Roberto de Chester - Robert of Chester
Roberto de Chester |
|---|
Robert de Chester (en latín : Robertus Castrensis ) fue un arabista inglés del siglo XII. Tradujo varios libros de importancia histórica del árabe al latín , tales como:
- El Libro de la composición de la alquimia ( Liber de compositione alchemiae ): traducido en 1144, este fue el primer libro sobre alquimia disponible en Europa.
- The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing ( Liber algebrae et almucabola ): libro de Al-Khwārizmī sobre álgebra , traducido en 1145
En la década de 1140, Robert trabajó en España, donde la división del país entre gobernantes musulmanes y cristianos dio lugar a oportunidades para el intercambio entre las diferentes culturas. Sin embargo, a finales de la década había regresado a Inglaterra. Algunas fuentes lo identifican con Robert de Ketton ( latín : Robertus Ketenensis ), quien también estuvo activo como traductor árabe-latino en la década de 1140. Sin embargo, Ketton y Chester , aunque ambos se encuentran en Inglaterra, están muy separados. Además, cuando en España, Robert de Ketton tenía su base en el Reino de Navarra , mientras que se sabe que Robert de Chester trabajó en Segovia .
Ver también
Notas
Referencias
- Lo Bello, Anthony. "Robert de Chester". El comentario de Al-Nayrizi sobre el Libro I de los Elementos de geometría de Euclides, con una introducción sobre la transmisión de los Elementos de Euclides en la Edad Media . Boston: Brill Academic. págs. 41–44. ISBN 0-391-04192-4 .
- Charles Burnett, 'Ketton, Robert of ( fl. 1141-1157)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , 2004. (Esta es, en efecto, una biografía doble que cubre tanto a Robert de Ketton como a Robert de Chester).
enlaces externos
- [1] , texto completo en línea. Traducción de Robert of Chester o Robert of Ketton.
 
|
Este artículo sobre un escritor o poeta del Reino Unido es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
 |
Este artículo de historia de la ciencia es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |