Escaleras al techo -Stairs to the Roof

Stairs to the Roof es una obra de Tennessee Williams , la última de susobras de aprendiz . Se completó en diciembre de 1941 y se estrenó (como una producción a gran escala) en el Pasadena Playhouse el 26 de febrero de 1947.

La obra se basa en historias anteriores escritas por Williams, incluyendo "El cisne" y más específicamente, una del mismo título escrita en octubre de 1936, después de que se había recuperado de un ataque de nervios derivado de sus experiencias trabajando en el mundo implacablemente mecánico gran fábrica de International Shoes en St. Louis, Missouri . A diferencia de esa historia, la obra es optimista, con elementos de romance y fantasía, y un final deus ex machina .

El subtítulo de la obra (y de la historia anterior) es "Una oración por los corazones salvajes que están enjaulados"; aunque esa frase transmite la seriedad del tema elegido por el dramaturgo, su tratamiento, particularmente los elementos que no están presentes en la historia original (como la obra de Mummers dentro de una obra de teatro y las escenas del cisne en un lago), aligeran el tono con elementos de fantasía.

El erudito de Williams, Allean Hale , en su introducción a la edición 2000 de New Directions Publishers de la obra ( ISBN  0-8112-1435-4 ), comentó sobre las similitudes que la obra comparte con la obra expresionista de 1923 The Adding Machine de Elmer Rice . Ambas obras muestran la escritura robótica de los trabajadores de oficina, ambas tienen una escena de intervención divina y otra ambientada junto a un lago, y ambas hacen uso de personajes con nombres genéricos (el protagonista masculino de Rice es "Mr. Zero"; la protagonista femenina de Williams es "Girl "; Rice tiene los Sres. Uno, Dos, Tres, etc .; Williams tiene los Sres. P, D, Q, T).

Comentarios del dramaturgo

En "Observaciones al azar" escrito como prefacio en 1941, Williams señaló que la obra fue "escrita tanto para el escenario como para la pantalla" con Burgess Meredith en mente como protagonista . Reconoce que el " material didáctico " de la obra es quizás inapropiado ya que el país se preparaba para ir a la guerra , pero sintió que los problemas de su protagonista eran "universales y eternos", una valoración que hizo que la obra fuera apropiada incluso en un momento tan difícil.

Seis años más tarde, en comentarios publicados en las notas del programa Pasadena Playhouse, Williams comentó sobre la obra:

Cuando miro hacia atrás en Stairs to the Roof ... veo sus fallas muy claramente, tan claramente como pueden verlas, pero aún así no me siento arrepentido por esta obra. A pesar de lo torpe y torpe que era en este período inicial de mi dramaturgia, ciertamente tenía una seriedad moral de la que no puedo jactarme hoy, y creo que la seriedad moral es algo bueno para cualquier momento, pero particularmente para estos tiempos. ¡Ojalá todavía tuviera la pasión idealista del [protagonista] Benjamin Murphy! Puede sonreír como lo hago yo ante el aspecto a veces de segundo grado de su emoción, pero espero que respete, como yo, la pureza de sus sentimientos y la honesta preocupación que tenía en su corazón por el problema básico de la humanidad, que es para dignificar nuestra vida con cierta libertad.

enlaces externos