Firmar el nombre - Sign name

El nombre del letrero de Donald Trump, letrero elegido del año 2016 por la Federación Suiza de Sordos

En la cultura y el lenguaje de señas sordos , un nombre de signo (o un signo de nombre ) es un signo especial que se utiliza para identificar de forma única a una persona (un nombre ).

lenguaje de signos americano

En la comunidad de sordos estadounidenses y en el lenguaje de señas estadounidense (ASL), existen normas culturales con respecto a los letreros con nombres en ASL ; por ejemplo, deben ser acordados por la persona mencionada y la comunidad de sordos en general . Esto asegura que nadie más en la comunidad ya tenga el mismo nombre de signo o que el mismo signo tenga un significado diferente. Hasta que una persona recibe un nombre de signo, el nombre de la persona generalmente se deletrea con los dedos , lo que representa una representación letra por letra del nombre en inglés de una persona .

El lingüista Samuel James Supalla identifica los signos de nombres con funciones duales: identificar personas y significar "pertenencia a la comunidad sorda". Las diferentes culturas sordas tienen diferentes costumbres en torno a los nombres de los signos. Por ejemplo, en la comunidad estadounidense de personas sordas , los nombres de los signos generalmente se subdividen en dos sistemas de nombres: descriptivos (DNS) y arbitrarios (ANS). Los nombres descriptivos ilustran manualmente descripciones de la persona (por ejemplo, personalidad o apariencia física) y se transmiten a través de formas de manos de clasificador , y un signo de nombre arbitrario corresponde a las iniciales (o a la primera letra de un nombre hablado) aplicadas a una o más ubicaciones. Una tercera categoría, los signos de nombres no tradicionales, combinan elementos de lo arbitrario y descriptivo. Un letrero ANS suele ser solo un letrero único sin otro significado, pero puede haber patrones familiares, como todos los niños en una familia que tienen nombres firmados en la barbilla. Los letreros con nombres pueden cambiar a lo largo de la vida de un usuario.

Si bien los letreros con nombres eran originalmente exclusivos de las personas sordas, algunas personas oyentes que usan ASL e interactúan con la comunidad de sordos también tienen letreros con nombres. A las personas prominentes sin conexión directa con la cultura de los sordos a veces también se les asignan signos de nombres; por ejemplo, George Washington , Abraham Lincoln , William Shakespeare y Vincent van Gogh tienen carteles con sus nombres. Las figuras contemporáneas no sordas, como los funcionarios electos, a veces también reciben carteles con su nombre. Por ejemplo, después de convertirse en vicepresidenta electa de los Estados Unidos , a Kamala Harris se le asignó un letrero con su nombre consistente en una rotación de la muñeca completada simultáneamente con el despliegue del pulgar, índice y dedo medio; el signo se derivó en parte del signo de la flor de loto (que es lo que significa "Kamala" en sánscrito ) y del número 3 (que representa a Harris como la primera vicepresidenta en ser mujer, afroamericana y asiáticoamericana).

Referencias

  1. ^ Swinbourne, Charlie (18 de junio de 2008). "¿Cuál es tu nombre de signo?" . BBC - ¡Ay! (discapacidad) - Funciones . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  2. ^ a b c d e f g h i Ilaria Parogni, ¿Qué importa en un letrero con nombre? , New York Times (16 de julio de 2021).
  3. a b c Supalla, Samuel James (1992). El libro de signos de nombres . DawnSignPress. ISBN 0915035308.

Otras lecturas

  • Erting, Carol (1994). El camino de los sordos . Washington: Prensa de la Universidad Gallaudet. ISBN 1-56368-026-2.