Cuentos de Ovidio -Tales from Ovid
Arte de la cubierta del manuscrito iluminado del siglo XIV de Roman de la Rose
Cuentos de Ovidio es una obra poética escrita por el poeta inglés Ted Hughes (17 de agosto de 1930 - 28 de octubre de 1998). Publicado en 1997 por Faber and Faber , es un recuento de veinticuatro cuentos de Ovid 's Metamorfosis . Ganó el premio Whitbread Book of the Year en 1997 y ha sido traducido a varios idiomas. Fue uno de sus últimos trabajos publicados, junto con Birthday Letters . Cuatro de los cuentos se habían publicado anteriormente en 1995, en After Ovid, New Metamorphoses , editado por M. Hofmann y J. Ladun.
La Royal Shakespeare Company realizó una adaptación teatral en el otoño de 1999 en el Swan Theatre, Stratford-upon-Avon . El Queensland Shakespeare Ensemble también ha realizado dramatizaciones de extractos del libro de Hughes, entre 2006 y 2008.
En 2009, Fiona Shaw interpretó uno de estos cuentos, Echo and Narcissus , en el contexto de un prólogo de la ópera Dido and Aeneas de Henry Purcell , con Les Arts Florissants , dirigida por el director de orquesta y clavecinista francés William Christie .
El profesor James Shapiro , que escribe para el New York Times , dijo sobre el libro:
"Al transformar a Ovidio, Hughes sigue un camino muy transitado. Incluso cuando el propio Ovidio saqueó las mitologías griegas y romanas al componer sus Metamorfosis , Chaucer, Milton, Dryden y especialmente Shakespeare (en quien, señaló un contemporáneo, vive la dulce alma ingeniosa de Ovidio ) saquearon las historias de Ovidio para proporcionar sus propios mundos artísticos. Hughes deja en claro su admiración por el don que Shakespeare comparte con Ovidio: una idea de cómo se siente una pasión para alguien que está poseído por ella. No solo la pasión ordinaria, sino la pasión humana in extremis. pasión donde arde, levita o muta en una experiencia de lo sobrenatural.
....
Hughes también ha sido bendecido con este regalo, y este libro logra de manera brillante dar vida a las apasionantes e inquietantes historias de Ovidio. Uno de los muchos placeres que ofrece este espléndido libro es descubrir que la dulce alma ingeniosa de Ovidio vive ahora en Ted Hughes ".
Referencias
 |
Este artículo relacionado con un poema del Reino Unido es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |