Fonología eslovaca - Slovak phonology

Para obtener ayuda con las transcripciones de IPA del eslovaco para los artículos de Wikipedia, consulte Ayuda: IPA / eslovaco .

Este artículo trata sobre la fonología y la fonética del idioma eslovaco .

Vocales

Monoftongos

Rangos de los monoftongos eslovacos estándar, de Pavlík (2004 : 95)
Parte delantera Central atrás
pequeño largo pequeño largo pequeño largo
Cerrar I I tu uː
Medio mi ( eː ) ɔ ( ɔː )
Abierto a a
Diptongos (ɪʊ) ɪe ɪɐ ʊo (ɛɐ)

Realización fonética

  • Las / i, iː, u, uː / cercanas son típicamente más abiertas [ i̞ , i̞ː , u̞ , u̞ː ] que las vocales cardinales correspondientes. La calidad de las vocales delanteras cercanas es similar a la del alófono monofthongal de RP English / iː / .
  • El frente medio / e, eː / son típicamente más altos que en checo, y están más cerca del cardinal [ e ] que de [ ɛ ] . A su vez, la parte media de la espalda / ɔ, ɔː / son típicamente más abiertos que sus contrapartes delanteras, lo que significa que su calidad es cercana a la cardinal [ ɔ ] .
  • Las / a, aː / abiertas son típicamente centrales [ ä , äː ] .
  • Bajo la influencia húngara, algunos hablantes perciben / ɔː / como medio cerrado [ oː ] y / a / como espalda abierta redondeada [ ɒ ] . La realización cercana a la mitad de / ɔː / ocurre también en los dialectos del sur que se hablan cerca del río Ipeľ .
  • / ɪʊ, ɪe, ɪɐ, ʊo / están subiendo, es decir, sus segundos elementos tienen más protagonismo.
  • La calidad fonética de los diptongos eslovacos es la siguiente:
    • / ɪʊ / es típicamente un deslizamiento desde / i / a la posición más adelante que / u / ( [ɪ̟ʊ] ).
    • / ɪe / es típicamente un deslizamiento de / i / a / e / ( [ɪ̟e̞] ).
    • / ɪɐ / es típicamente un deslizamiento desde la posición debajo de / i / cerca del punto final de / ɛɐ / , pero más alto ( [e̝ɐ̟] ).
    • / ʊo / es típicamente un deslizamiento desde / u / a la posición de arriba / ɔ / ( [ʊ̠o̞] ).
    • / ɛɐ / comienza debajo y más central que / e / y se desliza a la posición más adelante que / a / ( [ɛ̠ɐ̟] ). Es más corto que otros diptongos; de hecho, tiene la longitud típica de los monoftongos cortos.
  • Hay muchos más diptongos fonéticos, como [aw] en Miroslav [ˈmirɔslaw] y [ɔw] en Prešov [ˈpreʂɔw] . Fonémicamente, estos se interpretan como secuencias de / v / precedidas por una vocal. Esta [w] es fonéticamente [ȗ̞] y es muy similar al primer elemento de / ʊo / .

Otras notas

  • La longitud de la vocal es fonémica en eslovaco estándar. Tanto las vocales cortas como las largas tienen la misma calidad. Sin embargo, en palabras nativas, es contrastivo principalmente en el caso de la / i, iː, u, uː / cerrada y la / a, aː / abierta . Entre las vocales medias largas, el reverso / ɔː / aparece solo en préstamos, mientras que el anverso / eː / aparece en préstamos, una palabra nativa ( dcéra ) y terminaciones de adjetivos. Los dialectos orientales carecen por completo de la oposición corta-larga.
  • En los dialectos occidentales, las vocales que son cortas debido a la regla rítmica a menudo se realizan tan largas, violando así la regla.
  • / y, yː, œ, œː, ɔː / aparecen solo en préstamos. Al igual que otras vocales medias, / œ, œː / son fonéticamente verdaderas medias [ œ̝ , œ̝ː ] . Entre estas vocales, solo / ɔː / se realiza consistentemente de la manera correcta, mientras que la ocurrencia de las vocales redondeadas delanteras / y, yː, œ, œː / ha sido reportada solo por Kráľ (1988) , quien afirma que las vocales redondeadas delanteras aparecen solo en el registro alto y en el registro medio. Sin embargo, en el registro medio, / y, yː / y / œ, œː / a menudo están demasiado atrás, lo que da como resultado realizaciones que son fonéticamente demasiado cercanas a, respectivamente, / u, uː / y / ɔ, ɔː / o demasiado débilmente redondeado, produciendo vocales que son fonéticamente demasiado cercanas a, respectivamente, / i, iː / y / e, eː / .
  • / uː, eː / no aparecen después de consonantes suaves, donde se reemplazan por los diptongos correspondientes / ɪʊ, ɪe / . Lo mismo es generalmente cierto para / aː / ( / ɪɐ / después de consonantes suaves), pero la secuencia / jaː / puede ocurrir en algunos casos.
  • / ɛɐ / se comporta como un corto monoptongo (y por esta razón a veces es transcrito con ⟨ æ ⟩) y se produce sólo después de / m, p, b, v / . No hay un acuerdo completo sobre su estado en el idioma estándar:
    • Kráľ (1988) afirma que la pronunciación correcta de / ɛɐ / es una parte importante del registro alto, pero en los registros medios y bajos, / ɛɐ / está monoftonificado a / e / , o, en algunos casos, a / a / .
    • Short (2002) afirma que solo alrededor del 5% de los hablantes tienen / ɛɐ / como un fonema distinto, y que incluso cuando se usa en contextos formales, con mayor frecuencia es una característica del dialecto.
    • Hanulíková y Hamann (2010) afirman que el uso de / ɛɐ / es cada vez más raro y que a menudo se fusiona con / e / .

Consonantes

Fonemas consonantes eslovacos
Labial Alveolar Vuelto hacia atrás Palatal Velar Glottal
Nasal metro norte ɲ
Explosiva sin voz pag t k
expresado B D ɡ
Africada sin voz ts tʂ tɕ
expresado dz dʐ dʑ
Fricativa sin voz F s ʂ X
expresado z ʐ ɦ
Aproximada sencillo v j
lateral pequeño l ʎ
geminado lː
Trino pequeño r
geminado rː
  • Las paradas sin voz y las africadas no son aspiradas.
  • Las oclusivas sonoras y las africadas se expresan completamente.
  • / n / es apical alveolar [ n̺ ] .
  • / t, d, ts, dz, s, z, ɲ, tɕ, dʑ / son laminares [t̻, d̻, t̻s̻, d̻z̻, s̻, z̻, ɲ̻, t̻ɕ̻, d̻ʑ̻] .
    • / t, d / son alveolares [ t , d ] o denti-alveolares [ t̪ , d̪ ] .
    • / ts, dz, s, z / son alveolares [ ts , dz , s , z ] .
      • La inicial de palabra / dz / aparece solo en dos palabras: dzekať y dziny .
    • / tɕ, dʑ / son alveolo-palatales africadas que a menudo se clasifican como paradas. Su transcripción IPA habitual es ⟨c , ɟ⟩. Como en serbocroata , las fricativas alveolo-palatinas correspondientes [ ɕ , ʑ ] no ocurren en el idioma estándar, por lo que el sistema es asimétrico. El nasal correspondiente también es alveolo-palatino: [ ɲ̟ ] , pero también puede ser dento-alveolo-palatino.
  • / ʎ / es laminal palatalizada denti-alveolar [ l̪ʲ ] , laminal alveolar palatalizada [ l̻ʲ ] o palatina [ ʎ ] . La realización palatina es la menos común.
    • Pavlík (2004) describe una realización adicional, a saber, una aproximación alveolar apical débilmente palatalizada [l̺ʲ] . Según este estudioso, la realización palatina [ʎ] es en realidad alveolo-palatina [ ʎ̟ ] .
  • El contraste / ʎ – l / se neutraliza antes de las vocales anteriores, donde solo aparece / l / . Esta neutralización se lleva más allá en los dialectos occidentales, en los que / ʎ / se fusiona con / l / en todos los entornos.
  • / l, r / son alveolares apicales [ l̺ , r̺ ] .
    • / l / es neutral [ l ] o velarizado [ ɫ ] .
    • La / r / corta suele ser un toque [ ɾ ] .
  • Los retroflexos se realizan con menos frecuencia como palato-alveolar [ tʃ , dʒ , ʃ , ʒ ] .
    • / dʐ / aparece principalmente en préstamos.
  • / v / se realiza como:
    • Fricativa sonora [ v ] en los inicios antes que las obstruyentes sonoras;
    • Fricativa sorda [ f ] en inicios antes de obstruyentes sordos;
    • Aproximante que varía entre labiodental [ ʋ ] y labio-velar [ w ] en coda ;
    • Aproximadamente [ ʋ ] en todos los demás casos.
  • / j / es una aproximación, palatina o alveolopalatina. Entre vocales centrales abiertas, puede ser una aproximación bastante laxa [j˕] .

Algunas notas adicionales incluyen lo siguiente (transcripciones en IPA a menos que se indique lo contrario):

  • / r, l / puede ser silábico: / r̩, l̩ / . Cuando son largas (indicadas en la ortografía con acento agudo: ŕ y ĺ ), siempre son silábicas, por ejemplo, vlk (lobo), prst (dedo), štvrť (cuarto), krk (cuello), bisilábico vĺča - vĺ- ča (lobo), vŕba - vŕ-ba (sauce), etc.
  • / m / tiene el alófono [ɱ] delante de las fricativas labiodentales / f / y / v / .
  • / n / delante de las fricativas (post) alveolares tiene un alófono postalveolar [n̠] .
  • / n / puede estar [ŋ] delante de las oclusivas velares / k / y / ɡ / .

Estrés

En el lenguaje estándar, el acento está siempre en la primera sílaba de una palabra (o en la preposición anterior, ver más abajo). Este no es el caso en ciertos dialectos. Los dialectos orientales tienen el penúltimo acento (como en polaco ), lo que a veces los hace difíciles de entender para los hablantes del eslovaco estándar. Algunos de los dialectos del centro-norte tienen un acento débil en la primera sílaba, que se vuelve más fuerte y pasa a la penúltima en ciertos casos. Las conjunciones monosilábicas, los pronombres personales cortos monosilábicos y las formas verbales auxiliares del verbo byť (to be) generalmente no están acentuadas.

Las preposiciones forman una sola unidad prosódica con la siguiente palabra, a menos que la palabra sea larga (cuatro sílabas o más) o la preposición esté al principio de una oración.

Transcripciones oficiales

Los lingüistas eslovacos no suelen utilizar IPA para la transcripción fonética de su propio idioma o de otros, pero tienen su propio sistema basado en el alfabeto eslovaco. Muchos libros de texto en inglés utilizan este sistema de transcripción alternativo. En la siguiente tabla, la pronunciación de cada grafema se da en este sistema, así como en el IPA.

grafema IPA transcr. ejemplo
a /a/ a m a m a ('madre')
a /a/ a l á ska ('amor')
a / ɛɐ / a, e, ä m ä so ('carne, carne')
B /B/ B b rata ('hermano')
C / ts / C c ukor ('azúcar')
C / tʂ / C č aj ('té')
D /D/ D d om ('casa')
D / dʑ / D ď akovať ('agradecer')
dz / dz / ʒ bryn dz a ('queso de oveja')
dž / dʐ / ǯ dž em ('jam')
mi /mi/ mi m e no ('nombre')
mi /mi/ mi baz é n ('piscina')
F /F/ F f arba ('color')
gramo / ɡ / gramo e g reš ('grosella espinosa')
h / ɦ / h h lava ('cabeza')
ch /X/ X ch lieb ('pan')
I /I/ I p i vo ('cerveza')
I /I/ I gomb í k ('botón')
j / j / j j ahoda ('fresa')
k / k / k k niha ('libro')
l / l /, / l̩ / l p l ot ('valla')
ĺ / l̩ː / ĺ m ĺ kvy ('propenso al silencio') [ˈml̩ːkʋi] ( ayuda · info )Sobre este sonido 
ľ / ʎ / ľ mo ľ a ('polilla de la ropa') [ˈmɔʎa] ( ayuda · info )Sobre este sonido 
metro /metro/ metro po m oc (' n. ayuda')
norte /norte/ norte n os ('nariz')
norte / ɲ / norte stud ň a (' n. bien')
o / ɔ / o k o st o l ('iglesia')
ó / ɔː / ó bal ó n ('globo')
ô / ʊo / ŭo k ô ň ('caballo') [ˈkʊoɲ] ( ayuda · info )Sobre este sonido 
pag /pag/ pag lo p ta ('pelota')
q / kv / kv s q uash (calabaza)
r / r /, / r̩ / r mo r e ( 'mar')
ŕ / r̩ː / ŕ v ŕ ba ('sauce')
s /s/ s s trom ('árbol')
s / ʂ / s mi š ('ratón')
t / t / t s t olička ('silla')
ť / tɕ / ť ť ava ('camello')
tu / u / tu r u ka ('brazo')
ú / uː / ú d ú ha ('arcoíris')
v / v / v v eža ('torre')
w v w hiskey ('whisky')
X /Kansas/ Kansas x ylofón ('xilófono')
y /I/ I s y r ('queso')
ý /I/ I r ý m ('rima')
z / z / z ko z a ('cabra')
ž / ʐ / ž ž aba ('rana')

Muestra

El texto de muestra es una lectura de la primera oración de El viento del norte y el sol . La transcripción se basa en una grabación de una mujer de 28 años que habla eslovaco estándar de Bratislava.

Transcripción fonémica

/ ˈRas sa ˈseveraːk a ˈsl̩nkɔ ˈɦaːdali | ˈKtɔ z ɲix je ˈsilɲejʂiː /

Transcripción fonética

[ˈRas sa ˈseʋeraːk a ˈsl̩ŋkɔ ˈɦaːdali | ˈKtɔ z ɲiɣ je ˈsilɲejʂiː]

Versión ortográfica

Raz sa severák a slnko hádali, kto z nich je silnejší.

Ver también

Ortografía eslovaca

Referencias

Bibliografía

  • Dvončová, Jana; Jenča, Gejza; Kráľ, Ábel (1969), Atlas slovenských hlások , Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie compitió
  • Hanulíková, Adriana; Hamann, Silke (2010), "Slovak" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 40 (3): 373–378, doi : 10.1017 / S0025100310000162
  • Kráľ, Ábel (1988), Pravidlá slovenskej výslovnosti , Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • Krech, Eva Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula; Anders, Lutz-Christian (2009), "7.3.15 Slowakisch", Deutsches Aussprachewörterbuch , Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-018202-6
  • Pauliny, Eugen (1979), Slovenská fonológia , Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • Pavlík, Radoslav (2004), "Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda" (PDF) , Jazykovedný časopis , 55 : 87–109
  • Recasens, Daniel (2013), "Sobre la clasificación articulatoria de consonantes palatinas (alveolo)" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 43 (1): 1–22, doi : 10.1017 / S0025100312000199
  • Rubach, Jerzy (1993), La fonología léxica del eslovaco , Oxford University Press, ISBN 978-0198240006
  • Breve, David (2002), "Eslovaco", en Comrie, Bernard; Corbett, Greville G. (eds.), The Slavonic Languages , Londres y Nueva York: Routledge, págs. 533–592, ISBN 9780415280785

Otras lecturas

  • Bujalka, Anton; Baláž, Peter; Rýzková, Anna (1996), Slovenský jazyk I. Zvuková stránka jazyka. Náuka o slovnej zásobe , Bratislava: Univerzita Komenského
  • Ďurovič, Ľubomír (1975), "Konsonantický systém slovenčiny", Revista Internacional de Lingüística y Poética Eslavas , 19 : 7-29
  • Hála, Bohuslav (1929), Základy spisovné výslovnosti slovenské a srovnání s výslovností českou , Praga: Universita Karlova
  • Isačenko, Alexandr Vasilievič (1968), Spektrografická analýza slovenských hlások , Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie compitió
  • Pauliny, Eugen (1963), Fonologický vývin slovenčiny , Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie compitió
  • Pauliny, Eugen; Ru̇žička, Jozef; Štolc, Jozef (1968), Slovenská gramatika , Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • Rendár, Ľubomír (2006), "Dištinkcia mäkkeho ľ" (PDF) , en Olšiak, Marcel (ed.), Varia XIV: Zborník materiálov zo XIV. kolokvia mládych jazykovedcov , Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV a Katedra slovenského jazyka FF UKF contra Nitre., págs. 51–59, ISBN 80-89037-04-6
  • Rendár, Ľubomír (2008), "Hlasový začiatok v spravodajstve" (PDF) , en Kralčák, Ľubomír (ed.), Hovorená podoba jazyka v médiách , Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, págs. 184-191, ISBN 978-80-8094-293-9
  • Rendár, Ľubomír (2009), "Fonácia a hlasové začiatky" (PDF) , en Ološtiak, Martin; Ivanová, Martina; Gianitsová-Ološtiaková, Lucia (eds.), Varia XVIII: zborník plných príspevkov z XVIII. kolokvia mladých jazykovedcov (Prešov – Kokošovce-Sigord 3. – 5. 12. 2008). , Prešov: Prešovská univerzita contra Prešove, págs. 613–625
  • Rubach, Jerzy (1995), "Representaciones y la organización de reglas en fonología eslava", en Goldsmith, John A. (ed.), The handbook of phonological theory (1ª ed.), Oxford: Blackwell, págs. 848-866 , ISBN 978-0631180623
  • Sabol, Ján (1961), "O výslovnosti spoluhlásky v", Slovenská reč , 6 : 342–348
  • Tabačeková, Edita (1981), "Fonetická realizácia labiodentál v spisovnej slovenčine" (PDF) , Slovenská reč , 46 : 279–290
  • Zygis, Marzena (2003), "Aspectos fonéticos y fonológicos de los fricativos sibilantes eslavos" (PDF) , ZAS Papers in Linguistics , 3 : 175-213, doi : 10.21248 / zaspil.32.2003.191