Sansho el alguacil -Sansho the Bailiff

Sansho el alguacil
Sansho Dayu poster.jpg
Póster de estreno teatral japonés.
Dirigido por Kenji Mizoguchi
Guión por Fuji Yahiro
Yoshikata Yoda
Residencia en "Sansho the Bailiff" de Mori Ōgai
Producido por Masaichi Nagata
Protagonizada Kinuyo Tanaka
Yoshiaki Hanayagi
Kyōko Kagawa
Eitarō Shindō
Cinematografía Kazuo Miyagawa
Editado por Mitsuzo Miyata
Musica por Fumio Hayasaka
Tamekichi Mochizuki
Kinshichi Kodera
DISTRIBUIDO por Película Daiei
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 124 minutos
País Japón
Idioma japonés

Sansho the Bailiff (山椒 大夫Sanshō Dayū , conocido por su título japonés en el Reino Unido e Irlanda ) es una película de época japonesa de 1954dirigida por Kenji Mizoguchi . Basado en un cuento de 1915 del mismo nombre de Mori Ōgai (generalmente traducido como "Sanshō the Steward" en inglés), que a su vez se basó en un cuento popular, sigue a dos niños aristocráticos que son vendidos como esclavos.

Sansho the Bailiff tiene muchas de las señas de identidad de Mizoguchi, como las representaciones de la pobreza, una visión crítica del lugar de la mujer en el Japón contemporáneo y tomas largas con coreografías elaboradas, cuyo director de fotografía fue Kazuo Miyagawa , colaborador habitual de Mizoguchi. Hoy en día, la película a menudo se clasifica junto con Ugetsu (1953) como una de las mejores obras de Mizoguchi.

Trama

Sansho the Bailiff es un jidai-geki ambientado en el período Heian del Japón feudal , y la historia tiene lugar en la última parte del siglo XI.

Un gobernador virtuoso es desterrado por un señor feudal a una provincia lejana. Su esposa, Tamaki, y sus hijos, Zushiō y Anju, son enviados a vivir con su hermano. Justo antes de que se separen, el padre de Zushiō le dice: "Sin misericordia, el hombre es como una bestia. Incluso si eres duro contigo mismo, sé misericordioso con los demás". Insta a su hijo a recordar sus palabras y le da una estatuilla de Kannon , la diosa de la misericordia.

Años más tarde, la esposa y los hijos viajan a su tierra exiliada, pero son engañados en el viaje por una sacerdotisa traicionera. La madre es vendida para la prostitución en Sado y los niños son vendidos por traficantes de esclavos a una finca señorial en la que los esclavos son brutalizados y marcados cuando intentan escapar. La finca, protegida por el Ministro de Derechos , es administrada por el epónimo Sanshō. El hijo de Sanshō, Tarō, el segundo a cargo, es un maestro mucho más humano y convence a los niños de sobrevivir antes de que puedan escapar para encontrar a su madre.

Los niños crecen hasta la edad adulta en el campo de esclavos. Anju todavía cree en las enseñanzas de su padre, pero Zushiō ha reprimido su humanidad, convirtiéndose en uno de los brutales supervisores, creyendo que esta es la única forma de sobrevivir. En el trabajo, Anju escucha una canción de una nueva esclava de Sado que la menciona a ella y a su hermano en la letra, lo que la lleva a creer que su madre todavía está viva. Ella trata de convencer a Zushiō de que escape, pero él se niega, citando la dificultad y la falta de dinero.

A Zushiō se le ordena sacar a Namiji, una mujer mayor que está gravemente enferma, fuera del campamento de esclavos para morir en el desierto. Anju los acompaña y, mientras rompen ramas para cubrir a la mujer moribunda, recuerdan un acto similar de su primera infancia. Zushiō cambia de opinión y le pide a Anju que escape con él para encontrar a su madre. Anju le pide que se lleve a Namiji con él, convenciendo a su hermano de que se quedará para distraer a los guardias. Zushiō promete regresar por Anju. Sin embargo, después de la fuga de Zushiō, Anju se suicida caminando hacia un lago, ahogándose para no ser torturada y obligada a revelar el paradero de su hermano.

Después de que Zushiō escapa, encuentra a Tarō en un templo imperial. Zushiō le pide que se preocupe por Namiji para que pueda ir a Kioto a apelar al Asesor Principal con respecto a las espantosas condiciones de los esclavos. Aunque inicialmente se niega a verlo, el Asesor Principal se da cuenta de quién es Zushiō después de ver su estatuilla de Kannon . Luego le dice a Zushiō que su padre exiliado murió el año anterior y le ofrece el puesto de gobernador de Tango, la provincia donde se encuentra la mansión de Sanshō.

Como gobernador de Tango, Zushiō emite un edicto que prohíbe la esclavitud tanto en terrenos públicos como privados. Nadie cree que pueda hacer esto ya que los gobernadores no tienen poder sobre terrenos privados. Aunque Sanshō ofrece resistencia inicial, Zushiō ordena que él y sus hombres sean arrestados, liberando a los esclavos. Cuando busca a Anju entre los esclavos de Sansho, se entera de que su hermana se sacrificó por su libertad. La mansión es incendiada por los ex esclavos mientras Sansho y su familia están exiliados. Zushiō dimite inmediatamente después, afirmando que ha hecho lo que pretendía hacer.

Zushiō va a Sado por su anciana madre, a quien cree que todavía es una cortesana. Después de escuchar a un hombre decir que ella murió en un tsunami , va a la playa en la que se supone que murió. Encuentra a una anciana decrépita sentada en la playa cantando la misma canción que escuchó años atrás. Al darse cuenta de que ella es su madre, le revela su identidad, pero Tamaki, que se ha quedado ciego, asume que es un embaucador hasta que le da la estatuilla de Kannon, que ella reconoce al tocarla. Zushiō le dice que tanto Anju como su padre han muerto y se disculpa por no haber ido a buscarla con la pompa de su cargo de gobernador. En cambio, siguió el proverbio de su padre, eligiendo la misericordia hacia los demás al liberar a los esclavos de Sansho. Le dice a su madre que ha sido fiel a las enseñanzas de su padre, que ella reconoce conmovedoramente.

Emitir

Actor Papel
Kinuyo Tanaka Tamaki
Kyōko Kagawa Anju
Eitarō Shindō Sansho
Yoshiaki Hanayagi Zushiō
Ichirō Sugai Ministerio de Justicia
Ken Mitsuda Asesor principal del emperador Morozane Fujiwara
Masahiko Tsugawa Zushiō de niño
Masao Shimizu Masauji Taira
Chieko Naniwa Ubatake
Kikue Mori Sacerdotisa
Akitake Kōno Tarō
Ryōsuke Kagawa Ritsushi Kumotake

Recepción

Sansho ganó el León de Plata a la mejor dirección en el XV Festival Internacional de Cine de Venecia , lo que volvió a llamar la atención de la crítica y los cineastas occidentales sobre Mizoguchi, tras La vida de Oharu (Premio Internacional, 1952) y Ugetsu (León de Plata, 1953). ).

En las encuestas de Sight & Sound de 2012 del British Film Institute , Sansho the Bailiff quedó en el puesto 59 en la encuesta de críticos, con 25 críticos que votaron por la película. The Sight & Sound es considerada una de las encuestas más importantes de las "mejores películas de la historia".

El crítico de cine neoyorquino Anthony Lane escribió en su perfil de septiembre de 2006 en Mizoguchi: "Solo he visto a Sansho una vez, hace una década, salir del cine como un hombre destrozado pero tranquilo en mi convicción de que nunca había visto nada mejor. No se atrevió a mirarlo de nuevo, reacio a arruinar el hechizo, pero también porque el corazón humano no fue diseñado para resistir semejante calvario ".

Escribiendo para RogerEbert.com , Jim Emerson elogió la película: "No creo que haya habido una película más grande en ningún idioma. Esta ve la vida y la memoria como un arroyo que fluye hacia un lago hacia un río y hacia el mar. . "

Fred Camper, que escribe en El pequeño libro negro de las películas (editado por Chris Fujiwara), llama a Sansho "una de las películas más devastadoras".

El crítico de cine Robin Wood , a quien se le pidió que hiciera una lista de los 10 mejores para el sitio web de The Criterion Collection, colocó a Sansho en el número 1, calificándolo como "[un] fuerte candidato para la mejor película jamás hecha. Una obra maestra perfecta y profunda, rivalizada solo por su cerca del compañero Ugetsu .

El profesor Richard Peña ( Universidad de Columbia ), en su entrada para Sansho en 1001 películas que debes ver antes de morir , llama a Sansho "uno de los grandes viajes emocionales y filosóficos jamás hechos para el cine", y "[p] osiblemente el punto culminante en una serie ininterrumpida de obras maestras realizadas por Kenji Mizoguchi poco antes de su muerte ".

Producción escénica

En 1990, los productores Robert Michael Geisler y John Roberdeau ( Streamers , The Thin Red Line ) encargaron al director Terrence Malick que escribiera una obra de teatro basada en Sansho the Bailiff . En el otoño de 1993 se llevó a cabo un taller privado de la obra en la Academia de Música de Brooklyn. Fue dirigida por Andrzej Wajda con decorados y vestuario de Eiko Ishioka , iluminación de Jennifer Tipton , sonido de Hans Peter Kuhn, coreografía de Suzushi Hanayagi y un gran elenco asiático, incluido Bai Ling . Geisler-Roberdeau montó un taller de menor escala bajo la dirección del propio Malick en Los Ángeles en la primavera de 1994. Los planes para producir la obra en Broadway se pospusieron indefinidamente.

Película de anime

Una película de animación separada, Anju y Zushiomaru , fue producida en 1961 por Toei, dirigida por Yabushita Taiji. Presentaba muchos elementos antropomórficos sobrenaturales, como animales parlantes como las otras películas de anime de Toei de esa época.

Liberación

Medios domésticos

Sansho no estuvo disponible en DVD en el mundo de habla inglesa hasta 2007, cuando fue lanzado por The Criterion Collection en la Región 1 , mientras que Masters of Cinema lo lanzó en la Región 2 bajo el título Sanshō Dayū en un paquete doble de DVD doble con Gion Bayashi . Masters of Cinema relanzó el sencillo en Blu-ray y DVD en un combo de formato dual en abril de 2012. Sansho fue lanzado por The Criterion Collection en Blu-ray en la Región A el 26 de febrero de 2013.

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos