Síndico - Syndic

Los síndicos del gremio de pañeros de Rembrandt , 1662

Síndico ( latín tardío : syndicus ; griego : σύνδικος, sýndikos - alguien que ayuda en un tribunal de justicia, un defensor, representante) es un término que se aplica en ciertos países a un funcionario del gobierno con diferentes poderes y, en segundo lugar, a un representante o delegado. de una universidad, institución u otra corporación, a la que se le hayan confiado funciones o poderes especiales.

El significado que subyace a ambas aplicaciones es el de representante o delegado. Du Cange ( Gloss, sv Syndicus ), después de definir la palabra como defensor, patronus, advocatus, procede "Syndici maxime appellantur Actores universitatum, collegiorum, societatum et aliorum corporum, per quos, tanquam in republica quod communiter agi fierive oportet, agitur et fit , "y da varios ejemplos del siglo XIII del uso del término. El uso más familiar de síndico en el primer sentido es el del sindaco italiano y el síndico francés (que es el jefe de la administración de una comuna , comparable a un alcalde , y un funcionario del gobierno, elegido por los residentes de la comuna).

Uso en órganos de la Administración Pública y Defensoría del Pueblo

Uso en áreas lingüísticas italianas y francesas

Como se indicó anteriormente, en Italia y algunas partes de Suiza de habla italiana y francesa , el término sindaco o sindaca , o síndico, es equivalente al término inglés mayor, en este caso, el jefe de la administración de una comuna .

Uso en áreas lingüísticas catalanas u occitanas

En las zonas donde se habla catalán u occitano , el término se utiliza desde la época medieval. En la actualidad se utiliza en una variedad de casos. El presidente del parlamento de Andorra es conocido como Síndic General o Consejero General. Hasta la Constitución de 1993 , el Síndic era el jefe de gobierno efectivo de Andorra . Asimismo, el Sindic d'Aran / Síndic d'Aran (en occitano y catalán , respectivamente) es el responsable de la administración de esta pequeña comarca ( Vall d'Aran ) en Cataluña . En Cataluña , las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana , el Síndic o Síndica de Greuges ( "defensor de quejas") es el defensor del pueblo o la defensora del pueblo , mientras que el Síndic de Comptes o Síndica de Comptes es un miembro de la junta de la Sindicatura de Cuentas en cada una de las tres regiones. En el Parlamento Valenciano , el portavoz o presidente de un grupo parlamentario se llama síndic o síndica , y juntos forman la Junta de Síndics (Junta de Portavoces), mientras que en la región de Horta de València (el entorno de la ciudad de Valencia ) , un síndic es también miembro del Tribunal de las Aguas ( Tribunal de les Aigües ), el órgano encargado de regular los asuntos de riego. En Alguer , Cerdeña , el síndic es el equivalente de alcalde.

Uso en organizaciones laborales, asociaciones, gremios y universidades

En la Europa de la Edad Media y el Renacimiento, casi todas las empresas, gremios y la Universidad de París tenían órganos representativos cuyos miembros se denominaban syndici . De manera similar, en Inglaterra , la Regent House de la Universidad de Cambridge , que es el cuerpo legislativo, delega ciertas funciones a comités especiales de sus miembros, nombrados de vez en cuando por Grace (una propuesta ofrecida a la Regent House y confirmada por ella); estos comités se denominan "sindicatos" y son permanentes u ocasionales, y los miembros se denominan "los síndicos" del comité particular o de la institución que administran; así están los síndicos del Fitzwilliam Museum , de la Cambridge University Press , de los exámenes locales, etc.

El término sindicat en catalán se utiliza en un sentido amplio para referirse a una asociación para la defensa de los intereses económicos o sociales de sus miembros, y por ello se suele utilizar de forma genérica para referirse a las organizaciones laborales , así como en los títulos de determinadas organizaciones laborales. o federaciones (por ejemplo, Confederació Sindical de Treballadors de Catalunya, Unió Sindical Obrera de Catalunya, Coordinadora Obrera Sindical, etc.), organizaciones estudiantiles (Sindicat d'Estudiants dels Països Catalans, Sindicat d'Estudiants del País Valencià, Sindicat Democràtic d'Estudiants de la Universitat de Barcelona, ​​etc.) y organizaciones de periodistas (Sindicat de Periodistes de Catalunya / Sindicat de Professionals de la Comunicació, etc.), entre otras. Los miembros o líderes de estas organizaciones, sin embargo, no se denominan síndicos .

Uso en la administración de propiedades

En algunos países, especialmente Francia y Bélgica, un síndico de copropriété (Dutch syndicus ) es una figura importante en millones de vidas, elegidos por los propietarios de condominios para representar a los dueños de propiedades en la gestión del edificio en copropiedad o propiedad. Si bien la profesión está regulada, los honorarios no lo están y son frecuentes las quejas de cobros excesivos. La Association des responsables de copropriété (ARC) informó que las tarifas aumentaron un 4% en 2016, aunque la tasa de inflación fue solo del 0,2%, y desde 2014 tres de los síndicos más grandes de París han aumentado sus tarifas en montos que van del 26% al 37%.

Uso en cuerpos religiosos

Un uso especial del término se aplica a la orden franciscana de sacerdotes y hermanos. La Orden de los Frailes Menores (OFM), a diferencia de la Orden de los Frailes Menores Conventuales (OFM Conv.) Tiene prohibida por sus constituciones la posesión de propiedades, como parte de su compromiso con la pobreza comunitaria. Por lo tanto, existen varios arreglos por los cuales las iglesias y casas de la orden son propiedad de la propia Santa Sede, o de la diócesis local o, a veces, de un "síndico", un laico independiente que es el propietario real de la tierra pero que se la presta a la frailes.

Uso en política anarquista

Dentro de las organizaciones sindicalistas y anarcosindicalistas , un síndico es miembro de un sindicato autónomo, también llamado Sindicato, que constituye la unidad organizativa básica de la sociedad. Como estos modelos están organizados según los principios de no jerarquía y democracia directa, el título síndico se aplica a todos en el sindicato y no implica una posición de poder sobre ningún otro miembro, a diferencia de los usos más antiguos del título.

Ver también

Referencias