Impuesto a los refrescos ( parques y recreación ) -Soda Tax (Parks and Recreation)
| " Impuesto sobre refrescos " | |||
|---|---|---|---|
| Episodio de parques y recreación | |||
| Episodio no. | Temporada 5 Episodio 2 |
||
| Dirigido por | Kyle Newacheck | ||
| Escrito por | Norma Hiscock | ||
| Fecha de emisión original | 27 de septiembre de 2012 | ||
| Apariciones de invitados | |||
| |||
" Soda Tax " es el segundo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense Parks and Recreation , y el episodio número 70 de la serie. Se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 27 de septiembre de 2012.
En el episodio, Leslie ( Amy Poehler ) se enfrenta a obstáculos al tratar de aprobar un impuesto a los refrescos , mientras que Andy ( Chris Pratt ) se entrena para su próximo examen físico policial. En Washington, DC , Ben ( Adam Scott ) intenta conectarse con sus pasantes.
Trama
Leslie ( Amy Poehler ) ha propuesto un impuesto a los refrescos en los restaurantes en un esfuerzo por frenar el problema de obesidad de Pawnee. Mientras que a Ann ( Rashida Jones ) le encanta la idea, Ron ( Nick Offerman ), como un libertario acérrimo , siente que es una extralimitación del gobierno. Leslie se reúne con Kathryn Pinewood de la Asociación de Restaurantes Pawnee, mostrando las enormes tazas disponibles para refrescos baratos; Kathryn advierte que afirmará que el impuesto obligará a los restaurantes a despedir trabajadores, haciendo que los residentes de Pawnee se opongan a la propuesta. Mientras tanto, en Washington, DC, Ben ( Adam Scott ) está preparado para despedir a sus pasantes perezosos, especialmente después de que uno publica un dibujo poco halagador de él en la oficina, pero en cambio decide ser demasiado amigable con ellos después de enterarse de que todos están relacionados con ellos. o tener vínculos sociales con poderosas figuras políticas.
Chris ( Rob Lowe ) y Tom ( Aziz Ansari ) ayudan a Andy ( Chris Pratt ) a entrenar para el examen físico del departamento de policía, pero él lucha por correr las dos millas requeridas en menos de 25 minutos. Chris le pide a Andy que piense en lo que lo motiva; Andy piensa en su amor por April ( Aubrey Plaza ) y puede terminar la carrera de dos millas a tiempo. Sin embargo, Chris se da cuenta de que él mismo no tiene motivos para hacer ejercicio, ya que no tiene a nadie a quien amar, y se derrumba de tristeza. Más tarde, Tom sugiere que Chris vea a un terapeuta, y Chris es muy receptivo a la idea.
En un foro público sobre el impuesto a las bebidas gaseosas, Leslie entra en pánico cuando un empleado de un restaurante enojado exige una elección de destitución contra Leslie si pierde su trabajo. Leslie se pone tan nerviosa durante la votación del consejo sobre el impuesto que se da un atracón de refrescos baratos y vomita, lo que le da más tiempo para pensarlo. Ben, mientras tanto, se enoja cuando se publica otro dibujo de él en la oficina y descubre que April es la responsable. Molesto por el comportamiento de April y su negativa a tomar su trabajo en serio, Ben la reprende enojado por no tener profesionalismo y dice que la invitó a trabajar con él en la campaña porque es inteligente y talentosa. Más tarde, April, apaciguada, amenaza al más detestable de los internos, Ellis, y lo asusta para que haga sus tareas asignadas, mientras Ben mira y sonríe.
Leslie le pide consejo a Ron, y Ron revela que intentó despedir a Leslie muchas veces en el pasado debido a su actitud implacablemente optimista; él siempre retiraba la terminación, porque finalmente estaba impresionado por su determinación, mientras que otros simplemente cambiaban para complacer a su jefe. Inspirada por el aprecio (a regañadientes) de Ron por sus convicciones, Leslie regresa a las cámaras del consejo y emite el voto que aprueba el impuesto por un margen de 3 a 2.
Producción
"Soda Tax" fue escrito por Norm Hiscock y dirigido por Kyle Newacheck . Una semana después de la transmisión original del episodio, se colocaron tres escenas eliminadas en el sitio web oficial de Parques y Recreación . El primer clip de 90 segundos es una versión extendida de los intentos de Ben de congraciarse con sus pasantes, con varias escenas cortas. El segundo clip duró solo 60 segundos y se expandió sobre el uso y la redecoración del carrito de golf oficial de Pawnee por parte de Tom. En el tercer clip, también de 60 segundos de duración, Leslie y Ann discuten qué hacer con el impuesto propuesto y comparan el récord anterior de Leslie en el Departamento de Parques con la carrera de George Clooney . En última instancia, deciden realizar un foro público.
NBC también produjo una galería de fotos de catorce accesorios que Tom agregó al carrito de golf, incluidos elementos innecesarios como un refrigerador para vinos, un tenedor para cócteles de camarones y un espejo de techo.
Referencias culturales
El episodio se refiere al límite propuesto en la venta de refrescos en lugares, restaurantes y carritos en las aceras a 16 onzas, un plan presentado por Michael Bloomberg , entonces alcalde de la ciudad de Nueva York .