Sizdah Be-dar - Sizdah Be-dar

Sizdah Bedar
Iraníes en los Países Bajos celebrando Sizdah Bedar, abril de 2011
Observado por	Irán Afganistán
Celebraciones	Picnic al aire libre
Fecha	1 de abril o 2 de abril
Frecuencia	anual
Relacionado con	Nowruz , Charshanbe Suri

Sizdah Bedar ( persa : سیزده‌بدر - Sizdabedar ), (lit. Trece al aire libre) también conocido como el Día de la Naturaleza ( روز طبیعت - Ruz e Tabi'at ), es un festival iraní que se celebra anualmente el decimotercer día de Farvardin (igual que Aries ), el primer mes del calendario iraní , durante el cual la gente pasa tiempo de picnic al aire libre. Marca el final de las vacaciones de Nowruz en Irán.

Historia

Generalmente, entre los festivales iraníes, "Sizdah Bedar" es un poco vago en términos de raíces históricas. No hay ninguna mención directa de tal celebración en los libros de historia antes de la era Qajar. Pero en fuentes antiguas, como Shahnameh, hay una referencia al "decimotercer día de Farvardin". La creencia popular es que los antiguos iraníes celebraban el día 13 de Nowruz después de doce días de celebración, cada día representa un mes del año. Fue un final oficial para Nowruz y un comienzo para los doce meses restantes del año.

Antecedentes del zoroastrismo

En la antigüedad, había un nombre para cada día del mes. Por ejemplo, el primer día de cada mes se llamaba "Ormazd Rooz", y el decimotercer día de cada mes se llamaba "Tir Rooz" y pertenecía a "Izad Tir" (el dios de Tir). La palabra "Rooz" significa "día" en persa . La palabra "Tir" se llama "Tishtariah" en el idioma avéstico. Es lo mismo que el nombre de Tishter, el dios de la lluvia. Entonces, podemos decir que Tir era un símbolo de la bondad divina entre los antiguos iraníes porque la lluvia es simbólicamente igual a la bondad y generosidad de Dios en la cultura persa. El Día de la Naturaleza es la antigua tradición persa de celebrar la ocasión de la victoria del dios de la lluvia sobre el demonio inductor de la sequía. Celebrar este día era habitual incluso antes de la aparición del zoroastrismo de Asho (1800 a. C.).

Como se afirma en el libro From Nowruz to Nowruz del Sr. Kourosh Niknam (diputado por el zoroastrismo), págs. 41 y 42, "el decimotercer día de Farvardin se llama Tir o Teshtar". En Avesta, "Teshtar" es el dios de la lluvia. Antes de Asho Zoroastro, para que el dios de la lluvia venciera al demonio de la sequía, la gente creía que debían adorar a este dios en este día en particular y pedir lluvia. En el antiguo Irán, después de celebrar el día 13 de Nowruz, que fue el comienzo de un semianual agrícola, los iraníes fueron a sus campos y granjas o llanuras y desiertos y las orillas de los ríos para adorar. Se regocijarían y bailarían y felizmente pidieron lluvia.

Etimología

Según la creencia de algunos iraníes, el número trece era ominoso. Sizdah Bedar, por lo tanto, significa "deshacerse del siniestro del día trece". Hacer un picnic en el corazón de la naturaleza y los lugares naturales es una forma de hacerlo. Eso es destruir con alegría el mal humor de este día. Pero si profundizamos y buscamos la raíz de estas palabras en el Diccionario Dehkhoda, encontramos que "dar" significa "valle y llanura" y "ser" significa "hacia". Como resultado, se puede decir que "Sizdah Bedar" significa "hacia el valle en el decimotercer día". Entonces, al llano y al corazón de la naturaleza, vamos a pasar el día junto a las personas que amamos.

Celebraciones

Sizdah Be-dar se celebra el decimotercer día de Nowruz , el Año Nuevo iraní. Se celebra saliendo a la naturaleza y pasando el día al aire libre.

Liberar verduras germinadas de vuelta a la naturaleza

Una costumbre que se realiza al final del picnic es arrojar los greens brotados ( سبزه - Sabze ) que formaban parte de la exhibición tradicional de Haft-Seen Nowruz en agua en movimiento. Tocar las verduras de otra persona en este día o traer las plantas a casa se considera mala suerte.

Anudando los greens

Anudar los tallos de las verduras (سبزه گره زدن - Sabzeh gereh zadan) antes de arrojarlas al agua es un ritual habitual para los jóvenes solteros, especialmente para las mujeres jóvenes. Esto indica un deseo de encontrar pareja o esposo.

Mentira de los trece

La mentira del decimotercer (دروغ سیزده - Dorugh-e Sizdah) es la versión iraní de la broma de April Fools que se observa el primer o segundo día de abril en Irán, el día de Sizdah Bedar. Según los informes, se han hecho bromas en esta festividad desde el 536 a. C. en el Imperio aqueménida .

Comida de Sizdah Bedar

Sekanjabin y lechuga

El sekanjabin es una bebida iraní muy antigua. Los persas lo hacen con vinagre, miel y, a veces, menta. Es muy popular en verano, pero también es una parte inseparable de Sizdah Bedar. Los iraníes comen lechuga con Sekanjabin. Este acto es simbólicamente una promesa de mantenerse saludable durante el Año Nuevo.

Ash-e Doogh

Ash-e doogh , ( persa : آش دوغ), también conocida como " sopa de yogur ", se origina en la región azerí del noroeste de Irán y es una de las sopas tradicionales de Ardabil . Es un plato común que se encuentra en muchas regiones y culturas de Asia occidental, incluidos Irán, Azerbaiyán y Turquía.

Chahardah Be-dar

Chahardah Be-dar ( persa : Čahārda 'be Dar - چهارده به در ) es el decimocuarto día de Nowruz, que se celebra solo en la provincia de Lorestán . Los lurs se quedan en casa el decimotercer día de Nowruz, a los que ellos denominan los trece extraños ( سیزده غریب - Sizdah e Qarib ). En cambio, hacen un picnic al aire libre un día después de Sizdah Be-dar.

Ver también

• Nowruz
• Festivales iraníes
• Días festivos piche

Referencias

• Momentos al aire libre de Sizdah Bedar: un artículo de referencia de M. Saadat Noury

enlaces externos

• Sizdah-Bedar en Delft (Países Bajos) en YouTube (video)
• Animación sobre Sizdah-Bedar en YouTube (video)