Acuerdo de opción de Tirol del Sur - South Tyrol Option Agreement

Un volante del grupo de hablantes de alemán que votaron por quedarse en Tirol del Sur ( Andreas Hofer Bund).

El Acuerdo de Opción de Tirol del Sur ( alemán : Opción en Südtirol ; italiano : Opzioni en Alto Adige ) fue un acuerdo en vigor entre 1939 y 1943, cuando se otorgó a las personas nativas de habla alemana y ladina del Tirol del Sur y varios otros municipios del norte de Italia. la opción de emigrar a la vecina Alemania nazi (de la que Austria formó parte después del Anschluss de 1938 ) o permanecer en la Italia fascista , donde la minoría alemana fue sometida a represivos esfuerzos de italianización .

La próxima decisión conducirá a tumultuosos trastornos en la sociedad local. El Völkischer Kampfring , un grupo nazi local, jugó un papel decisivo con sus exitosos llamamientos propagandísticos a la "nacionalidad" y "etnia" alemanas de los tiroleses del sur, y sus actos terroristas contra los disidentes. Otro aspecto clave fue la difusión de rumores falsos sobre una deportación supuestamente planificada de los "remanentes" por parte del gobierno italiano. Aproximadamente el 85% optó por mudarse a Alemania.

Fondo

La región del Tirol del Sur había sido un lugar de disputas y conflictos entre el nacionalismo alemán y el nacionalismo italiano . Uno de los principales fundadores del nacionalismo italiano, Giuseppe Mazzini , junto con Ettore Tolomei , afirmó de manera contrafáctica que la población de Tirol del Sur de habla alemana era de hecho principalmente una población germanizada de origen romano que necesitaba ser "liberada y devuelta a su cultura legítima". .

La parte sur del Tirol , rebautizada como " Provincia de Bolzano ", había sido parte de Italia desde el final de la Primera Guerra Mundial . Después del ascenso del fascismo en 1922, se implementó despiadadamente una política de italianización en la zona . Todos los lugares, hasta la aldea más pequeña, recibieron nombres italianos, e incluso se tradujeron los nombres de las familias. El proceso se intensificó en la década de 1930, cuando el gobierno de Benito Mussolini alentó a miles de italianos del sur a trasladarse a la región, en un intento deliberado de reducir la población autóctona de habla alemana al estatus de minoría.

Entre 1928 y 1939 se formaron en la provincia varios grupos de resistencia para luchar contra el régimen fascista italiano y su política de represión del idioma alemán. A los niños se les enseñó el idioma alemán prohibido en escuelas clandestinas de catacumbas y los medios y asociaciones católicos se resistieron a la integración forzosa bajo la protección del Vaticano . El movimiento de resistencia clandestino, el Völkischer Kampfring Südtirols , fue formado por un miembro del partido nazi , Peter Hofer (de) .

Opción para Alemania

El 21 de octubre de 1939, Adolf Hitler y Mussolini llegaron a un acuerdo sobre la asimilación de las minorías étnicas alemanas en la provincia. Los miembros de estas dos comunidades lingüísticas tuvieron que elegir hasta el 31 de diciembre de 1939 entre permanecer en Italia y perder todos los derechos de las minorías, o emigrar a la Alemania nazi, la denominada "Option für Deutschland" (opción para Alemania).

Alrededor del 85% de la población optó por la emigración; se llamaron Optanten y se unieron en la Arbeitsgemeinschaft der Optanten für Deutschland (Asociación de Optanten para Alemania). Los que optaron por quedarse, llamados Dableiber , se agruparon principalmente en torno a sacerdotes católicos locales . La Völkischer Kampfring , una organización nazi local, condenó a los Dableiber como "traidores", comparándolos con "judíos" o "gitanos", y fue responsable de la propaganda agresiva, la violencia y los actos terroristas contra ellos. La Opción destruyó a muchas familias y el desarrollo de la economía de la provincia se retrasó durante muchos años.

Las primeras familias abandonaron su tierra natal en 1939, y en 1943 habían emigrado un total de alrededor de 75.000 tiroleses del sur, de los cuales 25.000 regresaron después de la guerra.

La Arbeitsgemeinschaft der Optanten für Deutschland (ADO) ( alemán para "Asociación de optants para Alemania") era una asociación de habla alemana que habían decidido emigrar a Alemania en vez de estancia en Tirol del Sur . La asociación fue fundada el 30 de enero de 1940. Peter Hofer asumió el liderazgo de la Asociación.

Ocupación alemana

En septiembre de 1943, la Wehrmacht ocupó la provincia y el 10 de septiembre de 1943 se estableció la Zona de Operación de las Estribaciones Alpinas . La ADO se disolvió y se unió a Deutsche Volksgruppe . Peter Hofer fue elegido como Volksgruppenführer . Algunos miembros de la ADO se unieron al Cuerpo de Voluntarios del Tirol del Sur y participaron en la aniquilación de la población judía en Merano .

También intentaron arrestar a los soldados italianos que huían y atacaron a los que habían optado por quedarse a pesar de que había sido expresamente prohibido por la autoridad del Tercer Reich. La reubicación de personas y la completa italianización del área nunca se lograron por completo.

Secuelas

La mayoría de las personas que habían emigrado regresaron a la zona en 1945. A pesar de los esfuerzos de Austria, el Tirol del Sur siguió siendo parte de Italia después de la Segunda Guerra Mundial, y muchos optaron por tomar la ciudadanía italiana después del Acuerdo Gruber-De Gasperi de septiembre de 1946. Fue lleva el nombre del ministro de Relaciones Exteriores de Austria ( Karl Gruber ) y el primer ministro de Italia ( Alcide De Gasperi ) y acordó que Trentino-Alto Adige / Südtirol siga siendo parte de Italia asegurando su autonomía. Los que regresaban tenían que registrarse tanto ellos mismos como sus hijos, y tenían que demostrar, mediante un certificado de nacimiento , que tenían derecho a la ciudadanía italiana.

Después de 1945, ningún líder de ADO fue juzgado por los crímenes (Peter Hofer fue asesinado durante un bombardeo aliado). Solo recientemente los historiadores han comenzado a examinar este período en la historia del Tirol del Sur.

Según el censo de 2001, más de dos tercios (69,4%) de la población de la provincia todavía habla alemán, 26,3% italiano y 4,3% ladino como lengua materna.

Ver también

Referencias

Fuentes

  • CF Latour (1965). "Alemania, Italia y Tirol del Sur, 1938-1945", The Historical Journal , vol. 8, núm. 1, págs. 95-111.
  • Klaus Eisterer, Rolf Steininger (ed.). "Die Option. Südtirol zwischen Faschismus und Nationalsozialismus", Innsbrucker Forschungen zur Zeitgeschichte , vol. 5 (1989), Haymon Verlag, Innsbruck.
  • Stefan Lechner (2012). "Die Erste Option: die Vergabe der italienischen Staatsbürgerschaft an die Südtiroler in Folge der Annexion 1920". En Hannes Obermair, Stephanie Risse, Carlo Romeo (eds.). Regionale Zivilgesellschaft en Bewegung. Festschrift für Hans Heiss (= Cittadini innanzi tutto). Folio Verlag, Vienna-Bozen 2012. ISBN   978-3-85256-618-4 , págs. 219–36.
  • Reinhold Messner (ed.). Opción de morir. 1939 estimulado 86% der Südtiroler für das Aufgeben ihrer Heimat. Warum? , Serie Piper, Munich, 1995. ISBN   3-492-12133-0
  • Hannes Obermair (2021). „Großdeutschland ruft!“ Südtiroler NS-Optionspropaganda und völkische Sozialisation - “La Grande Germania chiamaǃ” La propaganda nazionalsocialista sulle Opzioni en Alto Adige e la socializzazione 'völkisch' (en alemán e italiano). Castillo del Tirol: Museo de Historia del Tirol del Sur. ISBN   978-88-95523-36-1 .
  • Hannes Obermair (2021). La opción del Tirol del Sur: una breve descripción. En Anja Manfredi, la urbanización del Tirol del Sur, o la memoria de las casas, las plantas y los pájaros . Viena, Schlebrügge Editor, 2021, ISBN   978-3-903172-74-6 , págs. 123–7.
  • Rolf Steininger (1997). "23. Junio ​​de 1939 - ¿Gehen oder bleiben? Die Option in Südtirol", Österreich im 20. Jahrhundert , vol. 2, Böhlau, Viena, págs. 217–57.

enlaces externos