vez: con recuerdos de su vida temprana. Editado por Marshall. Londres: J. Johnson y Longman, Hurst, Rees y Orme, 1806.
  • Franklin, Benjamín. Memorias de la vida y escritos de Benjamin Franklin. Editado por William Franklin. Filadelfia: TS Manning, 1818.
  • Franklin, Benjamín. La vida del difunto Dr. Benjamin Franklin. Nueva York. Evert Duyckinck, 1813.
  • Franklin, Benjamín. Memorias de la vida y escritos de Benjamin Franklin. Londres: Henry Colburn, 1818.
  • Franklin, Benjamín. Las obras del Dr. Benjamin Franklin. Filadelfia: BC Buzby, 1818.
  • Franklin, Benjamín. Mémoires sur la vie de Benjamin Franklin écrits par lui-même. París: Jules Renouard, 1828.
  • Franklin, Benjamín. Memorias de Benjamin Franklin. Editado por William Temple Franklin, William Duane, George B. Ellis y Henry Stevens. Filadelfia: M'Carty & Davis, 1831.
  • Franklin, Benjamín. Las obras de Benjamin Franklin. Editado por Jared Sparks . Boston: Hilliard , Gray y Company, 1836-1840.
  • Franklin, Benjamín. La vida de Benjamin Franklin. Editado por Jared Sparks. Boston: Tappan y Dennet, 1844.
  • Franklin, Benjamín. Benjamin Franklin: su autobiografía; Con una narrativa de su vida pública y sus servicios. Editado por Weld, H. Hastings. Nueva York: Harper and Bros., 1849.
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin: publicada literalmente del manuscrito original, por su nieto, William Temple Franklin. Editado por Jared Sparks. Londres: Henry G. Bohn, 1850.
  • Franklin, Benjamín. Autobiografía de Benjamin Franklin. Leipzig: Alphons Dürr, 1858.
  • Franklin, Benjamín. Autobiografía de Benjamin Franklin editada de su manuscrito. Editado por John Bigelow. Filadelfia: JB Lippincott & Co., 1868.
  • Franklin, Benjamín. La vida de Benjamin Franklin. Editado por John Bigelow. Filadelfia: JB Lippincott, 1874.
  • Franklin, Benjamín. La niñez de Franklin: de su autobiografía. Old South Leaflets, No. 5. Boston: Beacon Press , 1883. Google books
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin editada por el profesor Henry Morley. Biblioteca Nacional de Cassell. Londres, París, Nueva York y Melbourne: Cassell & Company, 1883
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin y un esbozo de la vida de Franklin desde el punto donde termina la autobiografía, extraído principalmente de sus cartas. Con notas y una tabla histórica cronológica. Boston: Houghton, 1886.
  • Franklin, Benjamín. Las obras completas de Benjamin Franklin: incluida su correspondencia privada y oficial y científica, y numerosas cartas y documentos ahora impresos por primera vez, y muchos otros no incluidos en ninguna colección anterior: también la versión sin mutilar y correcta de su autobiografía . Editado por John Bigelow y Henry Bryan Hall. Nueva York y Londres: GP Putnam's Sons, 1887–1888.
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin. Nueva York y Londres: GP Putnam's Sons, 1889.
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin. Preparado para uso en escuelas. Editado por JW Abernethy. Serie clásica inglesa. no. 112-113. Nueva York: Charles E. Merrill Co., 1892.
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin. Filadelfia: H. Altemus, 1895.
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin. Nueva York y Cincinnati: American Book Company, 1896.
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin y un bosquejo de la vida de Franklins: desde el punto donde termina la autobiografía. Boston: Houghton, Mifflin y Co., 1896.
  • Franklin, Benjamín. La vida de Benjamin Franklin: la autobiografía de Franklin con la continuación de Jared Sparks. Französische und Englische Schulbibliothek, 52. Editado por Franz Wüllenweber. Leipzig: Renger, 1899.
  • Franklin, Benjamín. La autobiografía de Benjamin Franklin: Almanaque del pobre Richard y otros documentos. Nueva York: AL Burt Co., 1900.

Referencias

Fuentes

  • JA Leo Lemay y PM Zall, eds., Autobiografía de Benjamin Franklin: una edición crítica de Norton (NY: Norton, 1986). ISBN  0-393-95294-0 . (Se utiliza para la mayor parte de la información en el artículo, incluidas citas del texto de Autobiografía , historial de publicación y opiniones críticas).
  • Benjamin Franklin: Escritos, ed. JA Leo Lemay (Nueva York: Library of America , 1987). ISBN  0-940450-29-1 . (Las notas de la p. 1559 son una fuente para fechar la cuarta parte).

enlaces externos