Gracias por la música - Thank You for the Music

"Gracias por la música"
Sencillo de ABBA
del álbum The Album
Aparte " Águila "
Liberado Mayo de 1978
Grabado 21 de julio de 1977
Estudio Estudio Glen
Largo 3 : 52
Etiqueta Polar (lanzamiento original)
Compositor (es)
Productor (es)
  • Benny Andersson
  • Björn Ulvaeus
Cronología de singles ABBA
" Arriésgate conmigo "
(1978)
" Gracias por la música " / " Eagle "
(1978)
" Ciudad de la noche de verano "
(1978)
Video musical
"Gracias por la música" en YouTube

" Gracias por la música " es una canción del grupo de pop sueco ABBA . Originalmente apareció en el quinto álbum de estudio del grupo, The Album (1977), y fue lanzado como un sencillo de doble cara con " Eagle " en mayo de 1978 en territorios limitados, a saber , Bélgica , Holanda, Alemania, Francia, Austria, Suiza. y Australia. En Sudáfrica, donde alcanzó el puesto número 2 en agosto de 1978 y se convirtió en el decimoctavo single más vendido de ese año.

"Gracias por la Música" es la lengua española grabación de "Gracias por la Música", con letra de Buddy y Mary McCluskey. La cara B era la versión en español de " Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) " titulada "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!". La canción fue lanzada en 1980 para promover el álbum / compilación en español de la banda Gracias Por La Música . Fue el séptimo sencillo español más vendido del grupo, y también alcanzó el puesto número 4 en Argentina.

"Thank You for the Music" también formó parte de ABBA: The Movie, que contó con grabaciones de estudio de canciones seleccionadas del entonces álbum ABBA: The Album . La canción se incluye en las escenas finales cuando el desafortunado periodista finalmente puede transmitir su especial de radio ABBA, incluida una entrevista, en la radio australiana . La canción está acompañada de imágenes de una sesión de grabación de estudio , una actuación en vivo y una actuación de estudio imitada por los cuatro miembros del grupo. La canción también se reproduce sobre los títulos finales mientras la cámara se desplaza desde la banda que actúa en una cabaña en una isla en el archipiélago de Estocolmo hasta las vistas del archipiélago en sí.

La canción fue relanzada en noviembre de 1983, para promover el álbum recopilatorio de Epic Records del mismo nombre .

"Gracias por la música"
Gracias-por-la-musica.jpg
Sencillo de ABBA
del álbum Gracias por la música: una colección de canciones de amor
Lado B " Nuestro último verano "
Liberado 6 de noviembre de 1983 (6 de noviembre de 1983 )
Largo 3 : 52
Etiqueta Épico
Compositor (es)
Cronología de singles ABBA
" Bajo ataque "
(1982)
" Gracias por la música "
(1983)
" Todavía tengo fe en ti " / " No me apagues "
(2021)
Versión en español single cover (1980) de Gracias Por La Música
Gracias por la música (versión en español) .jpg

Historia

La grabación de "Thank You for the Music" comenzó en Marcus Music Studio en Estocolmo, el 2 de junio de 1977. El grupo también había interpretado la melodía en su gira de conciertos por Europa y Australia durante la primavera de 1977, como parte de un mini musical " The Girl with the Golden Hair "donde la canción se usó como bis final. La letra utilizada en esta versión en vivo fue ligeramente diferente de la versión de estudio grabada más tarde. Antes de la gira, en diciembre de 1976, Andersson y Ulvaeus también interpretaron un segmento de la melodía en piano y guitarra acústica en el programa de noticias nocturno sueco "Rapport".

La primera grabación de la melodía tenía una sensación de cabaret de jazz con Agnetha Fältskog en una canción en solitario, inspirada en artistas al estilo de Doris Day y similares. Más tarde, el grupo hizo otro arreglo de la misma melodía, que se convirtió en la versión más conocida. La primera versión fue lanzada en su totalidad en la caja de CD de 1994 "Thank You for the Music". La última versión se grabó el 21 de julio de 1977 en Glen Studio (un estudio familiar que solía estar ubicado en la casa de la familia Glenmark, pero ahora se mudó a una pequeña tienda de comestibles cercana a su casa).

La canción fue incluida en "The Album" y fue utilizada como melodía final en la película "ABBA - The Movie", que tuvo su estreno en la Navidad de 1977. El single "Eagle" de mayo de 1978 también tenía esta canción como su B -lado. Más tarde se incluyó en "Greatest Hits Vol. 2" lanzado en otoño de 1979, cuando ABBA comenzó a viajar por América del Norte y Europa. En febrero de 1978 se grabó un video de promoción, dirigido por Lasse Hallström, donde ABBA canta "Thank You for the Music" frente a los niños que cantan.

"Thank You for the Music" se incluyó más tarde en "ABBA Gold - Greatest Hits" de 1992. En 1999, se utilizó para el musical "Mamma Mia!", Y en 2008 para la película con el mismo título. Cuando el musical fue traducido al sueco por Niklas Strömstedt, recibió el título "Tack för alla sånger".

Recepción

No fue lanzado como sencillo en el Reino Unido e Irlanda hasta finales de 1983, alcanzando el número 33 y el número 17 respectivamente, a pesar de haber sido lanzado tanto en una portada de póster como en un disco de imágenes además de la versión regular. Los bajos puestos en las listas podrían atribuirse a la popularidad decreciente de ABBA desde su último Top 10 en 1981. Debido a la inclusión de la canción en ABBA: The Album y Greatest Hits Vol.2 (ambos encabezaron las listas del Reino Unido), además de ser interpretado por la banda durante sus giras mundiales, se puede decir que "Thank You for the Music" había sido escuchado por los fans y similares muchas veces hasta este momento. El título en sí mismo a menudo también se toma para señalar el final de ABBA, lo que hace que se considere una canción de despedida. En los Países Bajos, la canción alcanzó el puesto 23.

A partir de septiembre de 2021, es la vigésima canción más grande de ABBA en el Reino Unido, incluidas las ventas puras y las transmisiones digitales.

Gráficos

Certificaciones

Región Certificación Unidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) Plata 200.000doble daga

doble daga Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Personal

ABBA

Personal adicional y personal de producción
  • Lasse Wellander - guitarra acústica principal, mandolina
  • Rutger Gunnarsson - bajo
  • Roger Palm - batería, pandereta

Versiones de portada

  • Los carpinteros
  • Los hermanos irlandeses The Nolans , que fueron vistos a menudo en varios programas de televisión de variedades británicos en la década de 1970 y principios de la de 1980, grabaron su propia versión de esta canción. Está incluido en su álbum Nolan Sisters .
  • El grupo de eurodance alemán E-Rotic grabó una versión de la canción para su álbum tributo a ABBA de 1997 Thank You for the Music .
  • La compilación de 2001 ABBAMetal (también lanzada como A Tribute to ABBA ) presenta una versión de la banda alemana de power metal Metalium .
  • La vocalista británica Dame Vera Lynn grabó una versión de esta canción para su álbum homónimo.
  • El coro de la canción se incluyó como parte de un popurrí titulado "Thank ABBA for the Music" en la compilación de 1999 ABBAmania , que coincidió con un especial de televisión británico. Fue interpretada por Tina Cousins , Billie Piper , Steps , Cleopatra y B * Witched , y alcanzó el puesto 4 en la lista de singles del Reino Unido en abril de 1999.
  • El siguiente álbum de ABBAMania 2 de 2004 contiene una versión de la canción interpretada con los actores de televisión británicos Charlotte Bellamy , Jane Danson , Wendi Peters , Bernie Nolan (de los Nolans), Tricia Penrose , Will Mellor y Lee Otway como voces principales.
  • Una versión de la canción se incluye en el álbum tributo de 2004 Funky ABBA del músico de jazz sueco Nils Landgren . Sin embargo, esta versión omite todo excepto el primer verso y el estribillo.
  • La compilación alemana de 2004 ABBA Mania presenta una versión interpretada por todos los artistas musicales que aparecieron en el especial de televisión, con Barbara Schöneberger como voz principal.
  • La actriz y cantante estadounidense Jan Gelberman grabó una versión de la canción para su álbum With Love To Share .
  • La versión de la canción de la cantante de ópera sueca Anne Sofie von Otter se incluyó como una pista extra en su álbum tributo a ABBA de 2006, I Let The Music Speak .
  • La actriz y cantante filipina Lea Salonga grabó una versión de la canción cuando era niña en su álbum Small Voice (1981) y más tarde en su DVD en vivo Your Songs (2009).
  • Una versión de la canción fue grabada por los finalistas en la versión holandesa de la serie de telerrealidad musical Idols en 2006. Esta versión incluye la voz de la eventual ganadora de esa temporada, Raffaëla Paton .
  • Se puede encontrar una versión de la canción del conjunto coral finlandés a capella Rajaton en su álbum tributo a ABBA de 2006, Rajaton Sings ABBA With Lahti Symphony Orchestra .
  • En la banda sonora de la adaptación cinematográfica de 2008 del musical de teatro Mamma Mia! , la canción se incluye como una pista oculta cantada por la actriz Amanda Seyfried . En la película en sí, se escucha en los créditos finales.
  • En agosto de 2008, Gunilla Backman interpretó la versión sueca de Björn Ulvaeus de la canción de Mamma Mia. ("Tack för alla sånger") en el programa de televisión Allsång på Skansen ( Canta en Skansen ). Puede ser notable por la letra que en la versión en inglés es "Gracias por toda la alegría que traen / ¿Quién puede vivir sin ella", pero en sueco es "Vem behöver religioner? / Dom kan vi va utan", que se traduce aproximadamente como "¿Quién necesita la religión? / Podemos vivir sin ella", la línea continúa con (traducida aproximadamente) "pero nunca sin música".
  • El artista de Hyperpop Gameboi hizo un cover de la canción como "Thank U 4 The Music" en 2019 producido por Evun.

Portadas en vivo y apariciones en otros medios

  • La grabación original de ABBA aparece en la película ABBA: The Movie (1977).
  • The Carpenters interpretó una versión en vivo en la televisión en The Tonight Show presentado por John Davidson , el 27 de junio de 1978. Ellos escucharon la canción por primera vez cuando ABBA la interpretó en Starparade , ya que los Carpenters compartían el cartel con ellos para ese episodio en particular. Le pusieron una pista, pero Richard dijo:

    Nadie hace ABBA como ABBA. Me di cuenta de que, como siempre, Benny y Bjorn habían hecho el arreglo definitivo y lo único que haría yo sería copiarlo; algo que simplemente no hago, por supuesto. Es una toma descartada, nunca terminada y almacenada con el resto de las cosas en Pensilvania.

    Los fanáticos han estado solicitando durante años que Richard Carpenter lance la versión de Carpenters.
  • ¡La canción se realiza en Mamma Mia! musical de los personajes de Sophie y Harry. Sin embargo, omite el primer verso de la canción original. En el contexto del musical, Harry recuerda sus días más jóvenes y despreocupados. Al mismo tiempo, Sophie está permitiendo que los padres potenciales la conozcan mejor. Expresa cuánto le encanta cantar y bailar. Para coincidir con la letra, "Soy la chica de cabello dorado", el color de cabello de Sophie suele ser rubio. "The Girl with Golden Hair" fue un mini-musical que Benny y Bjorn escribieron y que ABBA interpretó durante su gira de 1977 por Europa y Australia. También lo canta Amanda Seyfried en los créditos finales de Universal Picture de 2008.
  • La cantante estadounidense Deborah Boily grabó una interpretación en vivo de la canción para su álbum Thank You for the Music .
  • Todos los participantes del programa de televisión Chuva de Estrelas para el canal SIC a principios de los noventa cantaron una versión de esta canción al final del programa.
  • La banda de arte noruega Hurra Torpedo interpretó una versión en vivo .
  • La canción se incluye brevemente en el popurrí de ABBA interpretado por Alan Partridge en su programa de chat simulado Knowing Me Knowing You , que a su vez lleva el título del sencillo de ABBA del mismo nombre . Uno de los gags corrientes del programa se basa en el cariño del personaje por la banda.
  • Zoe Birkett, de 16 años, interpretó la canción en la sexta ronda final de la exitosa serie Pop Idol , en 2002.
  • En la película de comedia de 2003 Johnny English protagonizada por Rowan Atkinson , se canta brevemente en la oscuridad como un canto de eco.
  • La canción fue cantada en la temporada 6 de Australian Idol por Teale Jakubenko durante la semana de ABBA.
  • En la gira de despedida " French and Saunders : Still Alive" en 2008, tanto Dawn French como Jennifer Saunders interpretan la canción para cerrar el espectáculo y Dawn elige subirse haciendo ruidos en lugar de cantar en algunas partes.
  • Varias bandas de covers de ABBA terminan sus conciertos con "Thank You for the Music", como tributo al grupo original.
  • La novela de terror Little Star de John Ajvide Lindqvist se abre con una cita de "Gracias por la música". La canción también aparece en gran medida a lo largo de la novela y guía el clímax de la historia.
  • Esta canción fue la última que se tocó en los canales de música The Hits antes de convertirse en 4Music y MTV OMG .

Referencias

enlaces externos