Té para tres - Tea for Three

" Té para tres "
Episodio Only Fools and Horses
Del a punto de volar en ala delta
Episodio no.	Serie 5 Episodio 4
Dirigido por	Mandie Fletcher
Escrito por	John Sullivan
Producido por	Ray Butt
Fechas de emisión originales	21 de septiembre de 1986 (16,5 millones de espectadores)
Tiempo de ejecución	28:40 (VHS / DVD) / 30:43 (iTunes)
Lista de episodios

" Tea for Three " es un episodio de la comedia de situación de la BBC , Only Fools and Horses . Fue el cuarto episodio de la temporada 5, y se emitió por primera vez el 21 de septiembre de 1986. En el episodio, Del y Rodney se encuentran luchando por el afecto de Lisa, la sobrina de Trigger.

Sinopsis

Es Talent Night en The Nag's Head , y Albert está estresado porque su esposa Ada está en el hospital, a pesar de que los dos se han distanciado. Trigger les dice a Del Boy y Rodney que su sobrina Lisa llegará pronto. Del y Rodney la recuerdan de su niñez. Cuando llega Lisa, que ahora tiene 25 años, Del y Rodney se sorprenden de inmediato al descubrir que la chica desaliñada que una vez conocieron se ha convertido en una mujer joven y bonita. Enamorados, ambos la invitan a cenar a la Casa Nelson Mandela al día siguiente. Mientras tanto, Albert se sube al escenario y canta la canción " Hey There " (aunque la pronuncia como "Ada") en homenaje a su enferma esposa Ada, y gana el concurso de talentos.

Al día siguiente, Albert está probando el nuevo solarium para curar su resaca , y Del entra al piso con una bolsa de comida para la cita con Lisa. Rodney dice que también hizo una contribución: queso, porque es todo lo que puede pagar. Cuando los hermanos Trotter comienzan a discutir, Albert les dice a ambos que se detengan y decide ir a la Legión. Mientras Rodney yace bajo el solárium, Albert habla de la vez que él y el abuelo se pelearon por el afecto de Ada y nunca más se volvieron a hablar. Pero Rodney se queda dormido. Albert se va, y Del enciende el temporizador del solárium antes de irse también.

Más tarde esa noche, Del y Lisa disfrutan de la compañía del otro, mientras que Rodney siente dolor debido a su cara quemada por el sol. Lisa les dice a los hermanos Trotter que tiene unos amigos que dirigen un club de ala delta , en el que Del miente diciendo que disfruta de la actividad. Esto le da a Rodney una idea para vengarse de que le quemen la cara. Rodney le dice a Lisa en privado que deberían darle a Del la oportunidad de volar en ala delta como sorpresa para su "46º cumpleaños".

A la mañana siguiente, en Winchester , Del se sorprende al escuchar que va a volar en ala delta. Él y Rodney conocen al dueño del club de ala delta, Andy. Del también sabe que Rodney hizo esto solo para atormentar a su hermano mayor. Rodney, con un "cambio de opinión", decide ayudar a Del con el siguiente plan: Del fingirá tener ganas de volar en ala delta y se pondrá todo el equipo. Justo cuando Del está a punto de despegar, Rodney se le acercará y le dirá que tienen una llamada telefónica muy importante de Londres y que tienen que volver. Del está de acuerdo con este plan. Pero justo cuando Del hace todo por su parte, Rodney traiciona a su hermano mayor en el último segundo y se niega a seguir el plan de escape. Del, sin querer decepcionar a Lisa, en realidad vuela en ala delta, directo al mar.

Doce horas después, Del sigue desaparecido. De vuelta en el piso, un arrepentido Rodney está estudiando un mapa cuando Trigger y Mike aparecen con Del en silla de ruedas, quien se disculpa con Rodney por alterar los controles del solárium. Rodney, por otro lado, piensa que Del está fingiendo estar lesionado solo para ganarse la simpatía (gracias a que Trigger, sin saberlo, reveló que regresaron en un autobús de la Línea Verde en lugar de en una ambulancia), y se demuestra que tiene razón cuando Del salta de su silla de ruedas. e intenta atacar a Rodney. Del luego cuenta la historia sobre cómo voló hasta Redhill , solo para chocar contra un transmisor de televisión y caer sobre una pareja desprevenida en su Ford Sierra , y cómo tiene que pagar por un nuevo techo corredizo debido a daños en el auto, y sobre cómo la pareja tendrá que posponer su próxima boda debido a las lesiones sufridas por Del y su planeador aterrizando sobre ellos, junto con una situación en Dymchurch donde un grupo de niños confundió a Del con un astronauta y también podría tener que pagarle a Radio Alquileres por daños al transmisor. La mención de que el esposo y la esposa son a quienes Del lastimó, a su vez le recuerda a Trigger que le cuente a los demás sobre la boda de Lisa con Andy, con quien ella ha estado comprometida durante más de un año, se ha establecido. Mike se ofrece a abrir el Nag's Head temprano para tomar una copa de celebración, y Trigger y Albert se unen a él, mientras que Del y Rodney se dan cuenta de que sus esfuerzos hacia Lisa fueron en vano.

Reparto del episodio

Música

Joan Baxter : Yo, que no tengo nada
Buster Merryfield : Hola

En algunos lanzamientos de VHS / DVD, se eliminó la parte en la que el tío Albert canta Hey There.

enlaces externos

• "Té para tres" en BBC Online