Relaciones tensas - Strained Relations
| " Relaciones tensas " | |
|---|---|
| Episodio Only Fools and Horses | |
| Episodio no. |
Serie 4 Episodio 2 |
| Dirigido por | Susan Belbin |
| Escrito por | John Sullivan |
| Producido por | Ray Butt |
| Fechas de emisión originales | 28 de febrero de 1985 (14,9 millones de espectadores) |
| Tiempo de ejecución | 29:42 (DVD) / 29:43 (iTunes) |
" Strained Relations " es un episodio de la comedia de situación de la BBC , Only Fools and Horses . Fue el segundo episodio de la temporada 4 y se proyectó por primera vez el 28 de febrero de 1985.
Sinopsis
Es un día triste para Del Boy y Rodney , ya que su abuelo ha muerto. Asistieron al funeral del abuelo, junto con Mike, Boycie , Trigger y la rama de la familia Trotter en el norte de Londres .
De vuelta en el velatorio en Nelson Mandela House, Rodney está enojado al descubrir que Del está bebiendo y riendo con sus amigos en lugar de estar de luto. Del y Rodney también conocen al hermano menor del abuelo, su tío Albert , que vive con los primos de Del y Rodney, Stan y Jean, en el norte de Londres.
Más tarde esa noche, Del y Rodney están solos en el piso, hasta que Albert, resaca, aparece del baño. Sus sobrinos le informan que Stan y Jean se han ido a casa. Del acepta dejar que Albert se quede a pasar la noche, pero no le permite dormir en el dormitorio del abuelo, ya que ahora es un santuario para él (aunque esto no le impide usarlo como un área de almacenamiento temporal).
Del lleva a Albert a casa a la mañana siguiente, solo para regresar con él después de descubrir que Stan y Jean (que viven en una caravana) se han mudado. Aunque Del inicialmente decide permitir que Albert se quede con ellos durante unos días hasta que encuentre un lugar propio, Albert menciona que esta no es la primera vez que lo abandonan; los primeros familiares con los que se quedó emigraron mientras él estaba de compras y el segundo prendió fuego a la casa seis meses después. Preocupado de que Albert nunca se vaya, Del se niega a albergar a Albert y le ordena que vaya a la Misión del Marinero local. Cuando Albert se va a la cocina para tomar un trago rápido antes de irse, Rodney regaña a Del por su actitud desagradable hacia Albert y por su comportamiento alegre durante el velorio del abuelo. Del le grita a Rodney, explicándole que no sabe cómo llorar, ya que verse obligado siempre a interpretar al rudo lo ha llevado a convertirse en una figura de gran (pero falsa) admiración, que detesta. Rodney finalmente comprende y se disculpa dócilmente.
Más tarde, en The Nag's Head, Albert vuelve a aparecer, afirmando que la misión del marinero ha sido derribada. Del finalmente cede y decide dejar que Albert se quede con él y Rodney, y comienza una nueva era para los Trotters. Cuando se van a buscar un curry, Mike se pone en contacto con Albert y le informa que la misión del marinero acaba de llamar diciendo que tienen una habitación disponible. Albert rápidamente le dice a Mike que se calle.
Reparto del episodio
|
Primeras apariciones
Producción
- Este episodio, junto con " Happy Returns ", se agregó en el último minuto, debido a la enfermedad de Lennard Pearce y su posterior muerte. Esto dejó a los productores con ocho episodios en lugar de los seis episodios estándar de la Serie 4. " From Prussia with Love " se trasladó a la Serie 5 dejando siete episodios en la Serie 4.