SLP1 - SLP1
La " S anskrit L ibrary P esquema de codificación honetic Básico" ( SLP1 ) es un ASCII transliteración esquema para la sánscrito idioma desde y hacia el devanagari guión.
A diferencia de otros esquemas de transliteración para sánscrito, puede representar no solo las letras básicas de Devanagari, sino también segmentos fonéticos, características fonéticas y puntuación. SLP1 también describe cómo codificar sánscrito clásico y védico .
Una de las principales ventajas de SLP1 es que cada letra devanagari utilizada en sánscrito se asigna exactamente a un carácter ASCII, lo que permite crear conversiones simples entre ASCII y sánscrito. Por ejemplo, la transliteración Harvard-Kyoto usa el carácter único "D" para representar "ड" y la combinación "Dh" para representar "ढ". SLP1, por el contrario, siempre usa un solo carácter: "q" para "ड" y "Q" para "ढ".
Las tablas de las siguientes secciones están tomadas de la charla de Peter Scharf de mayo de 2008.
Historia
SLP1 se ha introducido formalmente en el libro Problemas lingüísticos en la codificación del sánscrito de Peter M. Scharf y Malcolm D. Hyman como parte del proyecto de la biblioteca sánscrita .
Vocales
| अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ |
| a | A | I | I | tu | U | mi | mi | o | O |
El número "3" tiene el sufijo para denotar una vocal prolongada ( pluta svara ). Por ejemplo ओ३म् = o3m,. De manera similar, el número "1" tiene el sufijo para denotar una "e" y una "o" cortas, como en dravidiano: ऎ = e1, ऒ = o1. "1" y "3" también se utilizan después de un kampa agitado corto y largo respectivamente. Avagraha (ऽ) está representado por una comilla simple (').
Sonorants
| ऋ | ॠ | ऌ | ॡ |
| F | F | X | X |
Anusvāra / Visarga
| अं | अः |
| METRO | H |
Anunasika está representada por una tilde. Por ejemplo माँ = mA~,. Jihvamuliya y upadhmaniya están codificados como "Z" y "V" respectivamente.
Consonantes
| क | ख | ग | घ | ङ | Velar |
| k | K | gramo | GRAMO | norte | |
| च | छ | ज | झ | ञ | Palatal |
| C | C | j | J | Y | |
| ट | ठ | ड | ढ | ण | Vuelto hacia atrás |
| w | W | q | Q | R | |
| त | थ | द | ध | न | Dental |
| t | T | D | D | norte | |
| प | फ | ब | भ | म | Labial |
| pag | PAG | B | B | metro | |
| य | र | ल | व | Semivocal | |
| y | r | l | v | ||
| श | ष | स | ह | Fricativa | |
| S | z | s | h |
La consonante retroflexiva LLA en el dialecto del rig védico (ळ, ଳ, ળ, ਲ਼, ళ, ಳ, ള, ள) se codifica como "L". Su contraparte aspirada LLHA (ळ्ह, ଳ୍ହ, ળ્હ, ਲ਼੍ਹ, ళ్హ, ಳ್ಹ, ള്ഹ, ள்ஹ) está codificada por "|" (barra vertical).
Acentos védicos
Udatta, anudatta y svarita se codifican como "/", "\" y "^" respectivamente.
Ver también
enlaces externos
- Herramienta de transliteración en sánscrito. Convierta de un esquema a otro . Mantenido por el 'Centro de despliegue y proliferación de tecnología del idioma indio' (ILTP-DC) del gobierno de la India. Funciona con 7 sistemas: Harvard-Kyoto, ITRANS, Velthuis, SLP, WX-system e IAST, Devanagari.
Referencias
 |
Este artículo relacionado con el sistema de escritura es un resguardo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |