Inscripción de placa de cobre de Sohgaura - Sohgaura copper plate inscription

Inscripción de placa de cobre de Sohgaura
Inscripción Soghaura.jpg
La placa de cobre de Sohgaura.
Material Plato de cobre
Escritura Escritura Brahmi
Creado Siglo III a. C.
Periodo / cultura Siglo III a. C.
Descubierto 26 ° 34'N 83 ° 29'E  /  26.57 ° N 83.48 ° E  / 26,57; 83,48 Coordenadas : 26.57 ° N 83.48 ° E 26 ° 34'N 83 ° 29'E  /   / 26,57; 83,48
Sitio India
Ubicación actual Sohgaura
Sohgaura se encuentra en el sur de Asia
Sohgaura
Sohgaura

La inscripción en placa de cobre de Sohgaura es una inscripción en placa de cobre de la India escrita en prakrit en la escritura Brahmi . Fue descubierto en Sohgaura, una aldea a orillas del río Rapti , a unos 20 km al sureste de Gorakhpur , en el distrito de Gorakhpur , Uttar Pradesh , India .

La placa, que consta de una línea de dibujos simbólicos y cuatro líneas de texto, es el resultado de una moldura. La inscripción a veces se presenta como pre- Ashokan , incluso pre- Maurya , pero la escritura de la placa, especialmente la configuración de akshara , sugiere más bien una fecha posterior a Ashoka. El arqueólogo Raymond Allchin cree que es del período de Ashoka y lo considera un precursor de las posteriores inscripciones en placa de cobre .

El texto de la placa se ha traducido de la siguiente manera. Se menciona el establecimiento de dos depósitos de cereales ( Kosthagara ) para luchar contra el hambre.

Sāvatiyānam Mahāma (ttā) nam sāsane Mānavāsītika-
ḍasilimate Ussagāme va ete duve koṭṭhāgālāni
tina-yavāni maṃthulloca-chammā-dāma-bhālakān (i) va
laṃ kayiyāati vāvā

En el cruce denominado Manawasi,
se preparan estos dos almacenes,
para albergar cargas de mercancías,
de Tiyavani, Mathura y Chanchu.

-  Traducido por Fleet

Esta es la inscripción en placa de cobre de la India más antigua que se conoce.

Ver también

Referencias

Edictos de Ashoka
(gobernó 269-232 a. C.)
Años
de reinado de Ashoka
Tipo de edicto
(y ubicación de las inscripciones)
Localización geográfica
Año 8 Fin de la guerra de Kalinga y conversión al " Dharma "
Año 10 Edictos menores de rock Eventos relacionados:
Visita al árbol Bodhi en Bodh Gaya
Construcción del templo Mahabodhi y el trono de diamantes en la predicación Bodh Gaya en
toda la India.
Disensiones en el Tercer Concilio Budista Sangha En idioma indio: inscripción Sohgaura Erección de los pilares de Ashoka


Inscripción de roca bilingüe de Kandahar
(en griego y arameo , Kandahar )
Edictos menores sobre rocas en arameo :
inscripción Laghman , inscripción Taxila
Año 11 y posteriores Edictos de Roca Menores (n ° 1, n ° 2 y n ° 3)
( Panguraria , Maski , Palkigundu y Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Año 12 y posteriores Inscripciones Cuevas de Barabar Edictos importantes de rock
Edictos del pilar menor Edictos principales de rock en griego: Edictos n ° 12-13 ( Kandahar )

Edictos principales de rock en idioma indio:
Edictos N ° 1 ~ N ° 14
(en escritura Kharoshthi : Shahbazgarhi , Edictos de Mansehra
(en escritura Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Sannati , Yerragudi , Edictos de Delhi ) Edictos
principales de Rock 1-10, 14, Edictos separados 1 y 2 :
( Dhauli , Jaugada )
Edicto del cisma , Edicto de la reina
( Sarnath Sanchi Allahabad )
Inscripción de Lumbini , inscripción de Nigali Sagar
Año 26, 27
y posteriores
Edictos del pilar principal
En idioma indio:
Major Pillar Edicts No.1 ~ No.7
( pilar de Allahabad pilar de Delhi Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati )

Inscripciones derivadas en arameo , sobre roca:
Kandahar, Edicto No 7 y Pul-i-Darunteh, Edicto No 5 o No 7

  1. a b c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formación de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 .
  2. ^ Inscripciones de Asoka de DC Sircar p. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39